Relics and Militaria

As Dem Radulescu said: "- It got warm, it snowed...", so I took advantage of the sunny days and went out to take pictures of some interesting "objects" that I wanted to document since last year, but I didn't get around to it.

These are the gazebos / turrets / aerial observation points / sector observation points or whatever you want to call them. Comparing street-level and aerial photos, they were most likely built in the early 1950s with the panic and fear of possible chemical, nuclear bomb attacks, etc.

Most of them are located on ministry buildings from the Cold War years, key telecommunications points (telex/telegraph/telephone), post buildings, industrial centers, transport hubs - Gara de Nord, buildings that in their vast majority were/are also equipped with underground command shelters. Their shape is similar to pillboxes, with 6 metal slots that offered a 360-degree panoramic view, the slots could be closed and were fitted with bulletproof windows (at least that's what it seems from the pictures), access being through a metal door. The construction seems to be modular, and they could be placed on the roof on platforms (see the case of the former Vitan Post Office building), which is why most of them could be destroyed without affecting the structure of the related building.

They were most certainly used for observations during the 1989 Revolution to scan for "terrorists", the one on the Telephone Palace was certainly used for this purpose due to its positioning in the University / Royal Palace area.

In the pictures you will find in order: APACA Garment Factory, the former Telex/Telegraph Central, Gara de Nord, the former building of the Ministry of Metallurgy and Machine Construction, Telephone Palace, the former Vitan Post Office.

I will search through aerial photos from the 50s-60s to see if such positions appear, but since all the industrial centers were completely destroyed ... it is difficult to verify in the field.

However, as we can still see written on walls in the city: "Look at the sky", who knows, maybe you will come across such a random observer.

More pictures in each post here:
https://relicsandmilitaria.ro/category/ww1-ww2-cold-war-bunkers-fortifications-in-romania/cold-war-pasive-and-civil-defence-in-romania/

-------------

D**a cm spunea Dem Radulescu: "- S-a facut cald, s-a nins...", asa ca am profitat de zilele cu soare si am iesit la pozat cateva "obiecte" interesante pe care doream sa le documentez de anul trecut, dar nu am mai apucat.

Este vorba de foisoarele / turnulete / puncte de observatie aeriana / puncte de observatie sector sau cm doriti sa le spuneti. Comparand poze de la nivelul strazii dar si aeriene, cel mai probabil ele au fost construite in prima parte a anilor '50 odata cu panica si frica unor posibile atacuri cu bombe chimice, nucleare etc.

Pe majoritatea le gasim amplasate pe cladiri ale ministerelor din anii Razboiului Rece, puncte cheie de telecomunicatii (telex/telegraf/telefon), cladiri de posta, centre industriale, noduri de transport - Gara de Nord, cladiri care in mare lor majoritate erau/sunt prevazute si cu adaposturi subterane de comanda. Forma lor este asemanatoare unor pill-boxuri, cu 6 fante metalice care ofereau o privire panoramica de 360 de grade, fantele putand fi inchise fiind prevazute cu geamuri antiglont (cel putin asa pare din poze), accesul facandu-se printr-o usa metalica. Constructia pare a fi modulara, putand fi amplasate pe pe acoperis pe platforme (vezi cazul fostei cladiri a Postei Vitan), de aceea majoritatea au si putut fi distruse fara a afecta structura cladrii aferente.

Mai mult ca sigur ele au fost folosite pentru observatii si in timpul Revolutie de la 1989 pentru a scana d**a "teroristi", cel de pe Palatul Telefoanelor fiind sigur folosit in acest scop datorita pozitionarii in zona Universitatii / Palatul Regal.

In poze veti gasi in ordine: Fabrica de confectii APACA, fostul Telex/Telegraf Central, Gara de Nord, fosta cladire a Ministerului Metalurgiei si Constructiilor de Masini, Palatul Telefoanelor, fosta Posta Vitan.

Voi mai cauta prin pozele aeriene din anii 50-60 daca mai apar astfel de pozitii, dar cm toate centrele industriale au fost in totalitate distruse ... greu de verificat in teren.

Totusi, d**a cm mai vedem scris pe pereti in oras: "Priveste cerul", cine stie, poate vei da cu ochii de un astfel de observator razlet.

Gasiti mai multe poze in fiecare postare aici: https://relicsandmilitaria.ro/category/ww1-ww2-cold-war-bunkers-fortifications-in-romania/cold-war-pasive-and-civil-defence-in-romania/

Mă bucur că în această primăvară am reușit să realizăm expoziția „repWARtaje” cu ajutorul Muzeul Național de Istorie a României, proiect care a ajuns în atenția unui public mult mai vast și divers.

