Hora din Bătrâni

V-am transmis aici, cât am putut, din activitățile pe care le-am avut în cadrul proiectului care ne-a prilejuit deplasarea la Sofia pentru a transmite și acolo câteva mostre de cultură populară românească. Revenim cu un colaj video din timpul atelierelor de joc și de caval ținute de Hora din Bătrâni, din dorința de a vă transmite buna dispoziție creată prin intermediul moștenirii noastre culturale.

(Acest proiect a fost realizat cu sprijinul financiar al Uniunii Europene. Opiniile exprimate în prezentul document nu pot fi interpretate în niciun fel ca reflectând poziția oficială a Uniunii Europene.)

Mulțumiri, СветлоПисар, pentru unele din fotografiile folosite și Балфолкарѝя І Balfolkaríya pentru toată organizarea! 😊

The second day of started with a beautiful morning workshop led by Vlad Iuliu Alexandrescu on the Romanian caval.
We learned traditional dance tunes, and many participants tried the instrument for the very first time — a great moment of curiosity and courage.

Hora din Bătrâni were part of our weekend thanks to the programme.
A new open call is coming this autumn, so let us know if you’d like to collaborate.

Here are a few moments from the workshop.

BG

Вторият ден на Sofia Balfolk Weekend започна с чудесна сутрешна работилница, водена от Vlad Iuliu Alexandrescu на румънски кавал.
Учехме традиционни мелодии за танцуване, а много участници опитаха инструмента за първи път — страхотен момент на любопитство и смелост.

Hora din Bătrâni бяха част от уикенда благодарение на програмата Culture Moves Europe.
Очаква се нова покана за кандидатстване тази есен — пишете ни, ако искате да работим заедно.

Ето няколко момента от работилницата.

La Sofia Bal Folk Weekend Hora din Bătrâni a reușit să adune laolaltă oameni din Bulgaria, Franța, Italia, Spania, Germania, Turcia, Polonia, Anglia, Portugalia și să le transmită ideea că jocul și muzica reprezintă un limbaj comun prin care te poți înțelege cu celălalt fără să-i cunoști graiul literar. Am jucat, am cântat și am strigat la joc, iar această imagine a cucerit lumea. Multumim tuturor participanților pentru cooperare! Mulțumim, Did Todorova, pentru organizare! Proiectul a fost susținut de Culture Moves Europe, un proiect finanțat de Uniunea Europeană și implementat de Goethe Institut.

Și dacă tot ne-am dedat la joc, pornim iar horele noastre de la București și vă așteptăm duminică, 17 mai, ora 19:00, să ne bucurăm împreună. Revenim în curând cu detalii despre eveniment.

Uite una-două, uite trei și patru, uite că noi am lăsat sec de carne în felul nostru pentru că și în satul de ieri la lăsata secului se aduna lumea tot cam așa. Atelierul nostru de jocuri tradiționale a reușit să adune și de data aceasta o mână bună de oameni dornici de joc și să simtă instrumentele muzicale la ureche. Vă mulțumim pentru prezență, vă mulțumim pentru fidelitate și pentru momentele frumoase petrecute împreună!

Și acuma la stânga,
Stânga, stânga să se ia!
Hiiiiii!

O probă de la horă. O mărturie că astă seară am oprit simbolic timpul acesta și l-am pornit pe celălalt, timpul postului, pe care bătrânii noștri îl cinsteau după cunoștințele și credința lor. Ne-am adunat din țară și de peste hotare, că asta face jocul, adună oamenii, îi ,,îmblânzește" și-i înfrățește.

Acesta este rezumatul întâlnirii de astă seară. O horă internațională în care s-au prins și iubitori de folclor din Italia, Turcia, China și Slovacia. Mulțumim tuturor! Mulțumim MIMA Muzica pentru găzduire!