UA Child Education Hub - освітній проєкт для українських дітей

Marșul pentru democrație la Cluj-Napoca. ”Susținem direcția europeană a României” Marșul pentru democrație la Cluj-Napoca. ”Susținem direcția europeană a României”. Care este traseul propus

To mark the Day of Unity of Ukraine, our students created a heart-shaped chain of unity as a symbol of unity and love for their country. We teach children to value freedom, independence and the power of unity 🇺🇦

🇷🇴 Today, on 24 January, Romania celebrates the Day of Unification of the Principalities of Moldova and Wallachia, a holiday that was the first step towards the great Romanian unity. We congratulate our Romanian friends on this important day!

We sincerely believe that unity will always be a source of strength for our nations!

🇺🇦🇺🇦🇺🇦

До Дня Соборності України наші учні створили ланцюг єднання у формі серця, як в символ єдності та любові до рідної країни. Ми вчимо дітей цінувати свободу, незалежність та силу єднання.

🇷🇴 Сьогодні, 24 січня, Румунія відзначає День об'єднання князівств Молдови та Валахії – свято, яке стало першим кроком до великої румунської єдності. Вітаємо румунських друзів із цим важливим днем!

Щиро віримо, що єдність завжди буде джерелом сили для наших народів!

🇺🇦 Друзі, вітаємо вас із Днем Соборності України!

Нині ми далеко від рідного дому, але єднаємося тут, у Клуж-Напоці, серцями й думками з Україною.

💛💙 День Соборності нагадує нам про події 22 січня 1919 року, коли був підписаний Акт Злуки — історичний документ, що об’єднав Українську Народну Республіку та Західноукраїнську Народну Республіку в одну державу. Це стало символом нашої національної єдності та прагнення до свободи.

🕊 Ще одним визначним символом цього свята є «живий ланцюг», утворений у 1990 році. Мільйони українців узялися за руки, з’єднавши Київ, Львів і Івано-Франківськ, щоб продемонструвати свою єдність і непохитну віру в майбутнє України.

Обіймаємо кожного, хто зберігає віру та любов до нашої країни. Разом ми сильні!
З Днем Соборності, дорогі українці! 💛💙

Embassy of Ukraine in Romania/Посольство України в Румунії
UA Child Education Hub - освітній проєкт для українських дітей

🎄 Merry Christmas! May there always be room for sincere smiles, warmth and joy in your life.

On Friday, our hub hosted a celebration: primary school students recited wonderful poems, songs and even sang a carol in Romanian to their parents, while middle and high school students played festive fantasy games and attended a performance by Ukrainian artists on the main stage of the Christmas fair. This day was filled with festive spirit and warm emotions! After that, the children went on winter holidays ✨

🇺🇦🇺🇦🇺🇦

🎄 З Різдвом Христовим! Нехай у вашому житті завжди буде місце для щирих посмішок, тепла та радості.

У п’ятницю в нашому хабі відбулося свято: учні молодшої школи виступили з чудовими віршами, піснями та навіть заспівали колядку румунською мовою перед батьками, а середня та старша школа грали у святкові фанти й відвідали виступ українських артистів на головній сцені різдвяного ярмарку. Цей день наповнився святковим духом і теплими емоціями! Після чого діти пішли на зимові канікули ✨

Concert la Târgul de Crăciun Cluj-Napoca 2024 - comunitatea ucraineană imagine: Adrian Crăciunoiu, Cosmin Ferenţ, Maria Cinar-Jiga, asistenţi imagine: Sorin Cicoş, Vasile Mocan, montaj: Dora Camelia Precup, realizatoare: Maria C...

В Ukraine House Cluj - Клуж, Румунія зібрана чудова бібліотека, де для себе знайдуть цікавинки і діти і дорослі! Обов’язково завітайте за нагоди ✨🫶🏻

🤝 Turn Your Taxes Into Impact — Support PATRIR! 🤝

Did you know your company can support meaningful change without affecting its financial performance or net earnings? Romanian legislation allows companies to direct part of their corporate tax to NGOs like PATRIR, turning taxes into tangible impact.

💡 How It Works
Your company has two simple ways to support PATRIR:

🔹 Reduce Future Corporate Tax (2024) — Award a sponsorship during 2024 and use it to lower next year’s corporate tax.

🔹 Redirect Paid Corporate Tax (2025) — Redirect part of the corporate tax you’ve already paid for 2024 to PATRIR, without any extra cost to your business.

You can direct up to 0.75% of annual turnover or 20% of corporate tax..

📢 Why Support PATRIR?
By supporting PATRIR, your company contributes to positive change, social impact, and community development — all while making smart use of existing tax obligations.

💙 Join Us in Driving Positive Change!
Your company’s contribution can make a lasting impact. Take advantage of Romanian tax incentives and support PATRIR’s vital work in the community. Contact us to learn more and get involved!

