Transylvania International Summer Courses of Romanian Language

Soarele ne-a dat startul, ploaia ne-a pus la încercare, iar entuziasmul participanților a fost cel care a câștigat. 🌦️🏰

Vânătoarea de comori istorice a început sub razele calde ale soarelui și a continuat printre stropii de ploaie. Dar atunci când curiozitatea, spiritul de echipă și dorința de a descoperi sunt mai puternice decât vremea, fiecare pas devine o nouă aventură.

Participanții noștri nu au renunțat nicio clipă. Și-au păstrat zâmbetele, energia și spiritul competitiv, transformând fiecare indiciu într-o nouă provocare și fiecare stradă într-o filă vie din istoria Clujului.

După trei săptămâni petrecute în orașul nostru, au demonstrat că nu au descoperit doar monumente și clădiri, ci au înțeles poveștile care le dau viață. Au privit Clujul nu doar ca pe un loc de studiu, ci ca pe un oraș care se lasă descoperit pas cu pas, între trecut și prezent.

Uneori, cele mai frumoase amintiri nu se nasc într-o zi perfectă, ci într-o zi în care alegem să mergem mai departe, indiferent de vreme. 💙

Mulțumim tuturor pentru entuziasm, perseverență și bucuria cu care ați transformat această activitate într-o experiență memorabilă!



The sun gave us the perfect beginning, the rain put us to the test, and our participants' enthusiasm stole the show. 🌦️🏰

Our Historical Treasure Hunt began under bright summer skies and continued through the rain. Yet when curiosity, teamwork, and the joy of discovery lead the way, even the weather becomes part of the adventure.

Our participants never gave up. They kept their smiles, their competitive spirit, and their determination, turning every clue into a new challenge and every street into a living chapter of Cluj's history.

After spending the last three weeks in our city, they proved that they had discovered much more than monuments and landmarks—they had connected with the stories behind them. Cluj became more than a place to study; it became a place to explore, understand, and remember.

Sometimes the most meaningful memories are not made on perfect days, but on the days when we choose to keep going together, whatever the weather. 💙

Thank you all for your enthusiasm, perseverance, and for making this activity such an unforgettable experience!

Există povești care se citesc și povești care se frământă cu mâinile. Astăzi, noi am avut privilegiul de a trăi una dintre ele.

De-a lungul timpului, cozonacul a călătorit odată cu istoria noastră. Din cuptoarele de pâine încălzite cu lemne, unde bunicii și străbunicii noștri coceau cozonaci rumeni și dolofani, până în laboratoarele moderne, unde fiecare etapă a procesului este înțeleasă și controlată cu precizie științifică, rețeta s-a rafinat, tehnologia a evoluat, însă farmecul său a rămas neschimbat. Pentru că adevărata magie a cozonacului nu stă doar în ingrediente, ci în emoțiile pe care le trezește.

Pentru mulți dintre noi, aroma lui înseamnă copilărie. Înseamnă o felie groasă de cozonac alături de un pahar cu lapte cald, savurată la gura sobei, în timp ce bunicii depănau povești, iar afară fulgii de zăpadă se așterneau în liniște. Înseamnă nerăbdarea cu care așteptam să vină Moș Crăciun și bucuria simplă a unei case în care mirosea a vanilie, coajă de lămâie și cozonac proaspăt scos din cuptor. Sunt amintiri pe care timpul nu le poate estompa și pe care fiecare generație încearcă, la rândul ei, să le dăruiască mai departe.
În laboratorul Facultății de Știința și Tehnologia Alimentului din cadrul Universității de Științe Agricole și Medicină Veterinară din Cluj-Napoca, făina, untul, ouăle și laptele s-au transformat, pas cu pas, într-o adevărată lecție despre răbdare, precizie și pasiune. Participanții nu au învățat doar o rețetă, ci au descoperit știința din spatele unui aluat reușit, micile secrete care transformă ingrediente obișnuite într-o experiență memorabilă și bucuria de a crea ceva cu propriile mâini.

Această experiență deosebită a fost posibilă datorită unei frumoase colaborări dintre Universitatea Babeș-Bolyai și Universitatea de Științe Agricole și Medicină Veterinară din Cluj-Napoca, o colaborare care demonstrează încă o dată că educația capătă cea mai mare valoare atunci când instituțiile își unesc resursele și pasiunea pentru a oferi experiențe autentice studenților din întreaga lume.

