Colégio Júlio Dinis

Mais um dia cheio de vida na nossa horta! Colhemos ameixas e figos suculentos, replantámos manjerico e contámos com a companhia (e proteção!) do nosso espantalho Jack. 🪴 Afinal, já cheira a São João!
Em breve tiramos também o alho-porro. Aprender com as mãos na terra é sempre a melhor das aulas!
//
Another day full of life in our garden! We picked juicy plums and figs, replanted some “manjerico” (Portuguese basil), and had the company (and protection!) of our scarecrow Jack. 🪴 You can already feel São João in the air!
Soon we’ll be pulling up the “alho porro” too. Learning with our hands in the soil is always the best kind of lesson!

No CJD, o Interturmas é um acontecimento contagiante, no qual toda a escola vibra com a cor e o entusiasmo desportivo. Conheça alguns dos melhores momentos da edição deste ano! 🏀🏆⚽️🏆🏈🔥
//
At CJD, the Interturmas (our inter-class sports tournament) is a truly infectious event, where the whole school comes alive with colour and sporting enthusiasm. Discover some of the best moments from this year’s edition! 🏀🏆⚽️🏆🏈🔥

Francisco Trabulo, aluno do Colégio Júlio Dinis e jogador do FC Porto, foi chamado à Seleção Nacional de Hóquei em Patins sub-17 para representar Portugal no Campeonato da Europa, agendado para os dias 20 a 25 de julho.
Uma conquista que não surge por acaso, é o reflexo de anos de empenho, sacrifício e foco dentro e fora das pistas.
Para além do talento, esta chamada é prova de que o caminho percorrido até aqui, com o apoio da família e do colégio, está a ser recompensado da melhor forma.
Muito bem, Francisco!
//
Francisco Trabulo, a student at Colégio Júlio Dinis and a player for FC Porto, has been selected for Portugal’s U17 National Roller Hockey Team to represent the country at the European Championship, taking place from 20 to 25 July.
This achievement is no coincidence. It is the result of years of dedication, hard work and focus, both on and off the rink.
Beyond his talent, this call-up is a testament to the journey he has undertaken so far and to the support he has received from both his family and the school community.
Well done, Francisco!

Dukes Sports Day is always an adventure that time of year when we proudly put on our shirts to represent our school and unite as one, ready to win and bring home some trophies! But it’s actually about so much more than that.
It’s a day our students will never forget, one that teaches them, through sport, some of the most important values: respect, resilience, character, friendship and so much more.
Get inspired by this moment, and swipe! 👉
//
O Dukes Sports Day é sempre uma aventura aquela época do ano em que vestimos com orgulho as cores da nossa escola e nos unimos como um só, prontos para vencer e trazer algumas taças para casa! Mas, na verdade, é muito mais do que isso.
É um dia que os nossos estudantes nunca vão esquecer, que lhes ensina, através do desporto, alguns dos valores mais importantes: respeito, resiliência, carácter, amizade e muito mais.
Inspire-se com este momento, e deslize para ver mais! 👉

O prémio Heroes Behind the Crown, atribuído pela Dukes Education, foi este ano conquistado pela enfermeira Catarina Fernandes e pela Prof. Mariana Fernandes, coordenadora da EMAEI.
Um reconhecimento muito merecido a duas pessoas que, dia após dia, fazem a diferença na nossa comunidade.
//
The Heroes Behind the Crown Award, presented by Dukes Education, was awarded this year to nurse Catarina Fernandes and teacher Mariana Fernandes, Coordinator of the Multidisciplinary Team for Inclusive Education.
A very well-deserved recognition for two people who make a real difference to our community, day after day.

A Feira Gastronómica do CJD está a chegar! 🎵 Este ano o tema é Música e vai ser uma tarde cheia de sabores e ritmo! Junta-te a nós no dia 12 de junho, a partir das 16h30 🎉 Não faltes! 👀
//
The CJD Food Fair is coming! 🎵 This year’s theme is Music, an afternoon full of flavour and rhythm!
Join us on 12th June from 4:30 pm 🎉 Don’t miss it! 👀

Captações CJD Sports ⚽🏉🏐🤸
Junta-te à nossa equipa e faz parte de uma comunidade que promove a paixão pelo desporto.
📍 Várias modalidades e escalões.
🔗
Futebol:
https://forms.cloud.microsoft/e/abV9WzMX11
Rugby:
https://forms.cloud.microsoft/e/snQ31EThmQ
Voleibol:
https://forms.cloud.microsoft/e/cbsXHsZG4M
Ginástica Rítmica:
https://forms.cloud.microsoft/e/Yvjj65jNb9
//
CJD Sports Trials ⚽🏉🏐🤸
Join our team and become part of a community that promotes a passion for sport.
📍 Multiple sports and age groups.
🔗
Football:
https://forms.cloud.microsoft/e/abV9WzMX11
Rugby:
https://forms.cloud.microsoft/e/snQ31EThmQ
Volleyball:
https://forms.cloud.microsoft/e/cbsXHsZG4M
Rhythmic Gymnastics:
https://forms.cloud.microsoft/e/Yvjj65jNb9

Happy Children’s Day! 💙✨

A Bia Alegria surpreendeu os nossos pequeninos da creche e pré-escolar com um concerto surpresa inesquecível! Com muita música, alegria e energia, foi uma manhã cheia de magia. E para tornar o momento ainda mais especial, cada criança recebeu um diploma com autógrafo da própria Bia Alegria, uma lembrança para guardar para sempre! 🎵🎓✨
//
Bia Alegria surprised our little ones in nursery and pre-school with an unforgettable surprise concert! Filled with music, joy and endless energy, it was a truly magical morning. And to make the moment even more special, every child received a personalised diploma signed by Bia Alegria herself,a keepsake they’ll treasure forever! 🎵🎓✨