17/09/2020
আমি খাই – I eat; আমি খাওয়াই – I feed
এখন লক্ষ্য কর —
আমি ভাবি – I think; আমি ভাবাই???
ইংলিশে এই বাক্যটার সরাসরি কোন ট্রান্সলেশন পাবে না। কারন “ভাবাই” – এই ক্রিয়াটার কোন ইংলিশ তৈরী হয় নি। আমরা তাহলে এতাকে কি ভাবে লিখব ?
ইংলিশে এই ধরনের বাক্যকে causative sentence বলে। causative verb এর মাধ্যমে এই ধরনের বাক্য লেখা হয়।
causative verb অনেকগুলা আছে। কয়েকটি Causative verb নিচে দেওয়া হল—-
make
have
get
let
help
Causative sentence এর গঠন হল —
গঠন:- যে করায় + sense অনুযায়ী causative verb + যে করে + যা করে অর্থাৎ এইখানে একটা verb বসবে এবং এই verb টা সবসময় base form এ বসবে। এইটাতে কোন ভুল করা যাবে না।
এখন তাহলে “আমি ভাবাই” – এর ইংলিশ করি। এইখানে লক্ষ্য করো। ”আমি ভাবাই” – মানে হল “আমি কাওকে ভাবাই”। তাই না?
যেমন,
“আমি তাকে ভাবাই” – I make him think
তোমরা make এর জায়গায় have, get, let ও লিখতে পারো। কোন ভুল নেই। কিন্তু কিছু ব্যাপার তো অবশ্যই আছে। নাহলে শুধু make ই থাকতো। have, get, let এর তো দরকার ছিল না। তাই না?
আমরা কোন সময় কোনটা ব্যবহার করবো সেটা দেখি—–
–> make – কাওকে যদি ফোর্স করে কাজটা করানো হয় তাহলে make হয়। অর্থাৎ যাকে দিয়ে কাজটা করানো হয় তাকে Focus করতে চাইলে make ব্যবহার করা হয় Tense অনুযায়ী। অর্থাৎ কাউকে যদি কোন কাজ করতে বাধ্য করা হয় বা forcefully কাজটা করানো হয় তাহলে make causative verb ব্যবহার করা হয়।
Structure: যে করে + make+ যাকে দিয়ে করানো হয় + verb (base form)+ object+ other Example
১ আমি টিনা কে দিয়ে খাবার রান্না করাই। এখানে Tina কে focus করা হচ্ছে।
তাই Make causative verb ব্যবহার করতে হবে।
I make Tina cook food.
2. আমি রাজুকে দিয়ে চুল কাটাই। এখানে রাজুকে Focus করা হচ্ছে। তাই Make causative verb ব্যবহার করতে হবে।
I make Raju cut hair.
৩. ক্লাশ টিচার আমাকে দিয়ে এইটা লিখিয়ে নিল – The class teacher made me write this.
4. আমি তাকে দিয়ে কাপড় কাচাবো।
I shall make him wash the clothes.
5. I make Rahim buy the books. আমি রহিম কে দিয়ে বইগুলি কেনাই।
6. Father will make Son bring the cows from the field. বাবা সন্তানকে দিয়ে মাঠ থেকে গরু গুলি আনাবে।
7. Husband has made his wife beat his sons.স্বামী তার বউকে দিয়ে বাচ্চাগুলোকে পিঠায়েছে।
8. Monib is making the servant bring vegetables from market.
মনিব ভূত্তকে দিয়ে বাজার থেকে সবজি আনাচ্ছে।
9. I make him bring the water .
আমি তাকে দিয়ে জল আনাই।
অর্থাৎ তাকে আমি জল আনতে বাধ্য করি।
10. They made me stand outside.
তারা আমাকে বাইরে দাঁড় করিয়ে রেখেছিল।
11. Did they make me stand outside ?
তারা কি আমাকে বাইরে দাঁড় করিয়ে রেখেছিল ?
