We teach people, not materials. Proiectul nostru are în vedere de a crea un centru linguistic și cultural cu o nouă concepție.
RO (scroll down for EN and HU)
Misiunea noastrǎ este de a aduce o schimbare semnificativǎ pe piața școlilor de limbǎ din Cluj-Napoca din perspectiva metodelor de predare. În școala noastră procesul educativ va urmări personalizarea și interesul de învățare a cursanților. Esența curriculum-ului nostru constǎ în utilizarea exclusivǎ a unor documente autentice în cadrul cursurilor. „Document autenti
c” se referă la orice text, înregistrare sonorǎ, video, sau film creat de vorbitori de limba maternǎ pentru vorbitori de limba maternǎ, de exemplu un articol de presǎ în limba francezǎ care se adreseazǎ unor vorbitori nativi sau un desen animat în limba englezǎ pentru copii englezi nativi. În viziunea noastrǎ, învǎțarea unei limbi înseamnǎ înțelegerea aspectelor esențiale ale unei culturi. În acest fel cursurile noastre vor fi interesante, bine fundamentate informativ și, de ce nu, distractive. Materialele și metoda de predare-învǎțare vor fi selectate în mod personalizat. De exemplu, dacǎ un cursant este de profesie informatician și intenționează sǎ lucreze cu parteneri francezi, vom folosi materiale originale, în limba francezǎ, din domeniul informatic. Credem ca metodele de predare sunt maieffective în cazul în care selecționarea materialelor este rezultatul procesului interactiv bazat pe cooperarea între cursant și profesor. Propunem următoarele cursuri de limbi pentru grupuri restrânse de cursanți cu scopul de a crește nivelul interacțional și a pǎstra caracterul personalizat al procesului de predare-învǎțare. Cursuri creative de limbi și culturi orientale: limba arabă
Curs de inițiere în limba și cultura arabǎ pentru firme care vor sǎ lanseze afaceri pe piața Orientului Mijlociu și/sau recruteazǎ forțǎ de muncǎ pentru piața respectivǎ
Curs creativ de limbǎ și culturǎ francezǎ
Curs creativ de limba și cultura românǎ pentru copiii de proveniențǎ internaționalǎ
Oportunități de voluntariat în programul nostru ‘Meet the locals’ pentru a practica o limbă străină și în cadrul câreia voluntarii folosind o limbă străină fac cunoștință cu studenți străini.
***
EN
Our mission is to bring a significant change in the applied teaching methods among language schools in Cluj-Napoca. We believe that the educational process should follow the personalization and the learning interests of those who are learning with us. Our project envisages a different type of language centre. The essence of our curriculum consists in the exclusive use of authentic documents during the courses. “Authentic Document” refers to any text, sound recording, video record, a movie created by mother tongue speakers for other mother tongue speakers, for example a French press article addressed to native speakers or a cartoon in Romanian. In our view, learning a language means understanding the essential aspects of a culture. In this way our courses will be interesting, well informed and, why not, fun. Materials and teaching-learning methods will be selected in order to reflect personal needs. For example, if a trainee is an IT practitioner and intends to work with French partners, we will use original French materials in the subject. We consider the selection of course materials an interactive process based on the student-teacher ratio. We offer language courses for small groups to increase the level of interactivity and keep the teaching-learning process personalized. Courses of Arabic language and Culture
Courses of enculturation for companies working in the Middle East
Courses of French Language and Culture
Courses of Romanian Language for non-native kids
We also offer ‘Meet the locals‘ courses where foreign students and expats can learn about our culture and can be involved more effectively into Cluj-Napoca’s cultural life. HU
A Musafir Központ és megálmodóiként az a célunk, hogy új szemléletet vezessünk be a kolozsvári nyelvtanítási piacra, legyen szó akár módszertanról, akár új nyelvek bevezetéséről. A legfontosabb szempontunk, hogy egy nyelvet akkor lehet igazán hatékonyan oktatni, ha az oktatási folyamat a hallgató igényeit és érdeklődését követi. Ezért egy gyökeresen másfajta, közösségépítésen és kulturális ismeretek átadásán alapuló nyelvoktató központot építünk, ahol bevezetjük az ‘eredeti dokumentumok‘ néven ismert módszert. Ez a módszer úgy tanítja a nyelvet, hogy olyan dokumentumokat (videót, hangfelvételt, szöveget, filmrészletet) használ, amelyeket anyanyelvi beszélők készítettek anyanyelvi beszélőknek, így a hallgató valós dokumentumok, szituációk révén kerül kapcsolatba a nyelvvel. Víziónk szerint a nyelvtanulás ugyanakkor egy kultúra elsajátítása is, és ezzel a módszerrel a nyelvórák érdekesekké és – miért is ne – viccesekké tehetők. A tananyagokat úgy választjuk ki, hogy azok megfeleljenek a személyes igényeknek. Ha például valaki a francia IT szektorban szeretne elhelyezkedni, akkor a számítástechnika – IT szektor területéről származó dokumentumokon keresztül tanítjuk neki a francia nyelvet. Úgy gondoljuk, hogy a tananyagok kiválasztása egy – a tanár és a diák közötti – interaktív folyamat eredménye. Kiscsoportos, exkluzív nyelvóráink célja, hogy megtarthassuk ezt a személyes, az egyéni igényeknek megfelelő jelleget, és a tanítási folyamat során ne csak tudás, hanem valódi közösség is keletkezzen. Tematikus kurzusaink:
Arab nyelv és kultúra tanfolyamok
Arab nyelv és kultúra kurzusok cégeknek, akik a Közel-Keleten dolgoznak (utazási irodák, építkezési vállalatok, stb.) Francia nyelv és kultúra tanfolyamok
Román mint idegen nyelv kurzusok gyerekeknek
Önkénteskedési lehetőség a ‘Meet the locals‘ kurzusaink keretén belül, ahol az önkéntesek külföldi egyetemistákat és expatokat kalauzolnak Kolozsváron, és közben gyakorolnak egy idegen nyelvet
