Lectorat de Limba Macedoneană FLLS - UB

01/06/2026

Întâlnire cu 𝗟𝗶𝗱𝗶𝗷𝗮 𝗗𝗶𝗺𝗸𝗼𝘃𝘀𝗸𝗮 la Bookfest

Vă invităm 𝘃𝗶𝗻𝗲𝗿𝗶, 𝟱 𝗶𝘂𝗻𝗶𝗲, 𝗼𝗿𝗮 𝟭𝟵.𝟬𝟬, la Cafeneaua DADA, la întâlnirea cu cea mai apreciată voce a literaturii macedonene contemporane, 𝐋𝐢𝐝𝐢𝐣𝐚 𝐃𝐢𝐦𝐤𝐨𝐯𝐬𝐤𝐚.

Volumul 𝑹𝒂̆𝒎𝒂𝒔 𝒃𝒖𝒏, 𝑲𝒂𝒓𝒍 𝑳𝒊𝒆𝒃𝒌𝒏𝒆𝒄𝒉𝒕 (trad. din limba macedoneană de 𝗢𝗰𝘁𝗮𝘃𝗶𝗮𝗻 𝗕𝗹𝗲𝗻𝗰𝗵𝗲𝗮) reunește 27 de povestiri despre migrație, memorie, nostalgie și căutarea unui loc pe care să-l numim „acasă”. Pornind de la un cadru imaginar inspirat de Casa memorială Karl Liebknecht din Leipzig, personajele cărții traversează orașe, granițe și istorii personale, construind o hartă emoțională a lumii contemporane.

Cu o proză lucidă, realistă și profund tulburătoare, Lidija Dimkovska urmărește destine ale emigranților veniți din spații și culturi diferite, transformând experiența dezrădăcinării într-o literatură de mare forță.

Invitați:
𝗟𝗶𝗱𝗶𝗷𝗮 𝗗𝗶𝗺𝗸𝗼𝘃𝘀𝗸𝗮
𝗔𝗻𝗱𝗿𝗲𝗶 𝗖𝗿𝗮̆𝗰𝗶𝘂𝗻
Moderatoare: Ada Blendea.

📆 3 - 7 iunie
📌 Romexpo, Pavilion B2
⏰ 10.00 – 20.00

Eveniment organizat cu sprijinul 𝗧𝗥𝗔𝗗𝗨𝗞𝗜, căruia îi mulțumim pentru sprijinul acordat acestui proiect și promovării literaturii europene.

Vă așteptăm la Bookfest!

24/05/2026

ВО РОМАНИЈА Е ОБЈАВЕНА АНТОЛОГИЈА НА НАЈМЛАДАТА МАКЕОДНСКА ПОЕЗИЈА – МОЈАТА ПЕСНА СЕ ФРЛА ОД МОСТ / POEZIA MEA SE ARUNCĂ DE PE POD

По триесет и шест години од објавувањето на првата антологија на македонска поезија на романски јазик, во Романија беше промовирана новата антологија на македонската најмлада поезија „Мојата песна се фрла од мост / Poezia mea se aruncă de pe pod“ на 17. мај во Националниот музеј на литературата во Букурешт. Свечената промоција официјално ја отвори в.д. амбасадор на нашата земја во Романија, г. Златан Беговиќ.

Желбата за создавање на антологијата се родила на часовите за преведување на Лекторатот по македонски јазик при Факултетот за странски јазици и книжевности во Букурешт, каде студентите, преку непосреден контакт со современата македонска книжевност, ја почувствувале потребата оваа поезија да биде доближана и до романската публика. Антологијата е во издание на романската издавачка куќа „Editura Carminis“, а изборот на поезија е направен од лекторката Елена Ѓорѓиовска и Анисија Ангел. Препејувачите Тилда Рамона Теака, Дениса Елена Бербече, Михај Даниел Баба, Анисија Ангел, Дарија Јоана Алексе, Роберта Штефанија Јонеску и Вика Јоана Јон работеа под менторство на лекторката по македонски јазик Елена Ѓорѓиовска.

Во антологијата се застапени 31 млад македонски автор роден по 1990 година, а се препеани вкупно 68 песни. Овој избор ја претставува најновата македонска поетска генерација — генерација која пишува искрено, смело, длабоко, лично, но истовремено универзално. Во рамките на промоцијата поезија читаа препејувачите, како и дел од студентите од Лекторатот по македонски јазик во Букурешт: Дијана Санду, Клаудиу Илие и Џорџијана Бертеа, додека свое излагање имаше и лекторката Елена Ѓорѓиовска. Музички, настанот го збогати Бјанка Воику, создавајќи атмосфера во која поезијата, музиката и јазикот се споија во едно заедничко книжевно и културно доживување.

Антологијата е објавена со поддршка на Министерството за надворешни работи и надворешна трговија на Република С. Македонија, а реализацијата на проектот беше поддржана и од Амбасадата на Република С. Македонија во Букурешт, Смокарела, Националниот музеј на литературата и Факултетот за странски јазици и литература во Букурешт.

21/05/2026

🤍

Ambasada Republicii Macedonia de Nord, în parteneriat cu Muzeul Național al Literaturii Române, a organizat duminică, 17 mai 2026, evenimentul intitulat „Poe...

18/05/2026

благодариме Нова Македонија и Filip Dimkoski🍀

Македонската најмлада поезија е уникатна и самостојна, лична, индивидуална, но истовремено и универзална; припаѓа на „еден дом“, но е желна да изгради „дом“ и во романската книжевност. Тој дом е антологијата „Мојата песна се фрла од мост“... и е топол и единствен...

Стоејќи на највисокиот литературен мост, најмладата македонска поезија е подготвена да ги рашири крилјата и да полета Антологијата на најмладата македонска поези...

17/05/2026

денес…
astăzi…
🫧

11/05/2026

в недела, ве чекаме на промоција! 🤍

10/05/2026

имаме ли Extra time? 🪽
🎨 Sasho Blazes во Букурешт

09/03/2026

VI зимска школа на МСМЈЛК при УКИМ ✔️

26/02/2026

македонската најнова поезија на романски 🏹

Четири македонски поетеси во Tomis препеани од студентите на Лекторатот по македонски јазик во Букурешт. ⏳

21/01/2026

двајца лектори, една љубов - македонскиот јазик 🍀

лекторот Златко Панзов од Будимпешта 🇭🇺 гостин на Лекторатот во Букурешт 🇷🇴