Circuitul expozițional își dorește să prezinte diferența dintre realitatea din randurile de text ale ziarelor și adevărul dintre liniile de sârmă ghimpată de pe frontul de Est. Această luptă dusă de soldați, ziariști, fotografi ai serviciului de propagandă, familiile de acasă este prezentată prin titluri și fragmente de articole de presa, obiecte recuperate din zona Stalingrad, scrisori, cărți poștale, fotografii de pe front și alte mici piese care alcătuiesc acest puzzle.

Mulțumesc lui Andrei Copoț și lui Alex Stefanut pentru aportul adus prin piesele din colecțiile lor, echipei de la Muzeul Național de Istorie a României și lui Mladin Bogdan Dumitru pentru sprijinul și exponatele relevante acestui proiect.

Vă aștept la muzeu!

-----------------

I am glad that this spring we managed to create the “repWARtaje” exhibition with the help of the National Museum of History of Romania, a project that has reached the attention of a much wider and more diverse audience.

The exhibition circuit aims to present the difference between the reality in the lines of newspaper text and the truth between the lines of barbed wire on the Eastern Front. This struggle waged by soldiers, journalists, photographers of the propaganda service, families at home is presented through headlines and fragments of press articles, objects recovered from the Stalingrad area, letters, postcards, photographs from the front and other small pieces that make up this puzzle.

Big thanks Andrei Copoț and Alex Ștefănuț for the contribution brought through the pieces from their collections, the team from the National Museum of History of Romania and Mladin Bogdan Dumitru for the support and exhibits relevant to this project.

See you at the museum!

Maine la ora 13.00 suntem la Muzeul Național de Istorie a României . Va asteptam!

https://www.mnir.ro/exhibition/repwartaje-o-noua-expozitie-la-mnir/

www.mnir.ro

Joi, 19 martie, la ora 16:30, va astept la Muzeul Național de Istorie a României la vernisajul expozitiei repWARtaje.

📢📌repWARtaje - o nouă expoziție la MNIR!

Din 1️⃣9️⃣ martie vă invităm să vizitați o nouă expoziție tematică la Muzeul Național de Istorie a României.

𝒓𝒆𝒑𝑾𝑨𝑹𝒕𝒂𝒋𝒆 𝒑𝒓𝒆𝒛𝒊𝒏𝒕𝒂̆ 𝒃𝒂̆𝒕𝒂̆𝒍𝒊𝒂 𝒅𝒊𝒏 𝒔𝒑𝒂𝒕𝒆𝒍𝒆 𝒃𝒂̆𝒕𝒂̆𝒍𝒊𝒊𝒍𝒐𝒓.

⌚Vernisajul va avea loc joi, 19.03.2026, ora 16:30, la sediul muzeului din Calea Victoriei 12, Hol Central. Accesul este liber!

📝Proiectul expozițional este un parcurs curatorial care-și propune să arate realitatea brută din teren, necosmetizată de presa și propaganda de război, o încercare de a pune sub reflector diferențele dintre adevărul prezentat în șirurile de text din ziare și cel aflat între șirurile de sârmă ghimpată, între care se duc luptele.

Vom avea ca studiu de caz drumul „triumfal” al Armatei Române spre Stalingrad din anul 1942, prezentarea înfrângerii de la începutul anului 1943, arătând apoi cm bătălia Stalingradului a căpătat altă dimensiune după 23 august 1944, când Armata Roșie ne devine aliată.

Pe de o parte, avem drumul Armatei Române spre Don, documentat prin intermediul articolelor din presa vremii, a scrisorilor trimise de pe front, a documentelor și fotografiilor, precum și printr-o colecție de obiecte recuperate din zona Stalingrad. Pe de altă parte, avem repwartajele care devin instrument de propagandă - dezinformarea și lansarea de știri false fiind ceva ușor de realizat datorită lipsei altor canale de informare în timp real. Presa vremii a avut rolul de a modela realitatea pentru menținerea unității interne, astfel încât populația să accepte, să susțină și să participe activ la război, indiferent de costurile umane și materiale, deoarece războiul se pierde mai întâi în mintea oamenilor.

În următorii zeci de ani de după cel De-al Doilea Război Mondial, ziarele, cărțile, filmele artistice și documentarele au modelat ideea de adevăr absolut. Acest lucru rămâne o problemă și în era modernă, în care „consumatorul de știri” este bombardat cu multiple informații, filtrarea lor fiind de cele mai multe ori dificil de realizat.

✒️Indiferent de perioadă, a fost și este dificil de stabilit ce s-a întâmplat, cu adevărat, într-un anume moment. Această expoziție aduce în atenția publicului un „moment în timp” povestit de cei care au luat parte la el, prin limbajul și trăirile lor, sperând să îndemne la analiză și căutarea unor surse de încredere, indiferent de subiect, agende și „bătălii”.

