31/10/2021
În secolul al IV-lea d.H. apare în Egipt un fenomen cu enorme consecințe asupra creștinismului apusean și răsăritean: mulți țărani și meseriași egipteni își părăsesc casele și satele și se retrag în deșert, unde duc o viață de uimitoare privațiuni. Plecarea în deșert începuse inițial într-o perioadă de molime, invazii barbare, războaie, disperare și persecuții. Coordonatorul acestui volum inedit îi descrie astfel: „profund religioși, mari cunoscători ai deșertului în proximitatea căruia se născuseră și trăiseră toată viața, obișnuiți cu o viață aspră, echilibrați, sănătoși trupește, inteligenți, conservatori, optimiști, sociabili, înzestrați cu un subtil simț al umorului.” Acești oameni trăiesc cu două pâinici pe zi și puțină apă, împletesc funii din frunze de palmier, din care fac coșuri, se trezesc la răsăritul soarelui, se roagă, postesc, dorm pe apucate, scrutându-și viața și conștiința. Ei sunt părinții monahismului creștin, a căror experiență s-a păstrat în povestioare cu tâlc, adesea paradoxale, spuse de trăitorii mai experimentați învățăceilor lor. Adunate într-o colecție, acestea alcătuiesc patericul copt. Fragmente ale tezaurului care va inspira întreaga gândire creștină ulterioară au supraviețuit trecerii timpului pe papirusuri cu traduceri din greaca veche în latină și coptă sahidică (dialect al limbii egiptene). Grație muncii pasionate și entuziaste a unui grup de lingviști și teologi coordonat de Ștefan Colceriu, a apărut în acest an prima traducere în română a patericului din limba coptă, o splendidă ediție însoțită de aparat critic și de o prefață în care Ștefan Colceriu povestește traiul și lumea primilor monahi, evoluția cercetării manuscriselor, datarea colecțiilor și detalii despre ediția în limba română. E o ispravă culturală vrednică de toată admirația, chiar dacă, în această carte, când un discipol își întreabă duhovnicul cm să se mântuiască, bătrânul îi răspunde: „Fii ca morții: să nu-ți pese nici de disprețul oamenilor, nici de prețuirea lor.”
📖https://humanitas.ro/humanitas/carte/apoftegmele-parintilor-desertului
