AEPortucalense

PT | O baile mais aguardado do ano está a chegar! ✨

Prepara-te para uma noite inesquecível, cheia de música, diversão e memórias que vão ficar para sempre!
E o melhor? Este baile é aberto a TODOS 🎉

📅 Data: 16 de julho
📍 Local: Casa dos Maias (Via Eng. Belmiro Mendes de Azevedo, Castêlo da Maia)
⏰ Horário: Das 20h00 às 04h00
💸 Valor: alunos internos - 60€ | alunos externos - 65€

✨ Junta os teus amigos e vem viver uma noite única connosco!

⚠️ Lugares limitados — garante já o teu lugar através do Linktree na bio.

💸 O pagamento poderá ser efetuado:
• por transferência bancária (IBAN: PT50 0007 0000 0071 3811 2642 3) seguida de um e-mail OBRIGATÓRIO com Comprovativo, Nome Completo, Número de aluno e Número de telefone para: [email protected]

• em dinheiro na sede da AE (datas ainda por divulgar)

Nota: Qualquer dano causado durante o evento será da inteira responsabilidade de quem o provocar.

EN | The most anticipated ball of the year is almost here! ✨

Get ready for an unforgettable night filled with music, fun, and memories that will last forever!

And the best part? This ball is open to EVERYONE 🎉

📅 Date: July 16
📍 Venue: Casa dos Maias (Via Eng. Belmiro Mendes de Azevedo, Castêlo da Maia)
⏰ Time: From 8:00 PM to 4:00 AM
💸 Price: boarding students – €60 | external students – €65

✨ Gather your friends and come experience a unique night with us!

⚠️ Limited spots available — secure your place now through the Linktree in our bio.

💸 Payment can be made:
• by bank transfer (IBAN: PT50 0007 0000 0071 3811 2642 3), followed by a MANDATORY email with proof of payment, full name, student number, and phone number to: [email protected]

• in cash at the Student Association office (dates to be announced)

Note: Any damage caused during the event will be the sole responsibility of the person responsible.

PT | É com grande entusiasmo que a AE Portucalense te dá as boas-vindas ao primeiro dia da Queima das Fitas!

A nossa barraca já está pronta para te receber — encontras-nos à direita do Palco Academia (vê a foto). Este vai ser o nosso ponto de encontro ao longo da melhor semana do ano… e contamos contigo para a tornar ainda melhor.

Entre amigos, brindes e noites que ficam para a história, há sempre espaço para mais um! 🍻

Se precisares de ajuda em algum momento, fala connosco. Estamos cá para ti.

Boa Queima a todos! 🔥

EN | It is with great excitement that AE Portucalense welcomes you to the first day of Queima das Fitas!

Our stand is ready to welcome you — you’ll find us to the right of the Academia Stage (check the photo ). This will be our meeting point throughout the best week of the year… and we’re counting on you to make it even better.

Between friends, drinks, and nights to remember, there’s always room for one more! 🍻

If you need any help at any point, just talk to us. We’ve got you.

Have an amazing Queima! 🔥

PT | Maio chega com uma energia única e novas sugestões culturais para explorar na cidade do Porto! Entre concertos, festivais e a tão aguardada Queima das Fitas, este é o mês perfeito para celebrar, criar memórias e viver a cidade ao máximo. Aproveita para sair da rotina, reunir amigos e deixar-te levar pelo espírito académico que marca esta altura do ano.

A acompanhar esta edição, apresentamos também a Frase do Mês: “A vida é para ser vivida, não para ser pensada.”- Vergílio Ferreira. Que esta Queima seja vivida intensamente, com cada momento a transformar-se numa memória inesquecível!

EN | May arrives with a unique energy and new cultural suggestions to explore in the city of Porto! Between concerts, festivals and the highly anticipated Queima das Fitas (Burning of the Ribbons), this is the perfect month to celebrate, create memories and experience the city to the fullest. Take the opportunity to break from routine, get together with friends and let yourself be carried away by the academic spirit that marks this time of year.

To accompany this edition, we also present the Quote of the Month: “Life is meant to be lived, not thought about.” - Vergílio Ferreira. May this Queima be lived intensely, with each moment transforming into an unforgettable memory!

PT | Hoje celebramos os 52 anos de liberdade.
Um dia que marcou o fim de um regime e o início de um novo caminho, feito de esperança, direitos e democracia.

Celebramos também os 50 anos da nossa Constituição, símbolo vivo dos valores que conquistámos e que continuam a guiar o nosso presente e futuro.

Que nunca nos falte a memória, a coragem e o compromisso de cuidar da liberdade todos os dias.

Sempre 25 de Abril!

EN | Today we celebrate 52 years of freedom.
A day that marked the end of a regime and the beginning of a new path, built on hope, rights, and democracy.

We also celebrate 50 years of our Constitution, a living symbol of the values we have achieved and that continue to guide our present and future.

May we never lack the memory, courage, and commitment to safeguard freedom every day.

Forever April 25th!

PT | Em apenas 30 minutos, podes salvar até três vidas.

No dia 28 de abril, junta-te a esta causa e faz a diferença. A tua dádiva pode ser o que alguém precisa para continuar.

No piso 2 da Universidade Portucalense, das 14 horas até às 19 horas.

Faz parte desta Mega Dádiva de Sangue e ajuda-nos a espalhar vida.

EN | In just 30 minutes, you can save up to three lives.

On April 28, join this cause and make a difference. Your donation could be what someone needs to keep going.

On the 2nd floor of Universidade Portucalense, from 2:00 PM to 7:00 PM.

Be part of this Mega Blood Donation and help us spread life.

Não percas tempo a procurar, o match que interessa já chegou 🧸💎

🔜 Boîte Porto

📅 13th April | Find Your Match

PT | Estão oficialmente abertas as inscrições para a Imposição das Insígnias!

No dia 3 de maio na Aula Magna da Universidade Portucalense, celebramos um dos momentos mais marcantes do percurso académico.

Se estás a terminar esta etapa traz a tua cartola e garante o teu lugar fazendo parte deste momento único.

O preenchimento do formulário destina-se aos finalistas não praxistas até ao dia 19 de abril de 2026, devendo os finalistas praxistas proceder à inscrição junto do Conselho de Veteranos.

Junta-te a nós nesta celebração inesquecível!

EN | Registration for the Graduation Ceremony is officially open!

On May 3rd, in the Aula Magna of the Portucalense University, we celebrate one of the most significant moments of your academic journey.

If you are finishing this stage, bring your graduation cap and secure your place by being part of this unique moment.

The registration form is for non-graduating students who participated in the traditional student initiation rites until April 19th, 2026. Graduating students who participated in the traditional student initiation rites must register with the Veterans Council.

Join us in this unforgettable celebration!

PT | A Associação de Estudantes da Portucalense deseja a todos umas excelentes férias da Páscoa!

Que este seja um tempo de descanso, renovação e muitos momentos felizes junto de quem mais gostam.

EN | The Student Association of Portucalense wishes everyone a wonderful Easter break!

May this be a time for rest, renewal, and many happy moments with those you care about most.