07/09/2026
🔔 Prima zi de școală – o zi plină de emoții și speranță
În această dimineață, curtea școlii s-a umplut din nou de pași grăbiți, priviri curioase, îmbrățișări și zâmbete. Unii copii s-au întors cu bucuria revederii, iar alții au pășit pentru prima dată, cu emoție, pe porțile școlii.
Începe un nou capitol, cu lecții de învățat, prietenii de legat, provocări de depășit și visuri care așteaptă să prindă aripi. Vom fi alături de ei cu răbdare, grijă și încredere, pentru ca școala să fie nu doar locul în care acumulează cunoștințe, ci și locul în care se simt în siguranță, apreciati și încurajati să devină cea mai frumoasă versiune a lor.
Dragi părinți, ne dorim să rămânem parteneri adevărați în educația copiilor, prin comunicare deschisă, colaborare, respect și susținere reciprocă si va multumim pentru increderea acordată.
🍀 Să avem un an școlar cu sănătate, încredere, răbdare și multe reușite!
................................
🔔 Az első tanítási nap – érzelmekkel és reménnyel teli nap
Ma reggel az iskola udvara ismét megtelt siető léptekkel, kíváncsi tekintetekkel, ölelésekkel és mosolyokkal. Voltak gyermekek, akik a viszontlátás örömével tértek vissza, míg mások izgatottan lépték át először az iskola kapuját.
Egy új fejezet veszi kezdetét, tele megtanulandó leckékkel, születendő barátságokkal, leküzdendő kihívásokkal és szárnyalásra váró álmokkal. Türelemmel, gondoskodással és bizalommal állunk mellettük, hogy az iskola ne csupán az ismeretszerzés helye legyen, hanem olyan közeg is, ahol biztonságban érzik magukat, megbecsülik őket, és bátorítást kapnak ahhoz, hogy önmaguk legszebb változatává váljanak.
Kedves Szülők! Szeretnénk továbbra is valódi partnereik maradni gyermekeik nevelésében és oktatásában, nyílt kommunikációval, együttműködéssel, tisztelettel és kölcsönös támogatással. Köszönjük a belénk vetett bizalmukat!
🍀 Kívánunk mindannyiunknak egészségben, bizalomban, türelemben és sikerekben gazdag tanévet!
...................................
🔔 Der erste Schultag – ein Tag voller Emotionen und Hoffnung
Heute Morgen füllte sich der Schulhof wieder mit eiligen Schritten, neugierigen Blicken, Umarmungen und fröhlichem Lächeln. Einige Kinder kehrten voller Freude über das Wiedersehen zurück, während andere zum ersten Mal aufgeregt durch das Schultor gingen.
Ein neues Kapitel beginnt – mit Lektionen, die gelernt werden wollen, Freundschaften, die entstehen, Herausforderungen, die gemeistert werden müssen, und Träumen, die darauf warten, Flügel zu bekommen. Wir werden ihnen mit Geduld, Fürsorge und Vertrauen zur Seite stehen, damit die Schule nicht nur ein Ort ist, an dem sie Wissen erwerben, sondern auch ein Ort, an dem sie sich sicher und wertgeschätzt fühlen und ermutigt werden, sich bestmöglich zu entfalten.
Liebe Eltern, wir möchten auch weiterhin echte Partner bei der Bildung und Erziehung Ihrer Kinder sein – durch offene Kommunikation, Zusammenarbeit, Respekt und gegenseitige Unterstützung. Wir danken Ihnen für das uns entgegengebrachte Vertrauen!
🍀 Wir wünschen uns allen ein gesundes und erfolgreiches Schuljahr voller Zuversicht und Geduld!