Îi adresăm cele mai sincere mulțumiri doamnei ing. dr. Florentina Zbucea, gazda noastră de astăzi, pentru profesionalismul, răbdarea, generozitatea și căldura cu care i-a îndrumat pe participanți. Cu fiecare explicație oferită și cu fiecare sfat împărtășit, a transformat un atelier culinar într-o lecție despre tradiție, excelență și bucuria de a împărtăși cunoașterea.

Le mulțumim, de asemenea, colegilor de la Facultatea de Știința și Tehnologia Alimentului pentru ospitalitate și pentru că au deschis porțile laboratoarelor lor participanților noștri.

Astăzi, fiecare cozonac pregătit a purtat în el mai mult decât ingrediente – a purtat curiozitate, zâmbete, emoție și dorința de a descoperi România prin toate simțurile. Iar când acești participanți vor pregăti, poate peste ani, un cozonac în propria lor țară, suntem convinși că în aroma lui se va regăsi întotdeauna și o parte din Cluj.

Some stories are read, while others are kneaded by hand. Today, we had the privilege of experiencing one of the latter.

Throughout history, cozonac has evolved alongside our traditions. From the wood-fired bread ovens where our grandparents and great-grandparents baked beautifully risen, golden loaves, to today's modern laboratories, where every stage of the baking process is understood and guided with scientific precision, the recipe has been refined and technology has advanced. Yet its charm has remained unchanged. Because the true magic of cozonac lies not only in its ingredients, but also in the emotions it awakens.
For many of us, its aroma is the scent of childhood itself. It is a generous slice of cozonac enjoyed with a glass of warm milk by the fireplace, while grandparents shared stories and snowflakes quietly blanketed the world outside. It is the excitement of waiting for Santa Claus and the simple happiness of a home filled with the fragrance of vanilla, citrus zest, and freshly baked cozonac. These are memories that time can never erase, memories that every generation hopes to pass on to the next.

In the laboratories of the Faculty of Food Science and Technology at the University of Agricultural Sciences and Veterinary Medicine of Cluj-Napoca, flour, butter, eggs, and milk were transformed, step by step, into a genuine lesson in patience, precision, and passion.
Our participants learned much more than a recipe—they discovered the science behind a perfectly prepared dough, the small secrets that turn ordinary ingredients into something extraordinary, and the joy of creating something with their own hands.

This memorable experience was made possible through the successful collaboration between Babeș-Bolyai University and the University of Agricultural Sciences and Veterinary Medicine of Cluj-Napoca, demonstrating once again that education reaches its highest value when institutions combine their expertise, resources, and passion to offer authentic learning experiences to students from around the world.

We extend our heartfelt gratitude to Eng. Dr. Florentina Zbucea, our gracious host, for her professionalism, patience, generosity, and warmth in guiding our participants throughout the workshop. With every explanation and every piece of advice she shared, she transformed a culinary workshop into a lesson about tradition, excellence, and the joy of passing knowledge from one generation to another.

We would also like to thank our colleagues from the Faculty of Food Science and Technology for their wonderful hospitality and for opening the doors of their laboratories to our participants.
Today, every cozonac baked carried far more than flour, butter, and eggs—it carried curiosity, smiles, emotion, and a genuine desire to discover Romania through all the senses. And when, perhaps years from now, our participants bake their own cozonac back home, we are certain that its aroma will always carry with it a little piece of Cluj.

O călătorie înapoi în timp, acolo unde tradițiile încă au glas. 🌾❤️

Există locuri în care timpul pare să se oprească. Locuri în care fiecare casă spune o poveste, fiecare obiect păstrează amintirea mâinilor care l-au creat, iar fiecare gest vorbește despre răbdare, muncă și iubire pentru familie.

Ieri, participanții noștri au descoperit cm arăta viața într-o gospodărie tradițională din zona Clujului. Au pășit într-o lume în care pământul era lucrat cu grijă, hrana era pregătită cu migală, hainele erau cusute fir cu fir, iar copiii creșteau în mijlocul unei comunități unite prin respect, solidaritate și tradiții.

Într-o lume în care totul se întâmplă din ce în ce mai repede, astfel de experiențe ne amintesc că adevărata bogăție se găsește în lucrurile simple, în rădăcinile noastre și în poveștile pe care le moștenim.

