02/08/2026
Un aspect foarte descumpănitor al cercetării istorice în România este constatarea vastei neputințe a instituțiilor publice de a’și reface propriul trecut. Am văzut foarte multe site-uri web de instituții care nu conțin nici un fel de secțiune “Istoric”, sau conțin o asemenea secțiune cu un conținut foarte incomplet și/sau eronat. În această ultimă categorie intră și Teatrul Evreiesc de Stat din București, care tocmai a informat publicul că a împlinit 78 de ani de activitate. Așa că am decis să fac eu acum și aici un scurt istoric al acestei instituții, bazându’mă în special pe cercetarea foarte prețioaselor fonduri de presă.
În primul rând, se spune tot timpul că Teatrul Evreiesc de Stat este continuatorul Teatrului Barașeum, ceea ce este discutabil. Însă când vine vorba de a reface istoria complexă a acestei instituții culturale deja se rupe filmul (sau cade cortina peste adevărul istoric). Cităm din site-ul web: “O perioadă foarte grea în istoria teatrului evreiesc a fost marcată de anii dictaturii de tip nazist din timpul celui de-al doilea război mondial, când artiştii evrei nu au avut voie nici să joace în propria limbă, nici să apară pe scenele teatrelor româneşti. Atunci a luat fiinţă la Bucureşti Teatrul Baraşeum.” Mai clar, în 2021, o doamnă conferențiar de la universitatea locală a ținut o prelegere pentru a marca cei 80 de ani de la înființarea Teatrului Barașeum. Nu este neapărat greșit, dar cu siguranță adevărul e mult mai complicat.
În realitate, rădăcinile teatrului urcă într’un fel spre mijlocul secolului al XIX-lea, chiar epoca în care a trăit și activat doctorul Iuliu Barasch (sau Baraș). Acesta a fost un ilustru pionier al medicinei din Principatele Române și intelectual umanist de înaltă ținută, cu activitate de organizare și reformare a comunității evreiești din București. Tot el se pare că ar fi fost la 1858 întemeietorul de facto al Spitalului de Copii, care există și astăzi sub numele absurd de Grigore Alexandrescu (de ce trebuie un spital să poarte numele unui poet ??), un bun exemplu de instituție amnezică, al cărei site nu are secțiune “Istoric”. După moartea lui Barasch, la 1863, se pare că mai multe persoane din elita comunității evreiești așkenaze din București și’au unit eforturile pentru a da o bază instituțională activității de elevare și emancipare a evreimii din capitala României, după modelul pe care Barasch îl întrupase. Astfel, la 1 ianuarie 1872 s’a constituit Societatea de Binefacere și Ajutor Dr. Iuliu Barasch, care avea să fie timp de multe decenii una din cele mai importante societăți evreiești din București, sau chiar cea mai importantă. Astăzi, amintirea acestei instituții pare complet trecută în uitare. Am găsit unele referiri la Societatea Istorică Iuliu Barasch, care însă era separată, avea alt specific, a apărut mai târziu și nu a rezistat foarte mult. În general, trebuie precizat că, în perioada monarhiei, viața comunitară evreiască din București s’a desfășurat în jurul unei puzderii de asemenea societăți, mai mari sau mai mici, adevărate mini-comunități; de altfel, mult timp nici nu a existat în București o comunitate evreiască așkenază oficial constituită.
Societatea fondată la 1872 a avut și o latură marcat culturală, ce lua forma unor conferințe populare pe teme de istorie și cultură evreiască, ținute desigur dintr’o perspectivă liberală și modernizatoare. În acest scop a funcționat de la bun început o sală de conferințe cu numele de “Barascheum” sau “Barașeum”. Această sală se găsea în strada Lucaci, fără să pot preciza unde; mai târziu, în perioada interbelică, o parte din str. Lucaci a devenit str. Matei Basarab (sala se găsea probabil undeva pe acest segment stradal), în vreme ce un alt segment a devenit str. Logofătul Udriște. Cândva în anii 1880, fără să pot preciza când, societatea și’a mutat conferințele la Școala Iacob și Carolina Löbel din strada Mircea Vodă nr. 12 (ulterior nr. 20, astăzi nr. 28), școală care într’un fel există și astăzi prin continuatoarea ei, Complexul Educațional Laude-Reut, deși clădirea este probabil mai nouă. Sala Barașeum a funcționat în str. Mircea Vodă timp de patru decenii, însă în acest timp neexistând încă nici un fel de activitate teatrală.
