24/06/2024
malice
🎈Злой умысел
🎈Злий намір
But the rather prominent eyes and the impulsive stammering manner, which seemed to indicate a torrent of ideas intermittently pressing for utterance and always checked in their course by a clutch of nervousness, drew no pity, as in the case of a more imposing personage, but a desire to laugh - which was, however, entirely lacking in malice.
Но довольно выпуклые глаза и импульсивное заикание, которые, казалось, указывали на поток идей, время от времени настойчивых в выражении и всегда сдерживаемых нервозностью, не вызывали жалости, как в случае с более импозантной персоной, а желание смеяться - в котором, однако, совершенно не было злобы.
Але досить опуклі очі й імпульсивне заїкання, які, здавалося, вказували на потік ідей, час від часу наполегливих у виразі і завжди стримуваних знервованістю, не викликали жалю, як у випадку з більш імпозантною персоною, а бажання сміятися - в якому, однак, зовсім не було злості.
