Istituto Italiano di Cultura di Lisbona

📚 Temos o prazer de anunciar que, graças ao trabalho conjunto do Instituto Italiano de Cultura de Lisboa e da Embaixada de Itália em Portugal, foi possível reagendar a aguardada apresentação do livro 𝙎𝙖𝙣 𝙁𝙧𝙖𝙣𝙘𝙚𝙨𝙘𝙤 (Laterza, 2025), de 𝐀𝐋𝐄𝐒𝐒𝐀𝐍𝐃𝐑𝐎 𝐁𝐀𝐑𝐁𝐄𝐑𝐎.

No âmbito das comemorações do oitavo centenário da morte de São Francisco de Assis, um dos mais prestigiados historiadores italianos estará em Lisboa para um encontro em diálogo com Stefano Scaramuzzino, Diretor do Instituto Italiano de Cultura de Lisboa.

Uma oportunidade única para descobrir, com o rigor do historiador e o talento do narrador, a figura complexa e fascinante de São Francisco, entre memória, mito e história.

📍 Universidade Católica Portuguesa - Auditório Cardeal Medeiros
📅 15 de setembro de 2026
🕕 18h00
🎟 Entrada gratuita. Mais info sobre as modalidades de acesso serão publicadas em breve.
🎧 Tradução simultânea 🇮🇹 > 🇵🇹

Em colaboração com Piena - libri persone visioni

***

📚 Siamo lieti di annunciare che, grazie al lavoro congiunto dell'Istituto Italiano di Cultura di Lisbona e dell'Ambasciata d'Italia a Lisbona, è stato possibile riprogrammare l'attesissima presentazione del libro 𝙎𝙖𝙣 𝙁𝙧𝙖𝙣𝙘𝙚𝙨𝙘𝙤 (Laterza, 2025) di 𝐀𝐋𝐄𝐒𝐒𝐀𝐍𝐃𝐑𝐎 𝐁𝐀𝐑𝐁𝐄𝐑𝐎.

Nel quadro delle celebrazioni per l'ottavo centenario della morte di San Francesco d'Assisi, uno dei più autorevoli storici italiani sarà a Lisbona in dialogo con Stefano Scaramuzzino, Direttore dell'Istituto Italiano di Cultura di Lisbona.

Un'occasione straordinaria per riscoprire, con il rigore dello storico e il talento del narratore, la figura complessa e affascinante di San Francesco, tra memoria, mito e storia.

📍 Universidade Católica Portuguesa - Auditório Cardeal Medeiros
📅 15 settembre 2026
🕕 Ore 18.00
🎟 Ingresso gratuito. Maggiori informazioni sulle modalità di accesso saranno pubblicate a breve.
🎧 Traduzione simultanea 🇮🇹 > 🇵🇹

In collaborazione con Piena - libri persone visioni

🎓 𝐁𝐨𝐥𝐬𝐚𝐬 𝐝𝐞 𝐞𝐬𝐭𝐮𝐝𝐨 𝐈𝐂𝐨𝐍 para a Licenciatura online em Língua e Cultura Italiana!

✨ Partilhamos uma oportunidade interessante para cidadãos estrangeiros e cidadãos italianos residentes no estrangeiro: o disponibiliza 𝟑 𝐛𝐨𝐥𝐬𝐚𝐬 𝐝𝐞 𝐞𝐬𝐭𝐮𝐝𝐨 𝐬𝐞𝐦𝐞𝐬𝐭𝐫𝐚𝐢𝐬 para cobertura parcial da propina de inscrição na Licenciatura online em Língua e Cultura Italianas – currículo DIL (Didático-Linguístico).

📅 𝐂𝐚𝐧𝐝𝐢𝐝𝐚𝐭𝐮𝐫𝐚𝐬 𝐚𝐛𝐞𝐫𝐭𝐚𝐬 𝐝𝐞 𝟏𝟑 𝐝𝐞 𝐣𝐮𝐥𝐡𝐨 𝐚 𝟖 𝐝𝐞 𝐬𝐞𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐨.