_____________________________________________________
⏱️Expoziția este deschisă la MNIR în perioada martie – mai, 2026, și poate fi vizitată de miercuri până duminică (9.00 – 17.00 – program de iarnă/10.00 – 18.00 – program de vară).
_____________________________________________________
Organizator: Muzeul Național de Istorie a României
Echipa expozițională: Mladin Bogdan (MNIR), Sorin Crăciun, Copoț Andrei, Ștefănuț Alexandru, Manuel Stănescu, Gabriel Ioana

_____________________________________________________
Parteneri: relicsandmilitaria.ro, Elanul Galben – Creative Studio, Panzer Travel, Asociația pentru Protejarea Patrimoniului Mobil și Imobil
Parteneri media: Agenția Națională de Presă AGERPRES, DIGI 24, Radio România, Radio România Actualități, Radio România Cultural, Radio România București FM, Radio România Internațional, Uniunea Ziariștilor Profesioniști din România, Prima History, Cinemaraton

Panourile cu informatii despre istoricul Bateriei de artilerie de coasta Elisabeta/Crisan.

Multumiri lui Răzvan Bolba pentru pozele originale din timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial si lui Paul pentru montarea lor.

----

Information panels about the history of the Elisabeta/Crisan Coastal Artillery Battery.

Thanks to Razvan Bolba for the original photos from World War II and to Paul for their installation.

Relics and Militaria & Panzer Travel

Daca e liniste, inseamna ca lucram - incepem 2026 cu un proiect interesant.

Zilele trecute am inceput igenizarea spatiului care, din aceasta primvara, va gazdui o expozitie permanenta dedicata fortificatiilor de pe teritoriul Romaniei.

Aceasta va fi inaugurata in cadrul buncarelor din fosta Baterie de artilerie navala Elisabeta (ulterior Crisan) din cadrul Stațiunea Biologică Marină Ioan Borcea Agigea (care, in 2026, sarbatoreste 100 de ani de la infiintare), tema principala fiind apararea litoralului romanesc in timpul celui De-al Doilea Razboi Mondial si structurile de acest gen construite la Marea Neagra in timpul Razboiului Rece. Si cm ne aflam in vecinatatea Rezervatiei Dunele Marine de la Agigea, expozitia va cuprinde si o sectiune despre "Animale si plante fortificate".

In prima faza am reusit sa indepartam diversele deseuri si sa curatam stratul de turba si material organic depozitat in interior, adus inainte de relocarea Statiunii de Cercetare Marina in spatiul original de la Agigea, cel mai probabil cu scopul de a fi folosit pentru o crescatorie de ciuperci.

Am strans aproximativ 80 de saci, fiecare cantarind 10-15 kg, aproximativ o tona de material.

In anii trecuti, cand am venit la diverse masuratori, cainii statiunii erau foarte fericiti sa isi faca culcus in acesta, dar suntem siguri ca vor si ei incantati de viitoarea expozitie.

Revenim curand cu noutati, multumim Stațiunea Biologică Marină Ioan Borcea Agigea si domnului Erdin pentru extra ajutorul dat la incarcarea sacilor.

Relics and Militaria & Panzer Travel

--------

If it's quiet, that means we're working – we're starting 2026 with an interesting project.

The other day we began cleaning up the space which, from this spring, will host a permanent exhibition dedicated to the fortifications built in Romania.

It will be inaugurated in the bunkers of the former Naval Artillery Battery Elisabeta (later renamed Crișan) within the “Prof. Dr. Ioan Borcea” Marine Biological Station Agigea (which, in 2026, celebrates 100 years since its founding), with the main theme being the defense of the Romanian coast during the Second World War and structures of this kind built along the Black Sea during the Cold War. And, since we are right next to the Marine Dunes of Agigea Nature Reserve, the exhibition will also include a section on 'Fortified Animals and Plants'.

In the first phase, we managed to remove various waste and clean out the layer of peat and organic material deposited inside, which had been brought in before the Marine Research Station was relocated back to its original site in Agigea, most likely with the intention of using it for a mushroom farm.

We collected approximately 80 bags, each weighing 10–15 kg, for a total of about one ton of material.

In previous years, when we came for various measurements, the station's dogs were very happy to make their beds in it, but we're sure they'll be just as delighted with the future exhibition.

We'll be back soon with updates. Many thanks to the “Prof. Dr. Ioan Borcea” Marine Biological Station Agigea and to Mr. Erdin for the extra help with loading the bags.

Relics and Militaria & Panzer Travel

WW2 LUFTWAFFE INSTALLATIONS IN ROMANIA :: TIBERIUS RADAR STATION - TITU, DAMBOVITA WE START SEARCHING WHERE OTHERS LOST THEIR LIVES.Metal detecting WW1 and WW2 battlefields for relics and attic searching for militaria. Read more on our webp...

BLACK SEA WALL - COLD WAR BUNKERS ON THE BEACH - 23 AUGUST, CONSTANTA, ROMANIA WE START SEARCHING WHERE OTHERS LOST THEIR LIVES.Metal detecting WW1 and WW2 battlefields for relics and attic searching for militaria. Read more on our webp...