12. They made me serve the vegetable.
তারা আমাকে দিয়ে সব্জি পরিবেশন করাচ্ছিল।
13. They were making me distribute.
তারা আমাকে দিয়ে বন্ঠন করাইতেছিল।
14. I make him cook.
আমি তাকে দিয়ে রান্না করাই।
15. He makes you cook.
সে তোমাকে দিয়ে রান্না করায়।
16. I am making him cook.
আমি তাকে দিয়ে রান্না করাচ্ছি।
17. He is making me cook.
সে আমাকে দিয়ে রান্না করাচ্ছে।
18. I have made him cook.
আমি তাকে দিয়ে রান্না করিয়েছি।
19. He has made me cook.
সে আমাকে দিয়ে রান্না করিয়েছে।
20. I have been making him read for two hours.
আমি তাকে দিয়ে 2 ঘন্টা ধরে পড়া করাচ্ছি।
21. I made him cook.
আমি তাকে দিয়ে রান্না করিয়েছিলাম।
22. I was making him cook.
আমি তাকে দিয়ে রান্না করাইতেছিলাম।
23. They were making me cook.
তারা আমাকে দিয়ে রান্না করাইতেছিল।
24. I will make him cook.
আমি তাকে দিয়ে রান্না করাবো।
25. They will make me cook.
তারা আমাকে দিয়ে রান্না করাবে।
26. I will have made him cook.
আমার তাকে দিয়ে রান্না করানো হয়ে যাবে।
27. They will have made me cook.
তাদের আমাকে দিয়ে রান্না করানো হয়ে যাবে।
28. They will hame made me clean the rooms. তাদের আমাকে দিয়ে ঘরগুলি পরিষ্কার করা হয়ে যাবে।
29. They will have made me paint all the walls. তাদের আমাকে দিয়ে সমস্ত দেওয়াল গুলি রং করা হয়ে যাবে।
30. Rahim ia making me clean all clothes of our house. রহিম আমাকে দিয়ে আমাদের বাড়ির সমস্ত কাপড় গুলো পরিষ্কার করাচ্ছে।
31. They will be making me cook.
তারা আমাকে দিয়ে রান্না করাতে থাকবে।
32. I do not make him cook.
আমি তাকে দিয়ে রান্না করাই না।
33. I did not make him cook.
আমি তাকে দিয়ে রান্না করাই নি।
34. My friend makes him cook.
আমার বন্ধু তাকে দিয়ে রান্না করায়।
35. My friend does not make him cook.
আমার বন্ধু তাকে দিয়ে রান্না করায় না।
36. Do you make him cook ?
তুমি কি তাকে দিয়ে রান্না করাও ?
37. Did you make him cook ?
তুমি কি তাকে দিয়ে রান্না করেয়েছিলে ?
PASSIVE VOICE এ CAUSATIVE VERB এর ব্যবহার:-
He is made clean the room.
তাকে দিয়ে ঘরটি পরিষ্কার করানো হয়।
I was made buy vegetable.
আমাকে দিয়ে সবজি কেনানো হয়।
Did they use to be made work ?
তাদেরকে দিয়ে কি কাজ করানো হতো ?
Did they use to be made work without money ?
তাদেরকে দিয়ে কি বিনা পয়সায় কাজ করানো হতো ?
He is being made clean the rooms.
তাকে দিয়ে ঘরগুলি পরিষ্কার করানো হচ্ছে।
NOTE:- উপরের আলোচনা থেকে আমরা দেখতে পাচ্ছি TENSE এবং NUMBER ও PERSON এর পরিবর্তনের সঙ্গে সঙ্গে শুধুমাত্র CAUSATIVE VERB এর পরিবর্তন হয় অন্য VERB টির পরিবর্তন হয় না। অন্য CAUSATIVE VERB গুলির ক্ষেত্রেও এই একই নিয়ম প্রযোজ্য।
Get: যদি যে কাজটা করানো হয় তাকে focus করা হয় তাহলে get causative verb ব্যবহার করা হয় Tense অনুযায়ী। এখানে কোন রকম force করে কাজ করানো হয় না।
Structure 1: যে করায় +get + object( যে কাজটা করা হয়)+ past participate form of verb+by+ যাকে দিয়ে করানো হয়।
Structure 2: যে করায় +get + যাকে দিয়ে কাজটা করানো হয় +to+verb (base form) +object.
