Colegiul Național George Coșbuc

Astăzi a fost o zi specială pentru Colegiul Național „George Coșbuc“.

Pentru prima dată, am avut onoarea de a o primi în vizită pe doamna consul al Germaniei, Wiebke Oser.

Într-o atmosferă deschisă și caldă, am vorbit despre ceea ce ne definește: învățământul în limba germană maternă, implicarea profesorilor noștri și parcursul elevilor – de la primii pași pe porțile școlii până în momentul în care pleacă pregătiți pentru viitor.

Chiar dacă mulți dintre elevii noștri provin din familii în care limba germană nu este vorbită, prin răbdare, pasiune și dăruire, profesorii noștri reușesc să transforme limba germană într-o a doua limbă maternă. Aici se află adevărata forță a școlilor germane: capacitatea de a forma tineri încă de la început, cu responsabilitate și viziune.

Școlile cu predare în limba germană reprezintă valori, calitate și continuitate. Ele leagă tradiția de viitor, limba de identitate și educația de responsabilitate. A păstra această tradiție înseamnă a proteja diversitatea culturală, a construi punți între țări și a oferi generațiilor viitoare șanse reale într-o lume europeană și internațională. De aceea, este datoria noastră să conservăm și să dezvoltăm aceste școli.

Doamna consul Wiebke Oser ne-a impresionat prin deschidere, curiozitate și dorința sinceră de a susține învățământul în limba germană maternă. Vizita sa a reprezentat pentru noi o recunoaștere a muncii depuse, dar și o sursă autentică de motivație și inspirație.

O zi care va rămâne în inimile noastre.

Heute war ein besonderer Tag für das Nationalkolleg „George Coșbuc“.
Zum ersten Mal durften wir die deutsche Konsulin Frau Wiebke Oser an unserer Schule willkommen heißen.

In einer offenen und herzlichen Atmosphäre sprachen wir über das, was uns ausmacht: den muttersprachlichen Deutschunterricht, das Engagement unserer Lehrkräfte und den Weg unserer Schülerinnen und Schüler – von den ersten Schritten durch das Schultor bis zu dem Moment, in dem sie bereit für die Zukunft hinausgehen.

Auch wenn viele unserer Schülerinnen und Schüler aus Familien kommen, in denen Deutsch nicht gesprochen wird, schaffen es unsere Lehrerinnen und Lehrer mit viel Geduld, Leidenschaft und Hingabe, Deutsch zu einer zweiten Muttersprache zu machen. Genau darin liegt die Stärke der deutschen Schulen: junge Menschen von klein auf zu begleiten und zu prägen.

Die Schulen mit Deutsch als Unterrichtssprache stehen für Werte, Qualität und Kontinuität. Sie verbinden Tradition mit Zukunft, Sprache mit Identität und Bildung mit Verantwortung. Diese Tradition zu bewahren bedeutet, kulturelle Vielfalt zu schützen, Brücken zwischen Ländern zu bauen und kommenden Generationen echte Chancen in einer europäischen und internationalen Welt zu eröffnen. Deshalb ist es unsere Aufgabe, diese Schulen zu erhalten und weiterzuentwickeln.

Frau Konsulin Wiebke Oser hat uns durch ihre Offenheit, ihre Neugier und ihren ehrlichen Wunsch beeindruckt, den muttersprachlichen Deutschunterricht zu unterstützen. Ihr Besuch war für uns Anerkennung, Motivation und Inspiration zugleich.

Ein Tag, der in unseren Herzen bleibt.

Start într-o nouă colaborare europeană! 🚀📸
Colegiul Național „George Coșbuc” dă startul proiectului eTwinning „Through Our Eyes”! Alături de parteneri din Turcia, Grecia și Italia, elevii noștri vor învăța să „citească” lumea prin fotografie și să o descrie în limba engleză.
Coordonatori: prof. Sorana Necula & prof. Iolanda Kaltenbacher 👩‍🏫✨
Proiectul îmbină arta vizuală cu literatura, oferindu-le elevilor șansa de a-și face vocea auzită în context internațional. La finalul lunii mai, ne vom bucura împreună de o expoziție virtuală unică!
Mult succes tuturor elevilor implicați! Suntem nerăbdători să vedem lumea prin ochii voștri! 🖼️❤️

Leseprojekt 2025 al Forumului Democrat al Germanilor din Cluj.
Felicitări tuturor participanților! Ne vedem la anul!

