Lígia Farinha - Formadora

🇵🇹 Há palavras que se traduzem.
E há palavras que se sentem.
Saudade é uma delas.
Podemos tentar explicá-la noutra língua: longing, missing, nostalgia…
Mas nenhuma destas palavras traduz exatamente tudo o que cabe numa saudade.
Talvez porque uma língua seja muito mais do que vocabulário e gramática.
Uma língua transporta a história, a cultura e até a forma como um povo sente e vê o mundo.
💬 E agora desafio-o(a):
Que outra palavra ou expressão portuguesa acha difícil de traduzir para outra língua?
Deixe-a nos comentários. Podemos descobrir algumas muito interessantes. 😊

🇬🇧 E quando alguém fala consigo em inglês… e não percebe nada?
Não entre em pânico. 😊
Também não precisa de fingir que percebeu!
Experimente estas frases:
✔ “Could you repeat that, please?”
Pode repetir, por favor?
✔ “Could you speak more slowly, please?”
Pode falar mais devagar, por favor?
✔ “Sorry, I didn't understand.”
Desculpe, não percebi.
São frases muito simples, mas podem fazer toda a diferença quando precisa realmente de comunicar.
📌 Guarde esta publicação para a próxima viagem.
E diga-me: já alguma vez sorriu e disse “yes” sem ter percebido absolutamente nada? 😄

🇵🇹 Amanhã, 15 de agosto, é feriado nacional em Portugal.
Celebra-se a Assunção de Nossa Senhora, uma das mais antigas e importantes celebrações marianas da tradição cristã.
Para muitas famílias portuguesas, o dia está também associado às festas, romarias e tradições locais que, de norte a sul do país, fazem parte da nossa memória coletiva.
E é precisamente aqui que língua e cultura se encontram.
Aprender uma língua é também conhecer as tradições, a história e as celebrações de quem a fala. 🌿
A quem vai aproveitar o fim de semana prolongado, desejo bons momentos de descanso e partilha.
💬 Na sua terra existe alguma tradição especial associada ao 15 de agosto?

🇵🇹 “Obrigado” ou “Obrigada”?
Uma dúvida muito frequente entre quem está a aprender português — e a regra é mais simples do que parece.
👉 Se quem agradece é um homem: Obrigado!
👉 Se quem agradece é uma mulher: Obrigada!
A palavra concorda com quem agradece, e não com a pessoa a quem estamos a agradecer.
Por isso, eu digo sempre: Obrigada! 😊
📌 Guarde esta publicação para não voltar a ter dúvidas.
E já agora: conhece alguém que esteja a aprender português? Partilhe esta dica.

🌍 Imagine que está de férias no estrangeiro e precisa de falar inglês.
Qual destas situações lhe causaria mais dificuldade?
A) Perceber o que lhe estão a dizer
B) Encontrar rapidamente as palavras certas
C) Ter receio de pronunciar mal
D) Começar uma conversa com alguém
Não vale responder “todas”! 😉
💬 Deixe a sua letra nos comentários.
Quero perceber quais são as dificuldades mais comuns para preparar conteúdos que realmente o/a ajudem.

🌍 Viajar torna-se muito mais tranquilo quando consegue comunicar com confiança.

Não precisa de dominar toda a gramática inglesa.

Precisa de saber o que dizer nas situações que realmente acontecem:
✔ no aeroporto;
✔ no hotel;
✔ no restaurante;
✔ quando pede ajuda;
✔ quando conhece novas pessoas.

Foi precisamente a pensar nisso que criei o Express English para Viagens.

Um curso prático, simples e pensado para quem quer sentir-se mais seguro quando viaja.

💬 Se gostaria de receber mais informações, envie-me uma mensagem com a palavra "VIAGENS".

✈️ Uma pergunta rápida:

Quando viaja para o estrangeiro, qual destas situações o deixa mais inseguro?

1️⃣ Fazer o check-in no hotel.
2️⃣ Pedir comida num restaurante.
3️⃣ Perguntar informações.
4️⃣ Conversar com outras pessoas.

Escreva apenas o número nos comentários. 👇

Vou preparar conteúdos sobre os temas mais escolhidos.

🌿 Vivemos numa sociedade que nos diz constantemente para fazermos mais, mais depressa e melhor.

Mas a aprendizagem tem outra linguagem.

Há momentos para avançar.
Há momentos para consolidar.
E há momentos em que o maior progresso é respeitar o nosso próprio ritmo.

Aprender uma língua, desenvolver uma competência ou simplesmente adquirir um novo hábito não é uma corrida.

✨ A consistência vale sempre mais do que a pressa.

💬 Qual foi a última vez que sentiu que precisava de abrandar?

Agosto está quase aí.
E com ele… algo novo está a caminho. ✨
Tenho estado a preparar algo pensado para quem quer estudar melhor, com mais clareza e menos stress.
Ainda não vou revelar tudo.
Mas posso dizer isto: vai ser muito útil para quem quer começar o novo ano letivo com mais organização.
Fique atento(a). 👀

🇬🇧 Vai a um restaurante em férias? Guarde estas frases:
✔ “Can I see the menu, please?”
✔ “I would like this, please.”
✔ “Can I have the bill, please?”
Simples, úteis e práticas.