Núcleo em V.N.de Gaia da AUP

«Діти Героїв — зігріті сонцем і любов’ю 2» 💙💛

Це благодійний проєкт Товариства українок у Португалії, який реалізується за підтримки Посольства України в Португалії, Junta de Freguesia de Benfica та Спілки українців у Португалії й спрямований на підтримку дітей українських Захисників, які загинули або перебувають у полоні, захищаючи Україну.

Наприкінці липня до Португалії приїде група дітей Героїв. Протягом двох тижнів вони матимуть можливість відпочити, відчути турботу й тепло людських сердець, познайомитися з культурою та історією Португалії, знайти нових друзів і хоча б на короткий час повернутися до безтурботного дитинства.

Минулого року в межах першої частини проєкту Португалія гостинно прийняла 18 дітей та 10 матерів із Сумщини. Для багатьох із них ця поїздка стала не просто відпочинком, а часом нових вражень, щирих усмішок і відчуття підтримки.

Цьогоріч ми продовжуємо цю важливу місію, щоб подарувати дітям Героїв не лише відпочинок, а й нагадати їм, що про них пам’ятають, ними пишаються та щиро підтримують їх далеко за межами України.

Щиро дякуємо нашим партнерам, благодійникам і всім небайдужим людям, які допомагають втілювати цей проєкт у життя.

👉 Якщо ви бажаєте долучитися до реалізації проєкту, можете підтримати його благодійним внеском на рахунок Товариства українок Португалії або зв’язатися з нами за телефоном -
+351 960 191 555.

Кожна пожертва допомагає подарувати дітям Героїв незабутні дні тепла, турботи та радості.

IBAN: PT50 0033 0000 4577 7594 4120 5
BIC/SWIFT: BCOMPTPL

Разом даруємо дітям Героїв літо, сповнене сонця, тепла, нових вражень і любові. ☀️🇺🇦❤️

FAMI2030-FAMI-01850200 – Oficiais de Ligação de Imigração

A operação visa reforçar a cooperação com autoridades consulares, serviços de imigração ou outras autoridades relevantes de países terceiros.

Através do estímulo ao destacamento de Oficiais de Ligação de Imigração, pretende-se combater a migração irregular, reforçando a eficácia, segurança e dignidade do regresso, da readmissão e da reintegração em países terceiros.

A operação Oficiais de Ligação de Imigração é financiada pelo Programa FAMI 2030 e pela União Europeia. Os Fundos Europeus Mais Próximos de Si.

Mais informações em aima.gov.pt > Projetos Cofinanciados

🇵🇹 Today, we warmly extend our heartfelt congratulations to all Portuguese people and friends of Portugal around the world on the occasion of Portugal Day.

Since the onset of Russia’s full-scale invasion of Ukraine, Portugal has provided powerful support Ukraine, offering strong support and shelter to thousands of Ukrainian women and children fleeing the horrors of war. We are deeply thankful for Portugal’s steadfast political and military assistance, as well as Lisbon’s consistent support for Ukraine’s European and Euro-Atlantic integration aspirations.

As Ukrainians, we also take pride in the Ukrainian community in Portugal, which has played a significant role in the country’s progress and prosperity. We are grateful to our community and its leaders for their tireless and dedicated efforts in standing with Ukraine and promoting Ukrainian interests.

Happy Portugal Day, dear friends!
________

🇵🇹 Сьогодні ми щиро вітаємо усіх португальців та друзів Португалії в усьому світі з Днем Португалії!

Від самого початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну, Португалія надала потужну підтримку Україні та простягнула надійну руку допомоги тисячам українських жінок та дітей, які шукали прихистку від війни. Ми вдячні за всебічну політичну і військову допомогу, яку Португалія послідовно надавала українському народові, а також за відстоювання Лісабоном європейських та євроатлантичних прагнень України.

Як українці, ми також пишаємось українською португальською громадою, яка зробила видатний внесок у розвиток, становлення та добробут сучасної Португалії. Ми дякуємо нашій громаді та її провідникам за їхню величезну цілодобову роботу на підтримку України та українських інтересів.

Щасливого Дня Португалії, дорогі друзі!

Спілка Українців у Португалії, Українці Португалії, Ucranianos em Portugal

Associação Solidária Anjos de Misericórdia асоціація "Янголи милосердя""

🇵🇹 O Núcleo de Vila Nova de Gaia da Associação dos Ucranianos em Portugal felicita todos os portugueses pelo Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.

Desejamos a todos saúde, paz, prosperidade e muitas alegrias. Que este dia seja celebrado com orgulho, união e amizade.