Premiați:
Leseratten (clasele 3-4)
Locul I – Carolina Florea, cl. 4G3
Locul II – Alexandra Matiș, cl. 4G2
Locul III – Lucian Fărcaș, cl. 4G2

Bücherwürmer (clasele 5-7)
Locul I – Elias Salanță, cl. 7G1
Locul II – Daria Mureșan, cl. 6G1
Locul III – David Drule, cl. 6G2

📚 Concurs de lectură „Leseratten und Bücherwürmer”

Ne bucurăm să anunțăm că David Drule, elevul nostru din clasa a VI-a G2, a obținut Premiul al III-lea la concursul de lectură „Leseratten und Bücherwürmer”.
Concursul a fost organizat de Forumul Democrat al Germanilor din Cluj-Napoca și s-a adresat elevilor din clasele V–VII. În cadrul proiectului, participanții au citit mai multe cărți pe durata vacanței de vară și au participat, pe parcursul anului școlar, la întâlniri și activități bazate pe textele lecturate.

Îl felicităm pe David pentru implicare și îi dorim mult succes și bucurie în continuare în universul cărților! 📖✨

Profesor coordonator: Alina Budean

📚 Lesewettbewerb „Leseratten und Bücherwürmer”

Wir freuen uns, bekannt zu geben, dass David Drule, Schüler unserer Klasse 6 G2, den 3. Preis beim Lesewettbewerb „Leseratten und Bücherwürmer” gewonnen hat.
Der Wettbewerb wurde vom Demokratischen Forum der Deutschen in Klausenburg organisiert und richtete sich an Schülerinnen und Schüler der Klassen V–VII. Im Rahmen des Projekts lasen die Teilnehmenden während der Sommerferien mehrere Bücher und nahmen im Laufe des Schuljahres an Treffen und Aktivitäten teil, die auf den gelesenen Texten basierten.

Wir gratulieren David herzlich zu seinem Engagement und wünschen ihm weiterhin viel Erfolg und Freude in der Welt der Bücher! 📖✨

Profesor coordonator: Alina Budean

SĂ FIM MAI DARNICI, SĂ FIM MAI BUNI!
În prag de Mare Prazic al Nașterii Domnului, elevii Colegiului Național '"George Coșbuc" s-au implicat cu entuziasm în diverse activități caritabile, transformând această perioadă într-un prilej de a dărui și de a aduce bucurie acolo unde este mai mare nevoie.
Astfel, elevii noștri s-au implicat în Campania "Găleata albastră", organizată de Asociația Dorcas Aid România . În cadrul acestei campanii au fost umplute 130 găleți cu alimente și dulciuri care au fost distribuite persoanelor vulnerabile și familiilor din medii defavorizate.
De asemenea, elevii noștri au dăruit unui număr de 20 de familii nevoiașe alimente și produse de igienă.
Proiectele caritabile desfășurate nu au însemnat doar ajutor material, ci și o importantă lecție de viața pentru elevi. Ei au învățat ce înseamnă responsabilitatea socială, empatia si bucuria de a dărui fără a aștepta nimic în schimb.
Le mulțumim elevilor pentru implicarea și generozitatea lor, precum și profesorilor și părinților care i-au sprijinit și încurajat.
Sărbători fericite și un Crăciun plin de bucurie tuturor!

Limba română în comunitățile multiculturale
Astăzi, 18.12.2025, colegiul nostru a primit vizita unor distinse personalități din Republica Moldova, aflate într-o vizită de studiu la Universitatea Babeș- Bolyai din Cluj – Napoca și care se preocupă de predarea limbii române în cadrul școlilor cu predare în limba minorităților naționale.
Din delegație au făcut parte: d-na Corina Lungu, Șef Direcție politici în domeniul învățământului general din Ministerul Educației și Cercetării din Republica Moldova, Alexandra Gherasim, conferențiar la Universitatea de Stat din Moldova, Alexandr Borimecikov, rector al filialei Universității din Ruse în Taraclia, Aliona Sobol, conferențiar la Universitatea Pedagogică de Stat Ion Creangă, Atanasia Stoianova, expert consultant EML, HCNM OSCE, Gina Necula, lector la catedra de Limba română, Universitatea de Stat Ion Creangă, Inna Garanovskaya, conferențiar universitar al Filialei Universității din Ruse în Taraclia, Lilia Trinca, decanul Facultății de Litere a Universității de Stat „ Alecu Russo” din Bălți, Lucia Cepraga, prorector pentru activitatea didactică al Universității Pedagogice de Stat Ion Creangă, Sergiu Conovalu, coordonator de program HCNM OSCE, Serghei Zaharia, rectorul Universității de Stat din Comrat, Svetlana Bîrsan, conferențiar la Universitatea Pedagogică de Stat Ion Creangă, Titiana Lascu, conferențiar la Universitatea Pedagogică de Stat Ion Creangă, Vărzari Elena, Șef Departament, Facultatea de Litere a Universității de Stat din Moldova și Violina Dănilă, șefa Centrului de limbi, traducere și consultanță a Universității de Stat „Alecu Russo” din Bălți.
Delegația a fost condusă de doamna inspector școlar prof. Graur Smaranda, de la Inspectoratul Școlar Cluj.
Oaspeții au fost întâmpinați de corul de copii al școlii coordonat de doamna prof. Demeter Flavia care ne-au încălzit inimile prin colindele în limba română și în limba germană.
Domnul director prof.dr. Popa -Bota Horațiu a rostit un cuvânt de bun-venit și a prezentat școala noastră, punctând coexistența celor două secții: română și germană.
A urmat o masă rotundă în care s-a discutat despre provocările studiului limbii române în școlile de predare în limba minorităților, oaspeții noștri dorind să afle cât mai multe aspecte care i-ar putea ajuta la implementarea unui sistem școlar în care limba română să ocupe un loc important.
Vizita a fost prea scurtă pentru a analiza toate aspectele care au fost puse în discuție, delegația fiind așteptată la Colegiu Național Unitarian „János Zsigmond" din Cluj – Napoca.
Le mulțumim oaspeților noștri pentru onoarea de a ne vizita și pentru dorința de a promova limba și literatura română în spațiile multiculturale.