La începutul anilor ’20, Societatea Barasch se mobilizează pentru construirea unui sediu propriu. Acest sediu s’a construit în acea perioadă pe un teren proaspăt cumpărat în str. Biserica Udricani (astăzi str. dr. Iuliu Barasch) și este chiar sediul Teatrului Evreiesc de Stat pe care îl putem vedea și astăzi. Ceea ce se găsește scris pe site-ul teatrului este pur folclor: “Clădirea Teatrului Evreiesc de Stat din Bucureşti datează din ultima decadă a secolului al XIX-lea. Doctorul Iuliu Barasch, care cumpărase terenul, intenţiona iniţial să construiască aici o clinică.” Menționarea clinicii este expresia unei realități, deformate însă probabil prin colportare orală din generație în generație. Clădirea a găzduit de la bun început nu doar o sală de conferințe (cu rolul de “Ateneu popular”, un concept foarte îndrăgit în epocă, legat de idealurile educației de masă a adulților), ci și într’adevăr o clinică (destinată pacienților de orice religie), o bibliotecă și o sală de teatru. Practic din acest moment începe să se vorbească în presa vremii, și putem vorbi și noi, despre Teatrul Barașeum. Pare că sala de teatru era alta decât cea de conferințe. Activitățile non-teatrale ale complexului au continuat în toată perioada interbelică (în 1941 se menționa încă “Policlinica Barașeum”).
Pentru a înțelege ce se întâmpla la Barașeum în perioada interbelică, trebuie să înțelegi mai întâi cm funcționa teatrul particular în România interbelică, ceea ce nu e deloc ușor. Felul în care percepem noi astăzi fenomenul teatral este foarte tributar modelului cultural comunist, în care teatrele sunt entități unitare și coerente. În Bucureștiul interbelic exista un destul de mare număr de teatre; în afară de Teatrul Național, toate erau particulare. Le cunoaștem și astăzi după numele lor, ex. Alhambra, poate cel mai celebru. Ce cunoaștem noi însă sub un asemenea nume este doar compania teatrală, trupa, care era de cele mai multe ori constituită în societate comercială. Trupele particulare aveau o putere financiară mai degrabă limitată și nu dețineau niciodată în proprietate sălile de teatru în care jucau. Adesea le închiriau și de aceea uneori își schimbau desigur “căminul”. De exemplu, Teatrul Alhambra a funcționat în anii ’20 și până prin 1935 în str. Sărindar, într’una din cele două săli ale Teatrului Mic de astăzi. Atunci s’a mutat în str. Sf. Dumitru, în sediul de astăzi al Teatrului de Comedie. Sălile erau adesea cunoscute după trupa care juca în ele, deci când auzim că în anii ’30 s’a întâmplat ceva “la Teatrul Alhambra” trebuie să ne întrebăm dacă e vorba de sala din Sărindar sau de cea de la Sf. Dumitru. Mai departe însă, existau și trupe care nu închiriau nici o sală, erau mai degrabă itinerante și chiar informal organizate, deci trupe de teatru fără teatru; și invers, existau și teatre fără trupă de teatru, în care jucau ad hoc diverse trupe, mai ales itinerante și mai ales de revistă, varietăți sau vodevil. Un asemenea teatru a fost și Barașeum, ceea ce desigur nu corespundea viziunii culturale înalte la care aspira Societatea Barasch. Aceeași sală (sau două săli ?) găzduia și conferințe culturale și piese de teatru serios și spectacole de varietăți, ba chiar și meciuri de box.
