Gracie Lisboa

🇵🇹 Bom fim de semana a quem treina e a quem ainda vai começar.
A maior parte das pessoas vem pela técnica. F**a pela comunidade.

🇬🇧 Good weekend to everyone training and to everyone about to start.
Most people come for the technique. They stay for the community.


🇵🇹

🇵🇹O Mundial é fixe. Mas nós treinamos todos os dias. 🏆
Vem experimentar. A primeira aula é gratuita.

🇬🇧 The World Cup is great. But we train every day. 🏆
Come try it out. The first class is free.

🇵🇹 Há 14 anos recebi o cinto negro das mãos do Robin Gracie , o meu professor desde 1999. Não foi o fim de nada. Foi o início de tudo.

O caminho até lá foi longo e nada fácil. Muitas viagens, muitas lesões, muitos campeonatos, muito investimento, em tempo, em dinheiro, em dedicação. Houve momentos em que duvidei. Houve momentos em que custou muito continuar.
Mas o cinto negro não é uma chegada. É uma responsabilidade. E foi a partir daí que verdadeiramente comecei a crescer: a viajar mais, a competir mais, a ensinar, a assumir um papel diferente dentro desta arte.

Hoje, 14 anos depois, estou aqui. Com uma academia, com alunos que se tornam professores, com uma comunidade que me orgulha todos os dias.
Obrigado, Robin. Obrigado ao Jiu-Jitsu.
João Santos.

🇬🇧 14 years ago I received my black belt from Robin Gracie, my mentor and teacher since 1999. It wasn't the end of anything. It was the beginning of everything.

The road there was long and far from easy. Many trips, many injuries, many competitions, a great deal of investment in time, in money, in dedication. There were moments of doubt. Moments when it was very hard to keep going.
But the black belt is not a destination. It's a responsibility. And it was from that point that I truly began to grow: travelling more, competing more, teaching, taking on a different role within this art.

Today, 14 years later, I'm here. With an academy, with students who become coaches, with a community that makes me proud every single day.
Thank you, Robin. Thank you, Jiu-Jitsu.
João Santos.

🇵🇹 Cada treino conta. Mesmo os que não correm bem.
Já te inscreveste para experimentar?

🇬🇧 Every session counts. Even the ones that don't go well.
Have you booked your first class?

🇵🇹 Enquanto a maioria descansa, tu escolhes crescer.
Bom treino a todos os que estão no tatami hoje.

🇬🇧 While most people rest, you choose to grow.
Good training to everyone on the mat today.

🇵🇹 No tatami não há estranhos.
Há parceiros que ainda não conhecias.
Demoras a experimentar as nossas aulas?

🇬🇧 On the mat there are no strangers.
Just partners you hadn't met yet.
Still hesitating to try our classes?