AE FPCEUP

[PT] A Gala Zés D’Ouro está de volta, e nesta décima terceira edição vamos regaliar toda a nobre realeza da nossa Faculdade. ✨ F**a a conhecer as categorias neste post!

Como é tradição, a Gala Zés D’Ouro é acompanhada por um momento especial de entrega de prémios à comunidade da FPCEUP - estudantes, docentes e funcionárias/os. Nesta 1ª fase de votações, podes votar até às 23:59, do dia 25 de maio. Ao contrário dos outros anos, a votação da Final Four será realizada na Gala, apenas com as pessoas presentes! Se queres ter a oportunidade de votar na tua categoria favorita, certif**a-te que não faltas! Inscreve-te no Link na Bio! 🧚🏼

Nomeia as tuas pessoas favoritas no Link na Bio!
Quem será a realeza este ano? 👑
________

[EN] The Zés D’Ouro Gala is back, and in this thirteenth edition we’re going to honour all the noble royalty of our Faculty. ✨ Find out more about the categories in this post!

As is tradition, the Zés D’Ouro Gala is accompanied by a special awards ceremony for the FPCEUP community - students, teachers and staff. In this first phase of voting, you can vote until 23:59 on 25 May. Unlike other years, the vote for the Final Four will take place at the Gala, with only those present! If you want the chance to vote for your favourite category, make sure you don’t miss it! Sign up using the link in the bio! 🧚🏼

Nominate your favourite people at the link in the bio!
Who will be royalty this year? 👑

[PT] Era uma vez... a XIII Gala Zés D’Ouro! 🤩

Prepara-te para uma noite saída diretamente de um conto dos irmãos Grimm, pois o tema deste ano é Conto de Fadas. Sejas princesa ou sapo, não podes perder uma das noites mais emblemáticas do ano. Veste a tua melhor roupa e vamos fazer da Faculdade um verdadeiro palácio! 🏰🧚🏼‍♀️

Para te inscreveres, basta consultares o nosso Linktree (Link na Bio) onde tens todas as informações que precisas.

F**a atente ao nosso Instagram, para saberes mais sobre sobre as nomeações e votações dos tão famosos prémios da Gala Zés D’Ouro! 👀

Esta Gala tem tudo para ter um Final Feliz contigo! 🌞
_______

[EN] Once upon a time... the XIII Zés D’Ouro Gala! 🤩

Get ready for an evening straight out of a Brothers Grimm tale, because this year’s theme is Fairy Tales. Whether you’re a princess or a frog, you can’t miss one of the most iconic nights of the year. Put on your best clothes and let’s turn the Faculty into a real palace! 🏰🧚🏼‍♀️

To sign up, just check out our Linktree (Link in Bio) where you’ll find all the information you need.

Keep an eye on our Instagram to find out more about the nominations and voting for the famous Zés D’Ouro Gala awards! 👀

This Gala has everything it takes to have a Happy Ending with you! 🌞

[PT] Prontes para uma noite de encanto?✨

Fiquem atentes, mais novidades em breve! 👀
_______

[ENG]Ready for a magical night? ✨

Stay tuned, more updates coming soon! 👀

[PT] Marca na tua agenda! De dias 13 a 30 de maio irão ocorrer os debates para as Eleições Europeias de dia 9 de junho de 2024.

Deixamos-te aqui a lista dos respetivos debates, assim como os canais televisivos em que irão ser transmitidos, para que possas estar o mais informado possível na hora de decidir. Não te abstenhas, informa-te!
________

[EN] Mark your calendar! From May 13 to 30, the debates for the European Elections on June 9, 2024 will take place.

Here’s a list of the respective debates, as well as the TV channels on which they will be broadcast, so that you can be as informed as possible when it comes to making up your mind. Don’t abstain, get informed!

[PT] É já na próxima quinta-feira, dia 16 de maio, que se irá realizar mais uma edição do Rainbow Sunset para celebrar o Dia Internacional contra a Homofobia, Transfobia e Bifobia 🤩

Este é um momento de convívio que contará tanto com a presença de várias associações LGBTQIA+, como também com momentos de entretenimento.

Assim, pelas 16h30, nos jardins da entrada da faculdade, junta-te a nós naquela que será a terceira edição do Rainbow Sunset!