Find out more here: https://patrir.ro/donate/ -for-companies

Last Friday, our hub joined the National Children's Reading Week under the slogan ‘LIGHT OF STORIES’ from the Український інститут книги. It was great that on this day we also celebrated St Nicholas Day, which added a special magical mood to our events.

Primary school students had the opportunity to talk to Sofia Berezina, a writer and local historian from Chernivtsi, who gave the children a fabulous world of her stories.

🔹 Middle school students listened to the touching story ‘Giraffe Mons. Kharkiv Story of the War Spring’ by Kharkiv writer Oleg Mikhailov. The work was read by teacher Konstantin Solovienko, who translated this fairy tale into Ukrainian.

🔹 High school students together with Konstantin Solovienko read the fairy tale ‘The Brothers Grimm's Folktale’ in roles. It was especially interactive, emotional and exciting, which gave a lot of impressions.

💫 The children were delighted with the activities, and this day gave everyone present a special warmth and festive mood. Reading is a magic that unites, inspires and preserves our cultural identity 💙💛

We sincerely thank everyone who joined this incredible day, as well as our guests and teachers for their work and inspiration!

🇺🇦🇺🇦🇺🇦

У минулу п’ятницю наш хаб приєднався до Національного тижня дитячого читання під гаслом «СВІТЛО ІСТОРІЙ» від Український інститут книги. Чудово, що в цей день ми також відзначали День Святого Миколая, що додало особливого чарівного настрою нашим заходам.

🔹 Учні початкових класів мали змогу поспілкуватися із Софією Березіною — письменницею та краєзнавицією з Чернівців, яка подарувала дітям казковий світ своїх історій.

🔹 Учні середньої школи прослухали зворушливу історію «Жираф Монс. Харківська історія воєнної весни» харківського письменника Олега Михайлова. Твір прочитав викладач Солов'єнко Костянтин, який переклав цю казку українською мовою.

🔹 Учні старшої школи разом із Костянтином Солов’єнком читали казку «Балаганчик братів Грімм» у ролях. Це було особливо інтерактивно, емоційно та захоплююче, що подарувало море вражень.

💫 Діти були в захваті від заходів, і цей день подарував усім присутнім особливе тепло та святковий настрій. Читання — це магія, яка об’єднує, надихає та зберігає нашу культурну ідентичність 💙💛

Щиро дякуємо всім, хто долучився до цього неймовірного дня, а також нашим гостям і викладачам за їхню роботу та натхнення!

#світлоісторій, #тижденьчитання2024
Embassy of Ukraine in Romania/Посольство України в Румунії

Освітній хаб для українських дітей у м. Клуж-Напока (Румунія) приєднується до Національного тижня дитячого читання під гаслом «СВІТЛО ІСТОРІЙ» від Український інститут книги 📚

У п’ятницю 6 грудня для учнів хабу пройдуть тематичні читацькі уроки:

🔹 Учні початкових класів зустрінуться з Софією Березіною – письменницею й краєзнавицею з Чернівців, з якими місто Клуж-Напока стали побратимами у вересні 2024 року.

🔹 Для учнів середньої школи казку харківського письменника Олега Михайлова «Жираф Монс. Харківська історія воєнної весни» прочитає викладач Солов'єнко Костянтин, який особисто переклав твір українською мовою.

🔹 Учні старшої школи ознайомляться і зачитають разом з Костянтином Солов’єнком вголос казку для підлітків харківського письменника Олега Михайлова «Балаганчик братів Грімм».

Чекаємо учнів на уроках, щоб знайомити їх з неймовірними творами сучасних українських письменників!

Embassy of Ukraine in Romania/Посольство України в Румунії

Let's support Ukrainian artists on the main stage of the city 🎉

The Ukrainian community invites everyone to an incendiary concert performed by children vocalists and dancers of the CLUB Meeting Point club and the Vechornytsi ensemble 🎤🎼

It is not the first time that Ukrainians take part in the programme of the Christmas Fair in Cluj.

Come support our community and get acquainted with Ukrainian creativity 🤗

The programme includes: folk, Christmas and modern Ukrainian songs 💫🎄

Date and location:
🗓 Tuesday, 3 December, 19:00
📍Main stage at Piața Unirii

Our talented artists need your support! See you tomorrow, at 19:00 💕

🇺🇦

Підтримаймо українських артистів на головній сцені міста 🎉

Запрошуємо вас на запальний концерт у виконанні дітей-вокалістів і танцівників клубу «Meeting Point» та ансамблю «Вечорниці» 🎤🎼

Українська співоча громада вже не вперше бере участь у програмі Різдвяного ярмарку Клужу. Приходьте підтримати наше ком'юніті та поспівати разом 🤗

У програмі виступу: народні, різдвяні та сучасні українські пісні 💫🎄

Дата та місце:
🗓 Вівторок, 3 грудня, 19:00
📍Головна сцена на Piața Unirii

Нашим талановитим артистам потрібна ваша підтримка! До зустрічі завтра, о 19:00 💕

❤️😍