Example: ১. আমি কাপড় কাচাই টিনাকে দিয়ে।
এখানে কাপড় কাচা টা কে focus করা হচ্ছে তাই causative verb get হবে tense অনুযায়ী।
I get clothes washed by Tina.
দ্বিতীয় গঠন অনুযায়ী:-
I get Tina to wash clothes. আমি টিনাকে দিয়ে কাপড়গুলি কাচাই।
2. Headaster will get the provisional voters’ list approved by the Managing Committee. প্রধান শিক্ষক প্রাথমিক ভোটার লিস্টে পরিচালন সমিতি কে দিয়ে অনুমোদন করাবেন।
দ্বিতীয় গঠন অনুযায়ী:-
Headmaster will get the Managing committee to approve the provisional voter’s list.
3. Rahim got the boy admitted to the Hospital by the compounder.রহিম বালকটিকে হসপিটালে কম্পাউন্ডারের দ্বারা ভর্তি করালেন।
4. Headmaster got hands of the students washed by the metron. প্রধান শিক্ষক বাচ্চাদের হাত মেট্রনকে দিয়ে ধোয়ালেন।
Headmaster got the metro to wash hands of the students.
–> have – তোমার বা কারো উপর যদি কাজটার দায়িত্ব থাকে বা কোন কিছুর বিনিময়ে যদি কাজটা করানো হয় তাহলে have বসে।
যেমন:
আমি মেকানিককে দিযে আমার গাড়িটা চেক করায়ে নিছিলাম – I had the mechanic check my car.
–> get – যদি তুমি কাওকে কনভিন্স করতে পারো কাজটা করানোর বা কেউ যদি তোমাকে কনভিন্স করে কাজটা করার করার জন্য তাহলে get হয়।
যেমন: আমি কাজের বুয়ারে দিয়া আমার বাচ্চাটারে গোসল করাইতেছি – I am getting the servant to bath my baby.
–> let – কাওকে যদি একটা কাজ করার জন্য অনুমতি দেয়া হয় বা allow করা হয়।
যেমন:
রাসেল তার বল দিয়ে আমাকে খেলতে দিল –
Rasel let me play with his ball.
2. I will let you go
আমি তোমাকে যেতে দিব।
3. I will let you read.
আমি তোমাকে পড়তে দিব।
4. I will let you eat.
আমি তোমাকে খেতে দিব।
5. Please let me play.
দয়া করে আমাকে খেলতে দাও।
তাহলে আমারা বুঝতে পারলাম যে, কেউ যদি কাউকে দিয়ে কোন কাজ করায় (সেইটা জোড় করে হতে পারে,
আবার টাকার বিনিময়ে হইতে পারে,
আবার সমঝোতার মাধ্যমে হতে পারে,
আবার কাউকে অনুমতি দিয়েও হতে পারে) – তাইলে বাক্যটাকে আমরা বলি causative বাক্য। মানে কেউ একজন হল কাজটা ঘটানোর কারন (cause)।
ও হ্যা। যদি get ব্যবহার করেন তাহলে এর পরের verb টার আগে একটা to বসাইতে ভুলবেন না।
Help:
Help- দ্বারা কাউকে কোন কাজ করতে সাহায্য করা বোঝায়। Help এর পরে verb এর simple form অথবা infinitive যে কোনটি ব্যবহার করা যায় এবং তাতে অর্থের কোন পরিবর্তন হয় না।
Ex: They helped me write a note. তারা আমাকে চিঠিটা লিখতে সাহায্য করেছিল।
কিছু কিছু verb আছে যাদের কোন causative হয় না। তারা non-causative বা causative দুই রুপেই থাকতে পারে। যেমন:
–> fly – non-causative: উড়া। causative: উড়ানো।
–> boil – non-causative: সিদ্ধ হওয়া। causative: সিদ্ধ করা।
–> walk – non-causative: হাটা। causative: হাটানো।
–> move – non-causative: নড়া। causative নড়ানো
