KUD „Kolo” Arad

🔹Неколико фотографија са свечаног отварања пројекта „Домаћинство у хармонији”.Хвала ти, Рени, што нас увек тераш да са нестрпљењем ишчекујемо фотографије са сваког наступа и догађаја!

🔹Câteva imagini de la inaugurarea proiectului „Gospodărie în Armonie”. Mulțumim, Reni, că ne faci mereu să așteptăm cu nerăbdare pozele de la fiecare spectacol și eveniment!

🔹Јуче смо учествовали на манифестацији „𝐃𝐞𝐜𝐢𝐣𝐢 𝐒𝐚𝐛𝐨𝐫 𝐒𝐫𝐩𝐬𝐤𝐨𝐠 𝐅𝐨𝐥𝐤𝐥𝐨𝐫𝐚 𝐢 𝐎𝐛𝐢𝐜𝐚𝐣𝐚 – 𝐕𝐞𝐧𝐚𝐜“ у Темишвару, у организацији Савеза Срба у Румунији.

Овај велики дечји сабор окупио је преко 750 учесника који су кроз игру, песму и обичаје представили лепоту и богатство српске традиције и културног наслеђа.

🔹Ieri am avut bucuria de a participa la „Festivalul de Folclor și Tradiții Sârbești pentru copii – Venac”, organizat la Timișoara de către Uniunea Sârbilor din România.

Acest important eveniment a reunit peste 750 de participanți care, prin dans, cântec și tradiții, au promovat frumusețea și bogăția patrimoniului cultural sârbesc.

🔹Данас смо са великом радошћу присуствовали свечаном отварању пројекта „Домаћинство у хармонији” – педагошког домаћинства посвећеног очувању и неговању традиционалних вредности, организованог у Зиманду.

Посетиоци већ сада могу да разгледају вредну збирку народних ношњи и предмета традиционалне уметности Марије Аифтинкаи, изложену у музеју у Зиманду Новом и у оквиру пројекта „Домаћинство у хармонији”.

Честитамо покретачима и свима који су учествовали у остварењу овог пројекта од великог значаја за очување културног наслеђа и народне традиције.

🔹Astăzi am participat cu mare bucurie la inaugurarea proiectului „Gospodărie în Armonie” – o gospodărie pedagogică dedicată păstrării și promovării valorilor tradiționale, organizată la Zimand.

Vizitatorii pot admira deja valoroasa colecție de costume populare și obiecte de artă tradițională a doamnei Maria Aiftincai, expusă în cadrul muzeului din Zimandu Nou și al proiectului „Gospodărie în Armonie”.

Felicităm inițiatorii și toți cei implicați în realizarea acestui proiect de suflet, care contribuie la păstrarea și valorificarea patrimoniului cultural și a tradițiilor locale. Vă invităm să îl vizitați și să descoperiți frumusețea costumelor populare.

🔹Osmesi, emocije i uspomene koje je prošli vikend pretvorio u nešto što ćemo dugo pamtiti 📸🫶

🔹Zâmbete, emoții și amintiri care au făcut din weekendul trecut unul de neuitat 📸♥️

Постоје људи који прођу кроз наш живот и остану само успомена.
А постоје и они који, а да тога нису ни свесни, постану део наше душе.

За нас је Игор Попов постао управо то.

Последњих месеци није био само наш кореограф.
Био је човек који је са нама проживљавао сваку емоцију.
Био је ту у свакој тешкој проби, у сваком тренутку када смо били уморни, несигурни или без снаге, али и у сваком осмеху и сваком кораку одиграном срцем.

Долазио је у Арад толико пута, остављајући по страни своје време, свој умор и свој живот, само да бисмо ми могли да будемо бољи.
И можда су људи на сцени видели само неколико минута игре…
Али ми смо видели све оно што је било иза тога.

Видели смо непроспаване ноћи.
Дуге путеве.
Одрицања.
Сузе које су се крили иза осмеха.
И човека који никада није престао да верује у нас.

Зато ова сребрна плакета за нас значи много више од награде.
У њој су све наше емоције, сва наша борба и део душе човека који је постао породица нашем Колу.

А најлепше што смо заједно научили јесте да између људи који се искрено поштују и осећају блиско — не постоје границе, километри ни даљина.

Хвала ти за све што си оставио у нашим срцима.

Твоје Коло.

🔹Поносни, срећни и захвални 🫶

🔹Mândri, fericiți și recunoscători ♥️