Ne bucură enorm că participanții noștri aleg să privească dincolo de atracțiile turistice și sunt dornici să descopere felul în care trăiau oamenii odinioară. Curiozitatea lor transformă fiecare vizită într-o punte între culturi, între generații și între trecut și prezent.

🌿 Pentru că, uneori, cea mai frumoasă lecție despre viitor începe cu o întâlnire sinceră cu trecutul.

A journey back in time, where traditions still have a voice. 🌾❤️

There are places where time seems to stand still. Places where every house tells a story, every handcrafted object carries the memory of the hands that created it, and every simple gesture speaks of patience, hard work, and love for family.

Yesterday, our participants discovered what life was like in a traditional household from the Cluj region. They stepped into a world where the land was cultivated with care, meals were prepared with devotion, clothes were made stitch by stitch, and children grew up surrounded by a community built on respect, solidarity, and shared traditions.

In a world that moves faster every day, experiences like this remind us that true wealth lies in the simple things—in our roots, in our heritage, and in the stories passed down from one generation to the next.

We are grateful to have participants who look beyond the usual tourist attractions and choose to discover the everyday lives of those who came before us. Their curiosity transforms every visit into a bridge between cultures, between generations, and between the past and the present.

🌿 Because sometimes, the most meaningful lesson about the future begins by listening to the whispers of the past.

**O zi în care istoria a prins viață*

Ieri, pașii noștri au urmat, pentru o zi, un fir vechi prin inima Transilvaniei. Am pornit de la zidurile Cetății Aiudului, martore tăcute ale atâtor veacuri, și am ajuns la Alba Iulia, locul în care istoria pare să respire la fiecare pas, iar fiecare stradă și fiecare bastion păstrează memoria unor momente care au schimbat destinul unei națiuni.

Călătoria noastră a continuat la Muzeul de Istorie din Turda, unde fiecare sală și fiecare exponat spun povestea unor civilizații care au lăsat urme de neșters pe aceste meleaguri. Apoi am pășit printre impresionantele vestigii ale Castrului Roman Potaissa, unde pietrele vechi și ruinele încă păstrează ecoul legiunilor romane și ne amintesc că trecutul continuă să trăiască prin patrimoniul pe care îl prețuim și îl protejăm.

Ziua s-a încheiat în liniștea binecuvântată a Mănăstirii Feleacu, un loc în care frumusețea naturii și spiritualitatea se întâlnesc și oferă fiecărui vizitator un moment de pace și reflecție.

Un mulțumesc cu totul special se îndreaptă către domnul profesor Radu Ardevan, care a călăuzit pașii participanților pe treptele istoriei cu o erudiție impresionantă, pasiune și un talent extraordinar de povestitor. Datorită dânsului, monumentele și locurile vizitate nu au fost doar obiective turistice, ci pagini vii de istorie, care au trezit curiozitatea și admirația tuturor.

Profunda noastră recunoștință se îndreaptă și către domnul Dan Matei, Directorul Muzeului de Istorie din Turda, care ne-a primit cu multă generozitate și ne-a deschis porțile unui univers fascinant al patrimoniului transilvănean. Prin explicațiile sale captivante, ne-a purtat în timpuri de mult apuse, iar la Castrul Roman Potaissa ne-a ajutat să privim dincolo de ruine și să descoperim viața, oamenii și poveștile care au făcut din acest loc unul dintre cele mai importante centre romane din Dacia.

Le mulțumim tuturor celor care ne-au întâmpinat cu atâta ospitalitate și care, prin profesionalismul și pasiunea lor, au transformat această excursie într-o experiență de neuitat.

Istoria se învață din cărți, dar prinde cu adevărat viață atunci când este spusă de oameni care o iubesc și este descoperită pas cu pas, chiar acolo unde ea s-a scris.

*A day when history came to life*

Yesterday, our journey followed an ancient thread through the heart of Transylvania. We began at the medieval fortress of Aiud, whose silent walls have witnessed centuries of history, before arriving in Alba Iulia, a place where history seems to breathe through every street, every bastion, and every stone.

Our exploration continued at the Turda History Museum, where every gallery and every artifact tells the story of the civilizations that have shaped this remarkable region. We then walked among the impressive remains of the Roman Castrum of Potaissa, where ancient ruins still echo the footsteps of Roman legions and remind us that the past continues to live through the heritage we preserve today.

