Lingua Transcript - Cursuri limbi straine, traduceri si interpretariat

11/09/2026

Și la începutul lui 2009 s-a făcut liniște.

Ne mutaserăm într-un sediu nou, pe Bulevardul Magheru.
Crescuserăm. Aveam primul angajat. Aveam mai mult spațiu. Și o chirie aproape dublă.
Numai că începuse criza.
Și telefoanele... nu mai sunau.
Atunci a trebuit să ne gândim repede ce putem face diferit.
Și am făcut ceva ce până atunci nu făcusem:
am luat germana din sălile noastre de curs și am dus-o la copii.
Am început să contactăm grădinițe și afterschool-uri și să le propunem cursuri de germană pentru copiii lor.
Profesorii Lingua mergeau direct acolo, iar copiii învățau germana prin jocuri, cântece, imagini și activități potrivite vârstei lor.
Așa a apărut o linie nouă de business pe care, cu câteva luni înainte, nici măcar nu o aveam în plan.
Și, paradoxal, în anul în care începuse criza, noi am continuat să creștem.
A fost una dintre primele lecții serioase de antreprenoriat pe care ni le-a dat piața:
când telefoanele nu mai sună, nu stai lângă telefon.
Te duci tu acolo unde este nevoie de ceea ce știi să faci.

20 YEARS. 20 CONVERSATIONS WORTH HAVING.

10/09/2026

20 de ani. O lecție pe care n-o găsești într-un MBA.
În 2006, Lingua Transcript pornea la drum cu ideea că, dacă muncești bine, clienții vin.
20 de ani mai târziu, lecția e alta: nu e suficient.
Trebuie să fii bun. Dar trebuie și să rămâi relevant. Să te adaptezi când piața se schimbă. Să pierzi uneori și să reconstruiești.
În 20 de ani au fost ani foarte buni și ani grei. Clienți care au venit, clienți care au plecat, colaborări care au crescut odată cu Lingua și oameni care fac parte din poveste de foarte mulți ani.
Poate cea mai importantă lecție?
Un business nu se construiește o dată. Se reconstruiește permanent.
În anul aniversar, Lingua Transcript vorbește și despre lucrurile învățate pe drum. Inclusiv despre cele pe care ar fi preferat să nu trebuiască să le învețe. 😊
20 YEARS. 20 CONVERSATIONS WORTH HAVING.


20 de ani de Lingua Transcript. Povestea începe aici. - Lingua Transcript https://share.google/iGTmxWXjh1YcATvq8

www.linguatranscript.ro

08/09/2026

La începuturile Lingua Transcript aveam deja clienți și oameni cu care lucram.

Ce nu aveam întotdeauna era... infrastructura unei firme. :))

Trebuia să facem interviuri cu profesori și colaboratori și nu aveam încă un spațiu potrivit pentru asta.

Unul dintre clienții noștri avea.

Așa că am găsit o soluție foarte pragmatică: Lingua îi ajuta cu traduceri, iar noi puteam folosi secretariatul și un salon pentru interviuri.

Și uite așa recrutam oameni pentru Lingua într-un birou care nu era al Lingua. :))

Astăzi i-am spune barter, optimizarea resurselor sau bootstrapping.

Atunci era doar: avem o problemă, trebuie să găsim o soluție. :)

Am găsit zilele acestea pe internet și captura aceasta veche cu Lingua Transcript. Logo-ul nostru de atunci, serviciile de atunci, grafica de atunci.

S-au schimbat enorm de multe în 20 de ani.

Dar ceva a rămas aproape neschimbat: dacă nu avem o resursă, încercăm să găsim o soluție.

Nu toate începuturile de business arată spectaculos.

Unele arată ca un site făcut de un văr, Google Ads învățat din mers și interviuri ținute în biroul altcuiva. :))

Și, uneori, exact de acolo se construiesc firmele care ajung să împlinească 20 de ani. ❤️

07/09/2026

La începuturile Lingua Transcript aveam firmă, clienți și oameni cu care lucram.

Ce nu aveam întotdeauna era... infrastructura unei firme. :))

Țin minte că trebuia să fac interviuri cu profesori și colaboratori și nu aveam încă un spațiu potrivit pentru asta.

Unul dintre clienții mei avea.

Așa că am făcut un schimb foarte pragmatic: eu îi ajutam cu traduceri, iar ei mă lăsau să folosesc secretariatul și un salon pentru interviurile mele.

Și uite așa recrutam oameni pentru Lingua într-un birou care nu era al Lingua. :))

Astăzi îi spunem barter, optimizarea resurselor sau bootstrapping.

Atunci îi spuneam: trebuie să rezolv problema. :)

Am găsit zilele astea pe internet și captura asta veche cu Lingua Transcript. Logo-ul nostru de atunci, serviciile de atunci, grafica de atunci.

Mă uit la ea și îmi dau seama cât de mult s-a schimbat firma.

Dar ceva a rămas aproape neschimbat în 20 de ani: dacă nu avem o resursă, încercăm să găsim o soluție.

Nu toate începuturile de business arată spectaculos.

Unele arată ca un site făcut de vărul tău, Google Ads învățat de una singură și interviuri ținute în biroul altcuiva. :))

Și, uneori, exact de acolo se construiesc firmele care ajung să împlinească 20 de ani. ❤️

Manuela Meleandra

https://linguatranscript.ro/

07/09/2026

20 de ani n-au încăput niciodată într-o fotografie.

Am început să vă arătăm zilele astea câteva dintre începuturile Lingua Transcript: primul curs, primul birou, prima sală.

Dar între fotografiile astea sunt, de fapt, poveștile.