Contamos contigo! 💜
--------------------
[ENG] Next Thursday, May 16, there will be another edition of Rainbow Sunset to celebrate the International Day against Homophobia, Transphobia and Biphobia 🤩.

This is a moment of conviviality that will include the presence of various LGBTQIA+ associations, as well as moments of entertainment.

So, at 4:30 p.m., in the gardens by the college entrance, join us for what will be the third edition of Rainbow Sunset!

We're counting on you! 💜

[PT] Com a semana quase a chegar ao fim aqui temos algumas sugestões para podermos dar o nosso contributo para combater o estigma.
—————————————-
[ENG] With the week almost coming to an end, here we have some suggestions so that we can make our contribution to combating stigma.

[PT] Com a continuação da semana hoje temos temos dicas de como encarares os problemas de saúde psicológica!

Passa para o lado para saberes mais!

—————————————————————-
[ENG] With the continuation of the week today we have tips on how to face psychological health problems!

Go to the side to find out more!

[PT] No âmbito da semana “Stop the Stigma” amanhã, dia 2 de maio, às 21:30, contamos com uma live em colaboração com a Dra. Inês Homem de Melo para uma conversa consciente sobre saúde mental.

Já anota na agenda para não esquecer, temos um encontro marcado!
——————————————
[ENG] Within the framework of the “Stop the Stigma” week tomorrow, May 2, at 9:30 p.m., we have a live in collaboration with Dr. Inês Homem de Melo for a conscious conversation about mental health.

You already write it down on the agenda so you don’t forget, we have an appointment!

[PT] Apresentamos-te o programa e o preçário das III Jornadas de Ciências da Educação! 🥳

As jornadas decorrerão entre as 9:00 e as 18:30 do dia 18 de maio em formato Zoom!

O pagamento deverá ser efetuado preferencialmente de forma presencial no Secretariado da AEFPCEUP até às 15h30 do dia 17 de maio. Caso não seja possível, poderá ser realizado por MB Way até às 14h do dia 17 de maio!

Para mais informações podes consultar o Livrete do evento que está no link na nossa Bio! Se tiveres alguma dúvida, não hesites em contactar-nos. Não vais querer perder esta oportunidade. 😉
_________________________
[ENG] We present you the program and price list for the III Conference on Educational Sciences!🥳

The days will take place between 9:00 a.m. and 6:30 p.m. on May 18th in Zoom!

Payment should preferably be made in person at the AEFPCEUP Secretariat by 3:30 p.m. on May 17. If this is not possible, payment can be made by MB Way until 2p.m. on May 16!

For more information, check out the event booklet, which can be found at the link in our Bio! If you have any questions, don’t hesitate to contact us. You don’t want to miss this opportunity. 😉

[PT] Apresentamos-te o programa e o preçário das III Jornadas de Ciências da Educação! 🥳

As jornadas decorrerão entre as 9:00 e as 18:30 do dia 18 de maio em formato Zoom!

O pagamento deverá ser efetuado preferencialmente de forma presencial no Secretariado da AEFPCEUP até às 15h30 do dia 17 de maio. Caso não seja possível, poderá ser realizado por MB Way até ao dia 16 de maio!

Para mais informações podes consultar o Livrete do evento que está no link na nossa Bio! Se tiveres alguma dúvida, não hesites em contactar-nos. Não vais querer perder esta oportunidade. 😉
_________________________
[ENG] We present you the program and price list for the III Conference on Educational Sciences!🥳

The days will take place between 9:00 a.m. and 6:30 p.m. on May 18th in Zoom!

Payment should preferably be made in person at the AEFPCEUP Secretariat by 3:30 p.m. on May 17. If this is not possible, payment can be made by MB Way until May 16!

For more information, check out the event booklet, which can be found at the link in our Bio! If you have any questions, don’t hesitate to contact us. You don’t want to miss this opportunity. 😉

[PT] A semana “Stop the Stigma” começa com o (Re) Conhecimento do estigma, porque só faz sentido combater algo que conhecemos!

Faz swipe para perceberes como está problemática afeta as diversas áreas, e f**a atente ao resto da programação!
___________

[EN] “Stop the Stigma” week begins with (Re)Knowledge of stigma, because it only makes sense to fight something we know!

Swipe to see how this issue affects different areas, and stay tuned for the rest of the schedule!