The day concluded in the peaceful surroundings of Feleacu Monastery, a place where nature, history, and spirituality come together to offer visitors a moment of serenity and reflection.

Our heartfelt thanks go to Professor Radu Ardevan, who guided our participants through the pages of history with extraordinary knowledge, passion, and the rare gift of storytelling. Thanks to his inspiring explanations, every monument and every historic site became much more than a landmark—it became a living story that sparked curiosity, imagination, and admiration.

We also extend our deepest gratitude to Mr. Dan Matei, Director of the Turda History Museum, for his warm hospitality and generosity in welcoming our group. Through his engaging presentations, he brought centuries of history to life, introducing us to the remarkable treasures preserved within the museum. At the Roman Castrum of Potaissa, he helped us look beyond the ancient ruins and discover the people, the stories, and the vibrant past that once made this one of Roman Dacia's most important military centers.

We sincerely thank everyone who welcomed us with such kindness and generosity. Their dedication, professionalism, and passion transformed this excursion into an unforgettable educational experience.

History is learned from books, but it truly comes alive when it is shared by those who are passionate about it and discovered step by step in the very places where it was written.

🇬🇧 English
After a busy and inspiring start to the week, this afternoon offered the perfect opportunity to slow down and reconnect with nature.
Our participants spent the afternoon exploring the Alexandru Borza Botanical Garden in Cluj, discovering its diverse plant collections, peaceful pathways, and hidden corners. Surrounded by greenery, they had the chance to relax, enjoy meaningful conversations, and appreciate the beauty of one of the city's most cherished places.
The visit also included a guided tour, giving everyone the opportunity to learn more about the garden's remarkable collections and the fascinating world of plants.
We would like to thank the Botanical Garden team for welcoming us and guiding us through this wonderful experience. It was a valuable and inspiring visit that offered our Romanian Summer School participants a deeper appreciation of nature and the beauty of Cluj. 🌿
🇷🇴 Română
După un început de săptămână plin de activități și momente frumoase, această după-amiază a fost ocazia perfectă pentru participanții noștri de a încetini ritmul și de a se reconecta cu natura.
Participanții Școlii de Vară au explorat Grădina Botanică „Alexandru Borza” din Cluj, descoperind colecțiile sale impresionante de plante, aleile liniștite și colțurile ascunse ale acestui loc deosebit. Înconjurați de verdeață, s-au bucurat de o plimbare relaxantă, de conversații plăcute și de frumusețea unuia dintre cele mai apreciate spații verzi ale orașului.
Vizita a inclus și un tur ghidat, oferindu-le participanților ocazia de a afla mai multe despre colecțiile grădinii și despre lumea fascinantă a plantelor.
Le mulțumim Grădinii Botanice „Alexandru Borza” pentru primire și pentru această experiență valoroasă. A fost o vizită care le-a oferit participanților noștri o apreciere mai profundă pentru natură și pentru frumusețea Clujului. 🌿

🇬🇧 Sometimes, the best way to discover a culture is not simply to watch, but to become part of the moment. This evening, our participants were introduced to the beauty of Romanian folk dance through a vibrant performance and were later invited on stage to learn a few traditional steps alongside the dancers. It was an evening in which music became a common language, and the distance between audience and performers quietly disappeared.
Our heartfelt thanks go to the Mugurel Folk Ensemble for their generosity, warmth, and for sharing with us a beautiful expression of Romanian tradition. Their presence transformed this evening into a memorable encounter with the rhythms and spirit of Romanian folk culture.

🇷🇴 ✨ Uneori, o cultură se descoperă privind. Alteori, intrând în joc. În această seară, participanții noștri au avut bucuria de a le trăi pe amândouă. Au urmărit un spectacol de dansuri populare românești, iar apoi au fost invitați pe scenă să învețe câțiva pași, până când granița dintre cei care priveau și cei care dansau s-a estompat aproape pe nesimțite. Muzica a adunat oameni din locuri diferite într-un cerc comun, iar pentru câteva clipe pașii, zâmbetele și ritmul au fost de ajuns pentru ca frumusețea tradiției să se dezvăluie în mod firesc.

Le mulțumim din suflet membrilor Ansamblului Folcloric „Mugurel” pentru generozitatea și bucuria cu care au împărtășit participanților noștri această întâlnire cu dansul popular românesc. Au făcut dintr-un spectacol o experiență trăită împreună, iar dintr-o seară de vară, o amintire care va rămâne, cu siguranță, alături de noi.

