Crescer na Quinta - Tomar

🌿⛺ To celebrate the friendships that grew throughout the school year, we organised a special camping night at the school. 💫

Some of the children had been dreaming about “sleeping over at playgroup” ever since the first days of autumn, and at last that dream came true. 💛

As the sun began to set, the farm transformed into a little campsite. Before bedtime, everyone gathered in the big tent to listen to a story read by teacher Sara — a cosy end to the day. The next morning, the children woke up side by side and shared a bowl of porridge before continuing with another school day.
There was something magical about waking up in the place where they learn, play, and grow together every day. ✨💛

~

🌿⛺ Para celebrar as amizades que floresceram ao longo deste ano letivo, organizámos uma noite de acampamento na escola.

Algumas crianças sonhavam há muito tempo com a ideia de “dormir na escola” e, finalmente, esse sonho tornou-se realidade. 💫

Ao final da tarde, a quinta transformou-se num pequeno parque de campismo. Antes de adormecerem, todos se reuniram na grande tenda para ouvir uma história contada pela educadora Sara — um momento acolhedor e especial para terminar um dia cheio de aventura.

Na manhã seguinte, as crianças acordaram lado a lado e partilharam uma taça de papinha quente antes de continuarem mais um dia de escola. Há algo de mágico em acordar no lugar onde aprendem, brincam e crescem juntas todos os dias. ✨💛

🎵 Segundas Musicais no celeiro e jardim da escola!

Todas as segundas-feiras, as crianças passam uma hora cheia de música com o nosso querido professor Pedro. 🎶

Entre o celeiro e o jardim, cantam, 💃 movimentam-se, 🥁 experimentam instrumentos e exploram o ritmo de forma divertida e natural 💚 com

A caça aos ovos da Páscoa deste ano tornou-se um dia tão doce e cheio de alegria 🌿🐣
Com as crianças a brincarem juntas, as cabras, os cães e as galinhas a juntarem-se à diversão, e claro, muita caça aos ovos e momentos de pintura cheios de magia ✨

Uma bonita tradição a nascer — já estamos a sonhar com mais um dia de Páscoa em família no próximo ano 🤍

The Easter egg hunt this year turned into such a sweet, joy-filled day 🌿🐣
Full of children playing together, the goats, dogs and chickens joining the fun, and of course plenty of egg hunting and painting magic ✨

A tradition in the making — we’re already looking forward to gathering again for another Easter family day next year 🤍

Magia de Páscoa na Quinta 🐣🌿
Junta-te a nós para dias especiais na natureza!

🐣 Sábado – Caça aos ovos em família
Uma manhã alegre com caça aos ovos, pintura e brincadeira livre

🌿 Durante a semana – Campo de Férias na Natureza
Dias com brincadeira ao ar livre, animais, cabanas e horta

Idades 2–10 anos
📅 4 de abril + 6–10 de abril

Famílias são bem-vindas — podem juntar-se num dia ou vários!

🌸

Easter magic in nature 🐣🌿
Join us this Easter na Quinta!

🐣 Saturday – Family Easter Egg Hunt
A joyful day for all ages: egg hunt, painting eggs & nature play

🌿 Midweek – Easter Nature Camp
Days filled with outdoor play, animals, building huts & garden activities

Ages 2–10
📅 April 4 + 6-10

All families welcome — join for one or both!

📍 Tomar area

Glimpses of today: a sweet Monday filled with music in the morning, planting lettuce in the garden, and lots of baby goat cuddles 🌿🐐🎶

Vislumbres de hoje: uma doce segunda-feira com música pela manhã, plantação de alfaces na horta e muitos miminhos com os cabritinhos 🌿🐐🎶

The first lunch of the year outside ✨ spring is in the air! 🌱