💻 𝘐𝘊𝘰𝘕 – 𝘐𝘵𝘢𝘭𝘪𝘢𝘯 𝘊𝘶𝘭𝘵𝘶𝘳𝘦 𝘰𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘕𝘦𝘵 é um consórcio de 12 universidades italianas que promove a língua e a cultura italianas em todo o mundo através do e-learning e das novas tecnologias.

📌 Descobre todos os detalhes na secção Notícias do nosso site o na seguinte ligação: https://laurea.italicon.it/borse-di-studio

***

🎓𝐁𝐨𝐫𝐬𝐞 𝐝𝐢 𝐬𝐭𝐮𝐝𝐢𝐨 𝐈𝐂𝐨𝐍 per il Corso di Laurea online in Lingua e Cultura Italiana!

✨ Segnaliamo un' interessante opportunità per cittadini stranieri e cittadini italiani residenti all'estero: il mette a disposizione 𝟑 𝐛𝐨𝐫𝐬𝐞 𝐝𝐢 𝐬𝐭𝐮𝐝𝐢𝐨 𝐬𝐞𝐦𝐞𝐬𝐭𝐫𝐚𝐥𝐢 a copertura parziale della quota di immatricolazione al Corso di Laurea online in Lingua e cultura italiana – curriculum DIL (Didattico-Linguistico).

📅 C𝐚𝐧𝐝𝐢𝐝𝐚𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐚𝐩𝐞𝐫𝐭𝐞 𝐝𝐚𝐥 𝟏𝟑 𝐥𝐮𝐠𝐥𝐢𝐨 𝐚𝐥𝐥'𝟖 𝐬𝐞𝐭𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞.

💻 𝘐𝘊𝘰𝘕 – 𝘐𝘵𝘢𝘭𝘪𝘢𝘯 𝘊𝘶𝘭𝘵𝘶𝘳𝘦 𝘰𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘕𝘦𝘵 è un consorzio di 12 Università italiane che promuove la lingua e la cultura italiana nel mondo attraverso l'e-learning e le nuove tecnologie.

📌 Scopri tutti i dettagli nella sezione Notizie del nostro sito o al seguente link: https://laurea.italicon.it/borse-di-studio

🎬 𝐀𝐧𝐭𝐞𝐬𝐭𝐫𝐞𝐢𝐚 𝐝𝐨 𝐟𝐢𝐥𝐦𝐞 𝐀𝐌𝐎𝐑 𝐄𝐌 𝐂𝐀𝐌𝐀𝐒 𝐒𝐄𝐏𝐀𝐑𝐀𝐃𝐀𝐒 (2 𝒄𝒖𝒐𝒓𝒊 𝒆 2 𝒄𝒂𝒑𝒂𝒏𝒏𝒆)!

📅 Antestreia: 𝟏𝟑 𝐝𝐞 𝐣𝐮𝐥𝐡𝐨, 𝟐𝟏𝐡𝟎𝟎
📍𝐂𝐢𝐧𝐞𝐦𝐚 𝐔𝐂𝐈 El Corte Inglés (Av. António Augusto de Aguiar 31, Lisboa)

🎞️ Alessandra é uma mulher livre e independente, feminista convicta, alérgica à coabitação e às relações duradouras. Valerio é rígido, obcecado pelas convenções e leva uma vida simples e rigorosa, até banal.
Depois de uma noite de paixão casual, estes dois opostos irreconciliáveis são obrigados a coexistir…será que conseguirão encontrar um terreno comum?

🎟 𝐆𝐀𝐍𝐇𝐀 𝐁𝐈𝐋𝐇𝐄𝐓𝐄𝐒 𝐃𝐔𝐏𝐋𝐎𝐒! 🎟
Comente neste post até o dia 9 de julho com o tag da pessoa com que gostaria de ver o filme e entre no sorteio de 10 bilhetes duplos para a antestreia de 13 de julho! 🎥🔥

A comédia romântica italiana realizada por Massimiliano Bruno chega às salas de cinema portuguesas a partir de 16 de julho.