🎨 Culoare, creativitate și amintiri care vor dăinui!

Uneori, cele mai frumoase suveniruri nu sunt cele cumpărate, ci cele create cu propriile mâini. În cadrul Cursurilor internaționale de vară de limbă și civilizație românească, participanții noștri au transformat simple pungi din bumbac în obiecte unice, pictate cu imaginație, culoare și emoție.

Pentru unii, acestea vor rămâne suveniruri prețioase, care le vor aminti de experiența trăită în România. Pentru alții, vor deveni cadouri speciale pentru cei dragi, purtând în ele nu doar culoare, ci și o parte din povestea verii petrecute la Cluj.

Mai mult decât un atelier de pictură, această activitate a fost un prilej de relaxare, de exprimare artistică și de bucuria de a crea împreună.

💙 Îi adresăm cele mai sincere mulțumiri doamnei Andrada Vecleniț, care i-a îndrumat pe participanți cu răbdare, căldură și dedicare, inspirându-i să-și descopere creativitatea și să plece acasă cu o amintire autentică, realizată chiar de ei.

La Școala noastră de Vară, credem că o limbă se învață nu doar prin cuvinte și reguli gramaticale, ci și prin experiențe care creează emoții, prietenii și amintiri de neuitat.

🎨 Colour, creativity, and memories to cherish!

Some of the most meaningful souvenirs are not the ones we buy, but the ones we create ourselves. During the Transylvania International Summer Courses of Romanian Language, and Civilization, our participants transformed simple cotton tote bags into unique works of art, filled with colour, imagination, and personal expression.

For some, these bags will become special souvenirs, reminding them of their unforgettable experience in Romania. For others, they will be thoughtful gifts for family and friends, carrying not only beautiful designs but also the story of a remarkable summer in Cluj.

More than just an art workshop, this activity offered a wonderful opportunity to relax, express creativity, and enjoy creating something together.

💙 Our heartfelt thanks go to Mrs. Andrada Vecleniț, who guided every participant with patience, kindness, and dedication, encouraging them to explore their creativity and leave with a truly personal keepsake.

At our Summer School, we believe that a language is learned not only through vocabulary and grammar, but also through experiences that create emotions, friendships, and lifelong memories.

🇷🇴 **O incursiune în gustul și tradițiile Transilvaniei la Caseus, în satul Gheorghieni! 🧀🌿**

Participanții programului nostru internațional au avut parte de o experiență autentică în inima Transilvaniei, prin vizita la **Caseus**, fabrica artizanală de brânzeturi din **satul Gheorghieni (județul Cluj)**, un loc în care tradiția, calitatea și pasiunea pentru produsele locale se îmbină armonios.

Numele **Caseus** provine din cuvântul latin *caseus*, care înseamnă **„brânză”**, un omagiu adus uneia dintre cele mai vechi și apreciate tradiții culinare europene. Este un nume care reflectă respectul pentru meșteșugul producerii brânzeturilor și pentru autenticitatea produselor locale.

În timpul vizitei, participanții au descoperit întregul proces de producție al brânzeturilor artizanale, aflând câtă grijă, răbdare și pricepere se află în spatele fiecărui produs.

Experiența a continuat cu o degustare de brânzeturi și alte bunătăți locale, oferindu-le ocazia să descopere aromele autentice ale Transilvaniei și să înțeleagă mai bine bogăția gastronomică a regiunii.

Vizita a fost însă mult mai mult decât o experiență culinară. Gazdele le-au prezentat istoria și tradițiile **satului Gheorghieni**, povești despre viața comunității, obiceiurile locale și patrimoniul multicultural al Transilvaniei. Participanții au avut, de asemenea, ocazia să îmbrace costume populare tradiționale și să descopere, într-un mod interactiv și autentic, frumusețea culturii și ospitalității transilvănene.

Le mulțumim din suflet gazdelor de la **Caseus** pentru primirea călduroasă, ospitalitatea deosebită și pasiunea cu care ne-au împărtășit povestea locului. Astfel de experiențe îi ajută pe studenții noștri internaționali să descopere România dincolo de sălile de curs – prin oameni, tradiții, gastronomie și locuri care păstrează vie identitatea Transilvaniei.