Unele foarte frumoase. Altele deloc. :)

Clienți pe care i-am câștigat când nu știam aproape nimic despre vânzări. Oameni care au venit și au rămas ani întregi. Oameni care au plecat. Idei care au mers și idei de care eram foarte mândri și care s-au dovedit complet proaste. :))

Au fost și crize, și ani în care lucrurile mergeau aproape singure, și momente în care ne-am întrebat foarte serios dacă mai continuăm.

Cred că despre astea vreau să povestim în anul 20.

Nu doar cm arăta Lingua Transcript în 2006, 2010 sau 2016.

Ci ce s-a întâmplat între fotografii.

De azi încep poveștile. ❤️

Manuela Meleandra

01/09/2026

Și iată prima dintre cele 20 de conversații care merită purtate. ❤️

Când Lingua își sărbătorea primii 10 ani, Irina Margareta Nistor era alături de noi, moderând Movies vs Books.

Acum se întoarce.

#1 IRINA MARGARETA NISTOR
LOST IN TRANSLATION
Filme, limbi și poveștile care ne leagă.

Vom vorbi despre filme pe care le-am iubit și filme pe care încă ar trebui să le descoperim. Despre actori, scene și replici memorabile. Despre cinema atunci și acum.
Și, inevitabil, despre ce se întâmplă cu un film atunci când călătorește dintr-o limbă și o cultură în alta.

Vor fi și povești din extraordinara epocă a casetelor VHS, despre cenzură și traduceri devenite legendare — și despre vocea care, pentru o întreagă generație, a deschis o fereastră către lumea filmului.

Nu o conferință.
O conversație, aproape. Cu doar 25 de oameni în sală.

📅 30 septembrie | 19:00
📍 Lingua Events – Bd. Ferdinand 48, București
🎟️ 150 lei | snacks & drinks included

Locurile sunt limitate. Înscrierea se face din pagina evenimentului.

10 ani mai târziu, ne întâlnim din nou.❤️

20 YEARS. 20 CONVERSATIONS WORTH HAVING.

https://www.facebook.com/share/19QLLsuWLy/

01/09/2026

THE FIRST CLASSROOM

După începutul de acasă, a venit și prima sală de curs.

Și, dintr-odată, Lingua începea să semene cu ceea ce îmi imaginasem.

Cursanți la mese. Profesori. Engleză, germană, franceză. Caiete, teste, conversații și multă energie.

Între timp, sălile s-au schimbat.

Cursurile au ajuns în companii, apoi pe ecrane, iar astăzi o mare parte dintre ele se întâmplă online.

Dar esența a rămas surprinzător de aceeași:
un om care încearcă să-l înțeleagă pe altul, într-o altă limbă. :)

20 de ani mai târziu, asta facem în continuare. ❤️
LINGUA TRANSCRIPT — 20 YEARS

https://linguatranscript.ro/blog/20-de-ani-de-lingua-transcript-povestea-incepe-aici

Manuela Meleandra

31/08/2026

20 de ani de Lingua Transcript.

Mâine, pe 1 septembrie, intrăm oficial în anul aniversar.
20 de ani de când am pornit povestea asta, în 2006.
Privind în urmă, cel mai ușor ar fi să alegem fotografiile frumoase, clienții mari, proiectele reușite și momentele de succes.

Dar între 2006 și 2026 nu a fost o linie dreaptă.
Au fost începuturi foarte mici. Ani grei. Clienți câștigați și pierduți. Oameni care au venit și au plecat. Crize. O pandemie care ne-a mutat peste noapte în online. Iar acum, o nouă transformare uriașă: AI.
Și totuși, 20 de ani mai târziu, Lingua este aici.
Așa că anul acesta nu vrem să spunem doar povestea rezultatului.
Vrem să spunem și povestea drumului.

Cum a început. Ce aproape n-a mers. Ce ne-a schimbat. Cine ne-a ajutat. Ce am învățat. Și ce construim mai departe.
20 de ani.
Mâine începem. ❤️

31/08/2026

20 de ani de Lingua Transcript.

Mâine, pe 1 septembrie, intrăm oficial în anul aniversar.
20 de ani de când am pornit povestea asta, în 2006.
Privind în urmă, cel mai ușor ar fi să alegem fotografiile frumoase, clienții mari, proiectele reușite și momentele de succes.

Dar între 2006 și 2026 nu a fost o linie dreaptă.
Au fost începuturi foarte mici. Ani grei. Clienți câștigați și pierduți. Oameni care au venit și au plecat. Crize. O pandemie care ne-a mutat peste noapte în online. Iar acum, o nouă transformare uriașă: AI.
Și totuși, 20 de ani mai târziu, Lingua este aici.
Așa că anul acesta nu vrem să spunem doar povestea rezultatului.
Vrem să spunem și povestea drumului.

Cum a început. Ce aproape n-a mers. Ce ne-a schimbat. Cine ne-a ajutat. Ce am învățat. Și ce construim mai departe.
20 de ani.
Mâine începem. ❤️

fans

12/05/2026

„Uneori viața te duce exact acolo unde trebuie… chiar dacă planul era altul.” 🙂

Manuela Meleandra nu visa să devină profesoară de germană. Voia să fie profesoară de engleză.

Dar un examen dat „doar ca experiență”, o lună de învățat intens și multă ambiție au schimbat complet direcția poveștii ei.

„Am învățat singură o lună de zile… doar ca să nu mă fac de rușine. Și nu doar că am intrat… am intrat bine.” ✨

Uneori, cele mai frumoase drumuri încep exact din întâmplările pe care nu le planificasem.

🎥 Un fragment sincer și inspirațional din conversația cu Manuela Meleandra la „Oameni care ne inspiră” cu Crina Diculescu