***

🎬𝐀𝐧𝐭𝐞𝐩𝐫𝐢𝐦𝐚 𝐝𝐞𝐥 𝐟𝐢𝐥𝐦 𝐀𝐌𝐎𝐑 𝐄𝐌 𝐂𝐀𝐌𝐀𝐒 𝐒𝐄𝐏𝐀𝐑𝐀𝐃𝐀𝐒 (2 𝒄𝒖𝒐𝒓𝒊 𝒆 2 𝒄𝒂𝒑𝒂𝒏𝒏𝒆)!

📅 Anteprima: 𝟏𝟑 𝐥𝐮𝐠𝐥𝐢𝐨, 𝟐𝟏𝐡𝟎𝟎
📍 𝐂𝐢𝐧𝐞𝐦𝐚 𝐔𝐂𝐈 El Corte Inglés (Av. António Augusto de Aguiar 31, Lisboa)

🎞️Alessandra è una donna libera e indipendente, femminista convinta, allergica alla convivenza e alle relazioni durature. Valerio è rigido, ossessionato dalle convenzioni e conduce una vita semplice, rigorosa, persino banale.
Dopo una notte di passione, questi due opposti si ritrovano costretti a convivere…riusciranno a trovare un punto d’incontro?

🎟 𝐕𝐈𝐍𝐂𝐈 𝐁𝐈𝐆𝐋𝐈𝐄𝐓𝐓𝐈 𝐃𝐎𝐏𝐏𝐈! 🎟
Commenta questo post entro il 9 luglio taggando la persona con cui vorresti vedere il film e partecipa all'estrazione di 10 biglietti doppi per l'anteprima del 13 luglio! 🎥🔥

La commedia romantica italiana diretta da Massimiliano Bruno arriva nelle sale cinematografiche portoghesi a partire dal 16 luglio.

🎶 𝐃𝐮𝐨 𝐁𝐚𝐥𝐝𝐨 – 𝐂𝐨𝐧𝐬𝐨𝐧𝐧𝐢 em Gavião!

Uma nova colaboração entre o Instituto Italiano de Cultura de Lisboa e o festival Terra Sem Sombra levou o talento italiano a Belver (Municipio de Gavião), na Igreja Matriz de Nossa Senhora das Neves.

✨ No passado dia 27 de junho, o duo formado pelas musicistas italianas .baldo (violoncelo) e .consonni (piano) apresentou o concerto “𝘋𝘰 𝘙𝘰𝘮𝘢𝘯𝘵𝘪𝘴𝘮𝘰 𝘢𝘰 𝘤𝘰𝘳𝘢çã𝘰 𝘥𝘢 𝘮𝘰𝘥𝘦𝘳𝘯𝘪𝘥𝘢𝘥𝘦: 𝘦𝘴𝘴ê𝘯𝘤𝘪𝘢𝘴 𝘦 𝘳𝘶𝘵𝘶𝘳𝘢𝘴”.

🎼 De Beethoven a Castelnuovo-Tedesco, passando por Schumann e Stravinsky, o programa percorreu algumas das páginas mais marcantes do repertório dos séculos XIX e XX, evidenciando a evolução da linguagem musical.

Obrigado a todxs xs que partilharam connosco esta magnífica noite de música.

***

🎶 𝐃𝐮𝐨 𝐁𝐚𝐥𝐝𝐨 – 𝐂𝐨𝐧𝐬𝐨𝐧𝐧𝐢 a Gavião!

Un’ulteriore, preziosa collaborazione tra l’Istituto Italiano di Cultura di Lisbona e il festival Terra Sem Sombra ha portato il talento italiano a Belver (Municipio de Gavião), nella suggestiva Igreja Matriz de Nossa Senhora das Neves.