INVITAȚIE/ EINLADUNG

Clasa 2G (Clasa Urșilor Polari)
vă invită cu drag la prezentarea piesei de iarnă

„Cele mai frumoase Crăciunuri”

Când? 18.12.2025, ora 18:00
Unde? Colegiul Național „George Coșbuc”

Coordonatoare:

Prof. Dana Chiș (învățătoare)
Dr. Kata-Szilvia Bartalis-Binder (pedagog teatral, BBU)

Ne bucurăm să trăim împreună
o seară de iarnă plină de atmosferă.

🎭 Proiectul eTwinning
„Multilingvism în Transilvania” – Teatrul ca limbaj universal 🌍

În cadrul celui de-al treilea an al proiectului eTwinning „Multilingvism în Transilvania”, elevii liceului nostru, alături de elevi și profesori din școlile partenere – Liceul Teoretic „Avram Iancu”, Cluj-Napoca, Colegiul „Nicolae Titulescu”, Brașov, Colegiul Național „Andrei Șaguna”, Brașov, Liceul Teoretic „Onisifor Ghibu”, Sibiu, și Colegiul Național „Andrei Mureșanu”, Dej – au participat la o serie de activități educaționale și creative având ca temă dezvoltarea abilităților teatrale.
Pe parcursul acestei întâlniri, elevii au explorat teatrul ca mijloc de comunicare interculturală, exprimându-se în mai multe limbi și descoperind forța limbajului artistic dincolo de barierele lingvistice. Atelierele de teatru, jocurile de rol, improvizația și pregătirea momentelor scenice au contribuit la dezvoltarea încrederii în sine, a creativității, a competențelor de comunicare și a spiritului de colaborare.
Experiența a fost una memorabilă, oferindu-le elevilor oportunitatea de a învăța unii de la alții, de a-și valorifica talentele și de a crea legături durabile între participanți.

Mulțumim pentru implicare doamnei prof. Călina Gavrea de la Colegiul Național „Andrei Mureșanu”, Dej, actorului Silviu Ruști de la Teatrul Magic Puppet Cluj, precum și profesorilor coordonatori din partea Colegiului Național „George Coșbuc”: Claudia Istrate, Alina Budean și Ramona Greab, alături de toți profesorii și elevii implicați în acest proiect.

Decernarea diplomelor DSD I

Astăzi, la Facultatea Creștină „Dimitrie Cantemir” – Facultatea de Drept Cluj, a avut loc festivitatea de decernare a diplomelor de atestare a cunoștințelor de limba germană – Deutsches Sprachdiplom, nivelul I (DSD I), pentru elevii Colegiului Național „George Coșbuc”.
În acest an, 97 de elevi au obținut diploma DSD I, ca recunoaștere oficială a competențelor lor lingvistice la un nivel avansat. Acest certificat, recunoscut internațional, le oferă acces direct la universități din Germania și din alte țări vorbitoare de limba germană.
Evenimentul a reprezentat încununarea eforturilor susținute depuse de elevi și profesori, care, prin muncă, perseverență și pasiune pentru limba germană, au atins o performanță deosebită.
Felicitări tuturor absolvenților pentru această realizare remarcabilă! Le dorim mult succes în parcursul lor academic și profesional!