Mai departe: ce s’a întâmplat în 1941 ? În septembrie 1940, noul regim fascist instalat în România a dat afară toți artiștii evrei din toate teatrele, măsură barbară și anticulturală pusă în practică de noul Director General al Teatrelor, poetul legionar Radu Gyr. După câteva săptămâni, s’a obținut o concesie, un decret ministerial care îngăduia funcționarea de teatre particulare pur evreiești. În acest context, în primele luni ale anului 1941 s’a format o trupă de teatru condusă de Otto Marcovici, care regrupa ca într’un refugiu toți artiștii alungați din celelalte teatre; trupa a primit aprobarea autorităților să joace la Barașeum, considerată singura scenă pur evreiască din București, care funcționa deja sub acest nume de 16 ani, chiar dacă fără o trupă stabilă. S’a impus trupei să joace numai în limba română.
Aici intră în discuție chestiunea separată a limbii. După cm se știe, Avram Goldfaden este considerat fondatorul primei trupe teatrale profesioniste de limbă idiș, la Iași în 1876. Această trupă s’a mutat la București în 1878, la teatrul de la Grădina Jignița din str. Negru Vodă. Acest teatru a fost principala scenă idiș din București și una din cele mai importante din Europa timp de mai bine de jumătate de secol, funcționând până în 1935. La început de secol XX însă, în București nu exista o trupă idiș cu un cămin stabil, diverse trupe mai stabile sau mai improvizate evoluând pe diverse scene, în principal la Jignița, la Barașeum și la Teatrul Nou din Calea Văcărești (o grădină de vară care se găsea în spatele frontului de clădiri din str. Mămulari care supraviețuiesc și astăzi).
După căderea regimului antonescian în august 1944, trupa de la Barașeum s’a dispersat, iar teatrul a redevenit pentru o vreme o scenă fără trupă stabilă. De aceea continuitatea Teatrului Evreiesc de Stat de astăzi cu trupa Barașeum din perioada antonesciană este discutabilă. Situația a durat până în toamna lui 1945, când intră în scenă IKUF (Yiddischer Kultur Farband, “Uniunea Culturală Evreiască”). IKUF era o organizație evreiască ce funcționa la nivel internațional din anii ’30. Era clar asociată cu mișcarea comunistă și își propunea să contribuie la dezvoltarea și ridicarea culturii idiș din toate țările, în paralel diseminând ideologia lui Lenin în rândul clasei muncitoare evreiești. Instalarea IKUF la Barașeum era evident o expresie a ascendentului din ce în ce mai puternic al Partidului Comunist asupra României în general și asupra comunităților evreiești în special (prin intermediul Comitetului Democratic Evreiesc, cu care IKUF era asociat). Mai mult, comuniștii staliniști promovau insistent limbile și culturile minorităților naționale, uneori împotriva voinței minoritarilor înșiși. În cazul evreilor asta se traducea prin doctrina idișistă, altfel puțin răspândită în România. Dacă limba idiș era încă vorbită pe scară largă, acest lucru era mai puțin adevărat în sudul țării, unde erau mai puțini evrei, și era oricum în declin. Prin idiș, idiom popular cu prestigiu adesea scăzut în ochii vorbitorilor înșiși, comuniștii voiau să contracareze atât liberalismul burghez asimilaționist (cu limba română drept vehicul), cât și naționalismul evreiesc (sionismul), care cultiva ebraica modernă. Un teatru de limbă idiș exista deja de decenii la Moscova (și în mod ironic avea să fie curând desființat), iar în paralel cu cel de la București s’au înființat asemenea teatre și la Iași și Varșovia.
În sfârșit, la 1 august 1948, Teatrul IKUF (care purta în epocă și precizarea “fost Barașeum”) a fost naționalizat, ceea ce era deja doar o formalitate, devenind Teatrul Evreiesc de Stat. Nu pot spune exact când a trecut în proprietatea Statului și clădirea din str. Iuliu Barasch. În orice caz, Societatea de Binefacere și Ajutor Dr. Iuliu Barasch în acel moment încă mai exista și am găsit’o menționată în presă până în 1950 inclusiv. IKUF-ul din București este el însuși menționat până prin 1951, în vreme ce alte IKUF-uri din țară (par să fi existat în mai toate orașele) au continuat să mai funcționeze de’a lungul anilor ’50.
Las în comentarii câteva decupaje de presă relevante.