✨ Sabato 27 giugno il duo formato dalle musiciste italiane Lorenza Baldo (violoncello) e Martina Consonni (pianoforte) si è esibito nel concerto “𝘋𝘢𝘭 𝘙𝘰𝘮𝘢𝘯𝘵𝘪𝘤𝘪𝘴𝘮𝘰 𝘢𝘭 𝘤𝘶𝘰𝘳𝘦 𝘥𝘦𝘭𝘭𝘢 𝘮𝘰𝘥𝘦𝘳𝘯𝘪𝘵à: 𝘦𝘴𝘴𝘦𝘯𝘻𝘦 𝘦 𝘳𝘰𝘵𝘵𝘶𝘳𝘦”.

🎼 Da Beethoven a Castelnuovo-Tedesco, passando per Schumann e Stravinsky, il programma ha attraversato alcune delle pagine più significative del repertorio ottocentesco e novecentesco, mettendo in luce l’evoluzione del linguaggio musicale.

🎭 "𝐌𝐮𝐬𝐬𝐨𝐥𝐢𝐧𝐢" de 𝐓𝐨𝐦 𝐂𝐨𝐫𝐫𝐚𝐝𝐢𝐧𝐢 𝐓𝐞𝐚𝐭𝐫𝐨 sobe ao palco no âmbito da 43.ª edição do Festival de Teatro de Almada, com o apoio do Instituto Italiano de Cultura de Lisboa.

🏆 O espetáculo foi distinguido no Avignon Off 2017 como melhor espetáculo a solo, sublinhando a sua capacidade de entreter e de fazer refletir através de uma performance em solo.

Três récitas para um espetáculo que cruza comédia e história, oferecendo uma reflexão sobre a política e a personalidade de Benito Mussolini:

📅 𝟏𝟏 𝐝𝐞 𝐣𝐮𝐥𝐡𝐨, 𝐡𝟏𝟔:𝟎𝟎 𝐞 𝐡𝟐𝟏:𝟑𝟎
📅 𝟏𝟐 𝐝𝐞 𝐣𝐮𝐥𝐡𝐨, 𝐡𝟏𝟗:𝟎𝟎
📍 Auditório Osvaldo Azinheira, Academia Almadense
Rua Capitão Leitão 64, Almada
🗣️ Em italiano, com legendas em português

***

🎭 "𝐌𝐮𝐬𝐬𝐨𝐥𝐢𝐧𝐢" di 𝐓𝐨𝐦 𝐂𝐨𝐫𝐫𝐚𝐝𝐢𝐧𝐢 𝐓𝐞𝐚𝐭𝐫𝐨 arriva in scena nell'ambito della 43ª edizione del Festival di Teatro di Almada, con il sostegno dell'Istituto Italiano di Cultura di Lisbona.

🏆 Lo spettacolo è stato premiato ad Avignon Off nel 2017 come miglior spettacolo solista, sottolineando la sua capacità di intrattenere e educare attraverso la performance in solo.

Tre repliche per uno spettacolo che intreccia commedia e storia, offrendo una riflessione sulla politica e sulla personalità di Benito Mussolini:

📅 𝟏𝟏 𝐝𝐞 𝐣𝐮𝐥𝐡𝐨, 𝐡𝟏𝟔:𝟎𝟎 e 𝐡𝟐𝟏:𝟑𝟎
📅 𝟏𝟐 𝐝𝐞 𝐣𝐮𝐥𝐡𝐨, 𝐡𝟏𝟗:𝟎𝟎
📍 Auditório Osvaldo Azinheira, Academia Almadense
Rua Capitão Leitão 64, Almada
🗣️ In italiano con sottotitoli in portoghese

🎭 Espetáculo “𝐅𝐫𝐚𝐭𝐭𝐨_𝐗” de 𝐑𝐞𝐳𝐳𝐚𝐌𝐚𝐬𝐭𝐫𝐞𝐥𝐥𝐚 no 𝐅𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥 𝐝𝐞 𝐀𝐥𝐦𝐚𝐝𝐚!

No âmbito da 43.ª edição do Festival de Teatro de Almada, o IIC apresenta o espetáculo “Fratto_X”, uma das obras mais icónicas e duradouras de Antonio Rezza e Flavia Mastrella.

