29/09/2026
Centrul de Studii Transilvane Transylvanian Review / Center for Transylvanian Studies) al Academiei Române Filiala Cluj-Napoca vă invită miercuri, 30 septembrie 2026, de la ora 18:30, la Cărturești Casa Hintz (str. Regele Ferdinand, nr. 1), la o întâlnire dedicată poeziei contemporane, organizată în cadrul proiectului „TRA-DUCERI: Poezie în public”.
La discuția „Între noi” participă Mădălina Căuneac, Andreea Pop, Codruța Simina, Andrei Doboș, Alex Moldovan, Florentin Popa și George State, poet, traducător și redactor al Centrului de Studii Transilvane.
„TRA-DUCERI: Poezie în public” este un proiect care pornește de la ideea de a aduce poezia mai aproape de public și de a crea noi contexte de întâlnire între poezie, cititori și traducători. Desfășurat în periaoda septembrie-decembrie 2026, proiectul cuprinde peste 10 activități în șase orașe din țară: (Cluj-Napoca, Sibiu, Timișoara, București, Reșița și Focșani), de la laboratoare și alteliere de traducere la lecturi performative, dezbateri și intervenții poetice în spații publice. Un loc important îl ocupă traducerea ca act de creație, proiectul aducând în prim-plan traducătorul și alegerile care stau în spatele unei versiuni poetice.
Nucleul proiectului este reprezentat de colecția „Lobus forntalis” a Editurii TACT, coordonată de George State și dedicată poeziei contemporane traduse.
Manifestarea de la Cluj-Napoca continuă seria întâlnirilor organizate în cadrul proiectului, care au debutat în data de 22 septembrie 2026, la Reșița.
* * *
Proiectul „TRA-DUCERI: Poezie în public” este cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN) și nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
