30/03/2018
“Scriitorii fac literatura naţională, iar traducătorii fac literatura universală.” (José Saramago)
Procesul traducerii reprezinta arta de a transpune in scris un text sursa intr-un text tinta prin identificarea problemelor semantice si gramaticale, formarea unei idei de ansamblu in urma citirii intregului text, realizarea traducerii primare si corectarea acesteia, si executarea variantei finale in urma citirii si corectarii traducerii primare.
Nu in ultimul rand, precizia traducerilor presupune fidelitatea fata de textul sursa, de mesaj, de capacitatea de a transmite integral informaţia în limba ţintă cat şi expresie a nuanţelor limbajului.
A invața o limbă străină înseamnă a-ti oferi sansa de a accede către noi orizonturi, de a cunoaște oameni noi, și de a avansa pe scara profesională.
Asadar, pentru traduceri, interpretariat si cursuri de specialitate va invitam sa ne contactati la noua noastra locatie din:
Bd. Dimitrie Cantemir, Nr. 20, Bl. 8, Sc. 1, Et. 4, Ap. 18, Int. 118c, Sector 4
Tel: 0754.526.128