✨ Uma experiência teatral visionária e impossível de enquadrar em qualquer classificação. Em cena, as palavras deformam-se na voz, a voz ganha forma no corpo de Rezza e tudo se funde com os extraordinários habitats cénicos criados por Mastrella.

🏆 Antonio Rezza e Flavia Mastrella receberam, em 2018, o Leão de Ouro pela Carreira da Bienal de Veneza, distinção que celebra um dos percursos artísticos mais originais do teatro contemporâneo italiano.

📅 𝟔 𝐝𝐞 𝐣𝐮𝐥𝐡𝐨, 𝟐𝟐𝐡𝟎𝟎
📍 Palco Grande, Escola D. António da Costa, Almada
🗣️ Em italiano, com legendas em português.

***

🎭 Spettaclo “𝐅𝐫𝐚𝐭𝐭𝐨_𝐗” di 𝐑𝐞𝐳𝐳𝐚𝐌𝐚𝐬𝐭𝐫𝐞𝐥𝐥𝐚 al 𝐅𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥 𝐝𝐢 𝐀𝐥𝐦𝐚𝐝𝐚!

Nell’ambito della 43ª edizione del Festival di Teatro di Almada, l’IIC promuove lo spettacolo “Fratto_X”, una delle opere più iconiche e longeve di Antonio Rezza e Flavia Mastrella.

✨ Un’esperienza teatrale visionaria e fuori da ogni classificazione. In scena, le parole si deformano nella voce, la voce prende forma nel corpo di Rezza e tutto si fonde con gli straordinari habitat scenici creati da Mastrella.

🏆 Antonio Rezza e Flavia Mastrella hanno ricevuto nel 2018 il Leone d’Oro alla carriera alla Biennale di Venezia, riconoscimento che celebra uno dei percorsi artistici più originali del teatro contemporaneo italiano.

📅 𝟔 𝐝𝐞 𝐣𝐮𝐥𝐡𝐨, 𝟐𝟐𝐡𝟎𝟎
📍 Palco Grande, Escola D. António da Costa, Almada
🗣️ In italiano con sottotitoli in portoghese

🇮🇹 𝐄𝐯𝐞𝐧𝐭𝐨𝐬 𝐝𝐞 𝐣𝐮𝐥𝐡𝐨 do Instituto Italiano de Cultura de Lisboa

Um mês dedicado ao teatro e às conferências luso-italianas, entre espetáculos, diálogos e intercâmbio cultural.

🎭 Arranca o Festival Internacional de Teatro de Almada, um dos mais importantes da cena teatral portuguesa, com uma programação que inclui projetos e presenças italianas.

📍 Venham assistir a momentos enriquecedores e estimulantes, em espaços abertos ao diálogo e à partilha.

🗓️ O programa completo, com todas as informações e eventuais atualizações, está disponível no site (link na bio).

***

🇮🇹 𝐄𝐯𝐞𝐧𝐭𝐢 𝐝𝐢 𝐥𝐮𝐠𝐥𝐢𝐨 dell’Istituto Italiano di Cultura di Lisbona

Un mese dedicato al teatro e alle conferenze luso-italiane, tra spettacoli, dialoghi e scambio culturale.

🎭 Prende il via il Festival Internazionale di Teatro di Almada, uno degli appuntamenti più importanti della scena teatrale portoghese, con una programmazione che include progetti e presenze italiane.

📍 Venite a ad assistere a momenti arricchenti e stimolanti, in spazi aperti al confronto e allo scambio.

🗓️ Il programma completo, con tutte le informazioni e gli eventuali aggiornamenti, è disponibile sul sito (link in bio).

🩰 Nos dias 22 e 23 de maio, realizou-se 𝗗𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗕𝗿𝗶𝗱𝗴𝗲𝘀 – Pontes entre Dança Contemporânea e Patrimónios Culturais, um projeto da Amalgama Associação Cultural que colocou em diálogo Itália e Portugal através da dança, com a colaboração do Instituto Italiano de Cultura de Lisboa.