---

🇬🇧 **Discovering the Flavours and Traditions of Transylvania at Caseus in the village of Gheorgheni 🧀🌿**

Participants in our international program enjoyed an authentic journey into the heart of Transylvania during their visit to **Caseus**, an artisanal cheese producer located in the **village of Gheorgheni, Cluj County**, where tradition, quality, and passion for local products come together.

The name **Caseus** comes from the Latin word *caseus*, meaning **"cheese"**—a tribute to one of Europe's oldest culinary traditions and a reflection of the company's dedication to artisanal cheesemaking and authentic local products.

During the visit, participants explored the entire cheese-making process, learning about the craftsmanship, patience, and care required to create high-quality artisanal cheeses.

The experience continued with a tasting of delicious cheeses and other local specialties, allowing everyone to savour the authentic flavours of Transylvania and gain a deeper appreciation of the region's rich culinary heritage.

The visit was about much more than food. Our hosts introduced participants to the history and traditions of the **village of Gheorgheni**, sharing fascinating stories about local customs, rural life, and the multicultural heritage of Transylvania. Participants also had the opportunity to wear traditional folk costumes, making the experience even more immersive and memorable.

Our heartfelt thanks go to the wonderful team at **Caseus** for their warm hospitality, generosity, and enthusiasm in sharing their knowledge, traditions, and passion. Experiences like these help our international students discover Romania beyond the classroom—through its people, culture, gastronomy, and the unique places that keep the spirit of Transylvania alive.

🇷🇴 **Vizită la TVR Cluj – o experiență memorabilă! 📺**

Participanții programului nostru au avut privilegiul de a vizita **TVR Cluj**, studioul regional al Televiziunii Române, unde au descoperit culisele producției de televiziune și au aflat mai multe despre rolul serviciului public de televiziune în promovarea informației, culturii și educației.

Le mulțumim gazdelor noastre de la **TVR Cluj** pentru primirea călduroasă, pentru timpul acordat și pentru prezentarea deosebit de interesantă, care a oferit participanților o perspectivă autentică asupra activității dintr-o televiziune națională.

Un gând special de mulțumire se îndreaptă către **doamna profesor Katalin Orbán**, a cărei implicare și sprijin au făcut posibilă organizarea acestei vizite. Îi suntem recunoscători pentru deschidere și pentru contribuția la oferirea unei experiențe educaționale valoroase studenților noștri.



---

🇬🇧 **A Visit to TVR Cluj – An Inspiring Experience! 📺**

The participants in our international summer program had the privilege of visiting **TVR Cluj**, the regional studio of the Romanian Public Television, where they gained valuable insights into television production and learned more about the important role of the national public broadcaster in promoting information, culture, and education.

We would like to express our gratitude to our hosts at **TVR Cluj** for their warm welcome, generosity, and the engaging presentation, which provided our participants with a unique behind-the-scenes perspective on the work of a national television broadcaster.

Our special thanks go to **Professor Katalin Orbán**, whose support and dedication made this visit possible. We are truly grateful for her commitment and for helping us create such a meaningful educational experience for our students.

🇬🇧

This weekend, our Summer School journey took us through the heart of Maramureș—a region where history, tradition, craftsmanship, and human kindness come together in unforgettable ways.

Every stop added a new layer to our understanding of the region—whether through history, craftsmanship, faith, or the stories of the past. From shaping clay with our own hands to walking through places that preserve both joy and sorrow, we discovered a Maramureș whose heritage is as diverse as it is enduring.

We return with new knowledge, unforgettable experiences, clay-covered hands, and grateful hearts, grateful for the opportunity to learn together and to experience a region whose traditions continue to inspire.

🇷🇴

În acest weekend, călătoria noastră din cadrul Școlii de Vară ne-a purtat prin inima Maramureșului—o regiune în care istoria, tradițiile, meșteșugurile și valorile umane se împletesc într-un mod memorabil.

Fiecare oprire ne-a oferit o nouă perspectivă asupra acestei regiuni—prin istorie, meșteșug, credință și poveștile trecutului. De la modelarea lutului cu propriile mâini până la vizitarea unor locuri care păstrează atât bucuria, cât și suferința trecutului, am descoperit un Maramureș cu un patrimoniu bogat, divers și mereu viu.

Ne întoarcem cu noi cunoștințe, experiențe de neuitat, mâinile încă pline de lut și inimile pline de recunoștință pentru ocazia de a învăța împreună și de a descoperi o regiune ale cărei tradiții continuă să ne inspire.