Greacă cu Eva- Ελληνικά με την Εύα

Cuvintele călătoresc, se transformă și poartă cu ele povești despre oameni, locuri și culturi.

În cadrul prezentării „Cuvinte călătoare: influențe comune în turcă, română și greacă”, am descoperit cât de multe legături există între aceste trei limbi și cm istoria, comerțul, gastronomia și viața de zi cu zi au adus cuvintele mai aproape unele de altele.

De la cafea, iaurt, baclava sau dulap, până la expresii, obiceiuri și influențe culturale, prezentarea ne-a arătat că limbile nu sunt niciodată izolate, ci se împrumută, se adaptează și păstrează urme ale întâlnirilor dintre popoare.

Felicitări Cagin Nicolas Kaan pentru prezentarea frumoasă, clară și plină de exemple interesante!

Mulțumim tuturor celor care au fost alături de noi la acest atelier conversenzațional.

Săptămâna viitoare, Greaca cu Eva vizitează Messolonghi, cu ocazia comemorării a 200 de ani de la Exodos din 1826. Pentru cei care nu vor putea fi alături de noi de această dată, pregătim ceva special împreună cu Pavlos Vasileiadis. Vă așteptăm cu drag!

Vă așteptăm la un nou Atelier conver-senzational, maine la Kultur 21!

ATELIER CONVER-SENZAȚIONAL

Am avut bucuria de a găzdui un eveniment special dedicat creativității, artei și pasiunii pentru fashion design:
„Echoes of Antiquity” – prima colecție semnată de Larisa Avram a prins viață pe 30 aprilie 2026.

Urmează niște gânduri din partea Larisei:

"Proiectul „Echoes of Antiquity” este o declarație despre cm trecutul nu dispare, ci se transformă și rămâne prezent în felul în care creăm și ne exprimăm. Inspirată de impactul pe care Grecia l-a avut asupra istoriei și modei, colecția a evoluat de la o idee simplă la o prezentare artistică și complexă, încheiată cu 7 modele care au defilat pe scenă.
În ciuda vremii nefavorabile, publicul numeros a oferit susținere, aplauze și multă energie frumoasă, transformând seara într-una memorabilă.

💄 MUA: Kwnna Polyzou

📸📹 Romi Draghici

👗 Modele:
* Tamara Munteanu
* Andreea Chiru
* Alexandra Iordache
* Ana Toma
* Alexandru Sandu
* V***a Tiberiu Pițigoi
* Bogdan

Coordonator: Evanthia Papaefthymiou
Locația: Kultur 21

📚 Proiectul a fost realizat în contextul stagiului de practică din cadrul programelor de Sectia de neogreaca- Dlrcn-Flls Universitatea din Bucuresti, alături de Ilinca Țope."

Felicitări, Larisa, pentru curaj, creativitate și pentru transformarea unui vis în realitate! 🤍

La Thessaloniki Book Fair / Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης, printre mii de titluri și nenumărate povești, există o emoție aparte atunci când recunoști pe rafturi cărți care au trecut cândva prin mâinile tale.

Anul acesta, toate traducerile noastre sunt prezente la târg, iar sentimentul acesta nu încetează niciodată să fie magic. Din limba română în greacă, fiecare carte a fost o călătorie diferită.

Le mulțumim din suflet editurilor și autorilor care ne-au ales și ne-au acordat încrederea lor. 📚

Anca Mizumschi Tudor Dinu
Μαρία Κοκκίνου Πρώτη Ύλη Εκδόσεις Πρώτη Ύλη
Εκδόσεις Φερενίκη

#ΔΕΒΘ #Μετάφραση #Λογοτεχνία #Βιβλία #Μεταφραστές

Suntem onorați să fi fost parte din evenimentul echipei Shades of Youth https://www.instagram.com/shades_of_you.th?utm_source=ig_web_button_share_sheet&igsh=ZDNlZDc0MzIxNw==, care s-a desfașurat cu un real success în perioada 25-26 aprilie.

A fost o experiență valoroasă, în care am avut ocazia să susținem și să fim alături de o comunitate frumoasă de artiști și oameni pasionați de artă.
Atmosfera creată a fost cu adevărat specială și ne-a bucurat în mod deosebit prezența numeroaselor vizitatorilor din România și din străinatate, mai ales doamnelor din IWA: International Women's Association of Bucharest care ne au onorat cu prezența!
Am fost impresionați de deschiderea publicului, de conversațiile profunde și de interesul real pentru lucrările expuse — inclusiv în zona de fashion, unde o parte dintre artiști au fost ulterior contactați pentru achiziții.
Pentru noi, este o bucurie să susținem inițiative care aduc arta mai aproape de oameni și care oferă tinerilor artiști oportunitatea de a se exprima și de a fi descoperiți.
Un rol important în reușita evenimentului l-au avut gazdele din partea echipei Shades of Youth — Ana Toma, Rebecca Stratulat și Tiberiu Pițigoi-V***a — care au avut o colaborare excelentă cu Ilinca Țope și Larisa Avram, studente implicate în proiect în cadrul stagiului lor de practică la Sectia de neogreaca- Dlrcn-Flls Universitatea din Bucuresti.
Îi felicităm pentru profesionalism și implicare 👩‍🎨🧑‍🎨

Kultur 21