🌀 Simona De Tullio conduziu um workshop de movimento contemporâneo, entrelaçando a música do Sul de Itália com inspirações locais. Para a Breathing Art Company, assinou ainda a performance 𝘚𝘶𝘭, apresentada no Palácio Ribamar, em Algés: uma homenagem ao espírito, às ideias e às emoções do Sul, onde quer que este possa ser sentido.

🇮🇹 🇵🇹 A iniciativa terminou com um momento de diálogo entre artistas, dedicado à reflexão sobre o património cultural italiano e português. Um evento que celebrou a dança como um espaço de encontro, intercâmbio e união.

***

🩰 Il 22 e 23 maggio si è svolto 𝗗𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗕𝗿𝗶𝗱𝗴𝗲𝘀 – Pontes entre Dança Contemporânea e Patrimónios Culturais, progetto di Amalgama Associação Cultural che ha messo in dialogo Italia e Portogallo attraverso la danza, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Lisbona.

🌀 Simona De Tullio ha tenuto un workshop di movimento contemporaneo, intrecciando la musica del Sud Italia con suggestioni locali. Per Breathing Art Company ha inoltre firmato la performance 𝘚𝘶𝘭, presentata al Palácio Ribamar di Algés: un omaggio allo spirito, alle idee e alle emozioni del Sud, comunque si possa manifestare.

🇮🇹 🇵🇹 La manifestazione si è conclusa con un momento di dialogo tra artistɜ, dedicato alla riflessione sul patrimonio culturale italiano e portoghese. Un evento che ha celebrato la danza come spazio di incontro, scambio e unione.

📚 Ontem, no dia seguinte ao aniversário da morte de Niccolò Machiavelli, teve lugar na Livraria Almedina Rato a apresentação do volume 𝘕𝘪𝘤𝘰𝘭𝘢𝘶 𝘔𝘢𝘲𝘶𝘪𝘢𝘷𝘦𝘭: 𝘌𝘴𝘤𝘳𝘪𝘵𝘰𝘴 𝘗𝘰𝘭í𝘵𝘪𝘤𝘰𝘴, publicado pela Edições 70.

🎤 O encontro, que contou com um público numeroso e atento, foi aberto pelo Diretor do IIC de Lisboa Stefano Scaramuzzino e moderado por Marcello Sacco.

📖 Intervieram Giovanni Damele e Inês Pinheiro, curadores e tradutores da edição, que conduziram o público à descoberta do contexto histórico e político em que Machiavelli elaborou os seus escritos, abordando igualmente os desafios associados à sua tradução para a língua portuguesa.

🇮🇹 A iniciativa foi para nós ainda mais significativa, uma vez que a Dra. Pinheiro foi aluna dos cursos de língua italiana do nosso Instituto.

Agradecemos a todxs xs que participaram!

***

📚 Ieri, all’indomani dell’anniversario della scomparsa di Niccolò Machiavelli, si è tenuta presso la Livraria Almedina Rato la presentazione del volume 𝘕𝘪𝘤𝘰𝘭𝘢𝘶 𝘔𝘢𝘲𝘶𝘪𝘢𝘷𝘦𝘭: 𝘌𝘴𝘤𝘳𝘪𝘵𝘰𝘴 𝘗𝘰𝘭í𝘵𝘪𝘤𝘰𝘴, pubblicato da Edições 70.

📖 L’incontro, che ha richiamato un pubblico numeroso e attento, è stato aperto dal Direttore dell’IIC di Lisbona Stefano Scaramuzzino e moderato da Marcello Sacco.

Sono intervenuti Giovanni Damele e Inês Pinheiro, curatori e traduttori dell’edizione, che hanno guidato il pubblico alla scoperta del contesto storico e politico in cui Machiavelli elaborò i suoi scritti, soffermandosi anche sulle sfide legate alla loro traduzione in lingua portoghese.

🇮🇹 L’iniziativa è stata per noi ancora più significativa poiché la Dott.ssa Pinheiro è stata allieva dei corsi di lingua italiana del nostro Istituto.

Grazie a tuttɜ coloro che hanno partecipato!