Mulțumim tuturor profesorilor de limba germană pentru răbdarea, dedicarea și profesionalismul cu care i-au îndrumat pe elevi pe parcursul acestui drum.

Verleihung der DSD-I-Diplome

Heute fand an der Christlichen Universität „Dimitrie Cantemir“ – Fakultät für Rechtswissenschaften in Klausenburg die feierliche Verleihung der Diplome zur Bestätigung der Deutschkenntnisse – Deutsches Sprachdiplom, Stufe I (DSD I), für die Schülerinnen und Schüler des Nationalkollegs „George Coșbuc“ statt.
In diesem Jahr erhielten 97 Schülerinnen und Schüler das DSD-I-Diplom als offizielle Anerkennung ihrer fortgeschrittenen sprachlichen Kompetenzen. Dieses international anerkannte Zertifikat ermöglicht ihnen den direkten Zugang zu Universitäten in Deutschland sowie in anderen deutschsprachigen Ländern.
Die Veranstaltung stellte den Höhepunkt der kontinuierlichen Bemühungen von Schülerinnen und Schülern sowie Lehrkräften dar, die durch Fleiß, Ausdauer und Begeisterung für die deutsche Sprache eine besondere Leistung erbracht haben.
Wir gratulieren allen Absolventinnen und Absolventen herzlich zu diesem bemerkenswerten Erfolg und wünschen ihnen viel Erfolg auf ihrem weiteren akademischen und beruflichen Weg.

Unser Dank gilt allen Deutschlehrkräften für ihre Geduld, ihr Engagement und ihre Professionalität, mit denen sie die Schülerinnen und Schüler auf diesem Weg begleitet haben.

"Bucuria de a dărui!"

Școala noastră s-a implicat recent într-o activitate umanitară desfășurată la Mănăstirea Piatra Fântânele, unde 35 de copii se află în grija și ocrotirea măicuțelor. Acești copii beneficiază zilnic de sprijin, educație și afecțiune, într-un mediu bazat pe valori morale, solidaritate și credință.

Prin această acțiune, dorim să cultivăm în rândul elevilor noștri spiritul de întrajutorare, empatia și responsabilitatea față de cei aflați în nevoie. Mulțumim tuturor elevilor, părinților și cadrelor didactice care au contribuit la reușita acestei inițiative și care au demonstrat că împreună putem aduce speranță și bucurie în viețile copiilor.

Activitatea reprezintă un exemplu de solidaritate și implicare comunitară, valori pe care școala noastră le promovează constant.

ACTIVITATE

Elevii Colegiului Național „George Coșbuc” din Cluj-Napoca au participat la atelierul de dialog intergenerațional organizat în cadrul proiectului european „Născuți în 1989 - Povești despre democrație pentru tinerii europeni”, finanțat de Comisia Europeană prin programul CERV (Citizens, Equality, Rights and Values Programme). Activitatea s-a desfășurat la sediul Academiei Române - Filiala Cluj-Napoca și a oferit elevilor oportunitatea de a explora, într-un cadru interactiv, moștenirea anului 1989 și valorile democratice fundamentale ale Europei contemporane.
Atelierul a facilitat un dialog direct între tineri și un invitat care a trăit în mod nemijlocit perioada comunistă, Revoluția din Decembrie 1989 și anii de tranziție, contribuind astfel la o înțelegere profundă și personală a istoriei recente. Discuțiile, bazate pe întrebări, reflecții și schimb de idei, au încurajat elevii să reflecteze asupra conceptelor de libertate, solidaritate și responsabilitate civică, raportate atât la trecut, cât și la realitățile prezentului. De asemenea, elevii au vizionat un film documentar alcătuit din interviuri cu martori direcți ai evenimentelor din 1989, respectiv fotografi care au surprins și documentat vizual momentele decisive ale Revoluției, oferind o perspectivă autentică și emoționantă asupra istoriei trăite.
Participarea elevilor a fost completată de vizitarea expoziției de fotografie „Născuți în 1989 - Povești despre democrație pentru tinerii europeni”, care ilustrează, prin imagini și povești, evenimentele transformatoare din anul 1989 în șase țări fost comuniste: Germania, Estonia, Polonia, România, Slovacia și Ungaria. Experiența a reprezentat un prilej valoros de învățare non-formală și de consolidare a conștiinței civice europene.
Activitatea s-a desfășurat sub coordonarea profesorilor Binder Robert și Fodor Gelu, care au sprijinit implicarea activă a elevilor și conectarea temelor discutate cu formarea lor ca cetățeni responsabili și informați.

Academia Română Filiala Cluj-Napoca