CSSR - Centrul de Studii Sino-Ruse

21/05/2026

Paula Toma pentru Fundaţia Universitară a Mării Negre: „obiectivul strategic al este ca să nu se alinieze complet cu , iar menținerea unei anumite distanțe față de este considerată esențială. Aceasta constituie principala valoare strategică a relației. În consecință, relațiile China–UE nu pot fi înțelese exclusiv ca un raport bilateral, ci trebuie analizate și prin prisma rolului actorilor terți, a căror influență poate deveni, în anumite contexte, decisivă”.

Textul se remarcă prin relevanța sa analitică, oferind o reconstrucție coerentă a modului în care un expert chinez interpretează relațiile dintre China și Uniunea Europeană din perspectiva geopoliticii și a competiției dintre marile puteri.

12/05/2026

Diana pentru CSSR - Centrul de Studii Sino-Ruse: Pe scena internațională viitoare, va continua – prinsă în contradicția dintre propria putere în declin și dependența sa strategică de – să fie marginalizată în marile afaceri internaționale sau va reuși să iasă din acest impas, să se revitalizeze și să joace un rol mai important? În același timp, având în vedere ezitările și ambivalența ocazionale ale poziției Europei față de , cm ar trebui să răspundă aceasta din urmă într-un mod care să țină seama de situația actuală?

În materialul de astăzi „China la zi”, vă prezentăm traducerea din limba chineză a unui articol publicat în presa chineză, care analizează evoluțiile recente ale Europei într-un context internațional marcat de incertitudine și transformări geopolitice profunde.

21/04/2026

Paula Toma pentru : „Președinta (Partidul Chinez), Zheng , a condus o delegație a partidului într-o vizită pe continent, în perioada 7–12 aprilie. Xi , secretarul general al Partidului Comunist , s-a întâlnit cu Zheng și a susținut un discurs important, oferind orientări pentru dezvoltarea relațiilor dintre cele două partide și dintre cele două maluri ale Strâmtorii ”.

În materialul de astăzi „China la zi”, vă prezentăm traducerea din limba chineză a unui articol publicat de China Media Group, difuzat prin intermediul platformei CCTV News.

21/04/2026

Paula Toma pentru : Chinezii pariază încă pe și consideră că relațiile sino-europene se caracterizează printr-un grad ridicat de reziliență, iar în ultimii ani și au rămas reciproc al doilea partener comercial ca importanță. Începând cu anul 2026, pe fondul intensificării tensiunilor și divergențelor dintre Europa și , percepția statelor europene față de China a cunoscut o ajustare pragmatică. În timpul vizitelor în China, lideri ai unor state europene precum și au subliniat importanța consolidării cooperării economice și comerciale cu partea chineză.

În materialul de astăzi „China la zi”, vă prezentăm traducerea din limba chineză a unei analize semnate de Feng Zhongping (冯仲平, director și cercetător al Institutului de Studii Europene din cadrul Academiei Chineze de Științe Sociale.

05/04/2026

Diana pentru . Viziunea este cam aceasta: „Președintele Donald își exprimă un interes deosebit pentru o eventuală vizită în China și pare să exploreze opțiuni preliminare pentru reducerea tensiunilor din ”.

În materialul de astăzi „China la zi”, vă prezentăm traducerea din limba chineză a unui articol publicat în presa chineză, care analizează, din perspectiva mai multor experți, evoluțiile recente ale ordinii mondiale.

20/03/2026

Paula Toma aruncă și trag plapuma spre ei: accelerarea construirii unui nou sistem industrial bazat pe nu reprezintă doar o măsură de combatere a schimbărilor climatice, ci și „o opțiune strategică fundamentală pentru reducerea dependenței structurale de combustibilii fosili și pentru asigurarea pe termen lung”.

În materialul de astăzi „China la zi”, vă prezentăm traducerea din limba chineză a unei analize publicate de The Paper privind impactul conflictului din Orientul Mijlociu asupra piețelor energetice globale și asupra evoluției tranziției energetice.

11/03/2026

risca totul. nu se opreste. Va capitula regimul din ? Cat mai dureaza, oare, razboiul din Orientul Mijlociu? Cum ne afecteaza pe noi, ? Creste pretul la ? Cum arata alianta Iran, China, Rusia? Urmareste o dezbatere istorica IN DIRECT la , alături de Mihail Neamtu
Dan Dungaciu

Trump risca totul. Israel nu se opreste. Va capitula regimul din Teheran? Cat mai dureaza, oare, razboiul din Orientul Mijlociu? Cum ne afecteaza pe noi, rom...

11/03/2026

Diana pentru CSSR - Centrul de Studii Sino-Ruse: Cancelarul a declarat în aceeași zi: Trebuie să dezvoltăm relații economice cu state din întreaga lume, iar aceasta include, în mod firesc, și . El a accentuat caracterul interdependent al politicii externe și al celei economice, subliniind că „politica externă contemporană este, în egală măsură, politică economică externă, iar aceasta reprezintă o componentă esențială a strategiei noastre economice.

În materialul de astăzi „China la zi”, vă prezentăm traducerea din limba chineză a unui articol care analizează contextul vizitei cancelarului german, Friedrich Merz, în China, desfășurată în perioada 25-26 februarie.

01/03/2026

Diana pentru : În decembrie 2025, Departamentul Apărării al a anunțat aprobarea unei vânzări de armament către în valoare de aproximativ 11,1 miliarde de dolari, marcând cea mai mare tranzacție de acest tip realizată vreodată de Statele Unite în relația cu . „Această tranzacție, atât prin amploare, cât și prin natură, subminează grav interesele fundamentale ale Chinei. și-a exprimat din nou în mod solemn poziția prin intermediul acestui apel”, declară oficialii chinezi.

În materialul de astăzi „China la zi”, vă prezentăm traducerea din limba chineză a unui articol din presa chineză care își propune să analizeze activitatea diplomatică recentă a Chinei, numită de mulți o ,,febră diplomatică”.

20/02/2026

La mulți ani întru posteritate, Mircea !
Astăzi, Domnul ar fi împlinit 99 de ani. Dumnezeu să-l odihnească!
„Unii oameni trăiesc în timpul lor. Alții trăiesc pentru timpul care va veni...” Așa obișnuia să spună. Și vorbea despre el, chiar dacă nu se gândea la asta. Mircea Malița este, astăzi, alături de noi, împreună cu noi, în gândurile și năzuințele noastre. Și cu lecțiile sale imprescriptibile.
Îi vom fi veșnic recunoscători pentru asta!
Mai jos, o emisiune în care, alături de Doamna Mihaela , distins universitar în Statele Unite, și moderatorul Mihai , îl omagiem pe marele savant și om al cetății, de-neuitatul Mircea .
Link la emisiune în primul comentariu.