O Grande Museu das casinhas de bonecas

🇵🇹 No nosso museu és a Raínha ou a Fada Mágica. Também podes ser o herói que salva o mundo, o bombeiro ou o mecânico! Podes construir a tua própria boneca ou fazer experiências científicas. Queres trazer os teus amigos para brincar? Vem com eles e a família

🇬🇧 In our museum, you can be the Queen or the Magic Fairy. You can also be the hero who saves the world, the firefighter, or the mechanic! You can build your own doll or do science experiments. Want to bring your friends to play? Come with them and your family, we're waiting for you!

🇵🇹 A oferta diferenciadora do nosso Museu teve destaque no .pt : casinhas de bonecas, oficinas, quintas de animais que fazem as delícias das crianças e dos mais velhos.
Venha visitar-nos, esperamos por si!

🇬🇧 Our Museum's unique offerings were featured on Vida Económica: dollhouses, workshops, and animal farms that delight children and adults alike. Come visit us, we're waiting for you!

Dia 13 de Junho está aí à porta. Inscreve-te no:

"Vamos reagir!"
🔬🧬🥼

Vem descobrir o cientista que há em ti: explora e diverte-te em família 👨‍👩‍👧‍👧

Inscreva-te através do QR Code ou do link na bio.

🇵🇹 Hoje estamos abertos!
Junho é um mês de festas e celebrações e nós estamos à vossa espera nos feriados.
Venham em família e divirtam-se no Grande Museu das Casinhas de bonecas!

🇬🇧 We are open today!
June is a month of festivities and celebrations, and we look forward to seeing you during the holidays. Come with your family and have fun at the Great Dollhouse Museum!

🇵🇹 Feliz Dia Mundial da Criança!
Vocês são a razão para existirmos e, por isso, hoje as crianças até aos 12 anos têm entrada livre.
Ate já!

🇬🇧 Happy World Children's Day!
You are the reason we exist, and that's why today children up to 12 years old get free entry.
See you soon!

🇵🇹 No Grande Museu das Casinhas de Bonecas, temos uma oferta diferenciada: dezenas de casinhas, faróis, oficinas e quintas de animais, que fazem a delicia de pais, filhos e netos.
Amanhã, Dia Mundial da Criança, as entradas até ais 12 anos são gratuitas.
Aproveite para visitar!

🇬🇧 At the Great Dollhouse Museum, we have a unique offering: dozens of dollhouses, lighthouses, workshops, and animal farms that delight parents, children, and grandchildren.
Tomorrow, World Children's Day, admission is free for children up to 12 years old.
Take advantage of this opportunity to visit!

🇵🇹 segunda-feira, 1 de Junho, celebramos o Dia Mundial da Criança 👶🎉 ou seja, celebramos o futuro!
Segunda-feira, 1 de Junho, as crianças até aos 12 anos têm entrada gratuita.
Venham celebrar connosco!

🇬🇧 Monday, June 1st, we celebrate World Children's Day 👶🎉, in other words, we celebrate the future!
On Monday, June 1st, children up to 12 years old have free entry.
Come celebrate with us!

Quer criar a sua boneca?
Recordar um momento de uma viagem? Ou fazer uma igual igual igual à sua amiga e oferecer-lha nos anos?
No Atelier Bonecas do Mundo, tudo isso é possível!
Uma sessão por semana, 5 sessões no total, e estará a construir uma colecção!

Inscrições no Grande Museu das Casinhas de Bonecas ou através do e-mail [email protected]

Venha dançar a valsa connosco!
Comemoramos hoje o Dia Internacional dos Museus com a dança como pano de fundo.
Traga o seu vestido de gala e dance no Grande Museu das Casinhas de Bonecas.
Aberto das 10:00 às 17:30, as actividades começam às 11 horas.
Entrada gratuita.

Come dance the waltz with us!
Today we celebrate International Museum Day with dance as the backdrop.
Bring your evening gown and dance at the Grande Museu das Casinhas de Bonecas.
Open from 10:00 to 17:30, activities start at 11:00.
Free entry.