Clave_club

Dica Clavé # 20

Tal como Romeu e Julieta, o sal e a pimenta devem estar juntos e nunca devem ser separados. Se lhe pedirem para passar o sal durante uma refeição, não deixe a pimenta para trás, passe sempre os dois juntos.

Melhor ainda, coloque-os na mesa a uma distância facilmente alcançável.

A etiqueta para o sal e pimenta também refere que deve provar a sua comida antes de temperá-la; fazer o contrário é considerado um insulto ao cozinheiro.

•••

Clavé tip # 20

Like Romeo and Juliet, the salt and pepper belong together and should never be parted. If you are asked to pass the salt at a meal, do not leave the pepper behind, but always pass the two together.

Place the shakers on the table within easy reach.

Correct salt and pepper etiquette also states that you should taste your food before seasoning it; to do other wise is considered an insult to the cook.

•••

Na Clavé, temos o privilégio de poder formar e treinar os melhores para os melhores. Num serviço que não tem início, nem fim. Naturalmente, acontece, com subtileza e discrição, dedicando-nos à alma da residência, sempre com um toque final.

A Clavé seleciona, recruta, forma, qualifica e treina os seus empregados domésticos.
Fazêmo-lo para novas contratações e para os empregados já existentes na sua casa.

Operamos em todo o mundo 🌍

•••

At Clavé, we have the privilege of being able to train the best for the best. In a service that has no beginning or end. Naturally, it happens, in a subtil and discreet way, dedicating ourselves to the soul of the residence, always with a final touch.

Clavé selects, recruits, qualifies and trains your household staff.
We do it for new hires and also for existing staff of your house.

We operate all over the world 🌎

•••

Dica CLAVÉ # 19
COMO MEXER O SEU CHÁ

Não há hábito mais Britânico do que beber uma chávena de chá decente.

É natural que se surpreenda ao saber que a maneira correcta de mexer o chá não é com um movimento circular. Em vez disso, deve mover a colher para trás e para a frente, das 12 para as 6 horas e em linha recta.

Não só é mais elegante, como também impede que o chá salpique os lados da chávena. Como bónus adicional, o movimento de trás para a frente ajuda a dissolver os cubos de açúcar mais rapidamente.

•••

CLAVÉ tip # 19
HOW TO STIR YOUR TEA

There is nothing more British than a decent cup of tea.

You may be surprised to know that the correct way to stir your tea is not in a circular motion. Instead, you should move your spoon back and forth, from 12 to 6 o’clock in a straight line.

Not only does it look more elegant, it also prevents the tea from splashing over the sides of the cup. As an added bonus, the back and forth motion helps dissolve sugar cubes faster.

•••

Dica Clavé # 18

Ao longo dos séculos, a produção de espumantes e champanhes aperfeiçoou-se, fazendo desta uma das bebidas mais elegantes e sofisticadas do mundo. É, aliás, um dos estilos de vinho mais versátil, pois serve-se com entradas, pratos principais e sobremesas.

O vinho espumante mais famoso do mundo é o Champagne, oriundo da região Francesa com o mesmo nome.

Quando servir um flute ou taça de champanhe, sirva até 2/3 da sua capacidade, nem menos, nem mais. E quando no flute estiver somente um dedo de líquido, é hora de voltar a servir mais champanhe ao seu convidado.

•••

Clavé tip # 18

Over the centuries, the production of sparkling wines and champagnes has improved, making this one of the most elegant and sophisticated drinks in the world. It is, in fact, one of the most versatile styles of wine, as it is served with starters, main courses and desserts.

The most famous sparkling wine in the world is Champagne, which comes from the French region of the same name.

When serving a flute of champagne, serve to 2/3 of its capacity, no less, no more. And when there’s only a finger of liquid left in the flute, it’s time to go back to serving more champagne to your guest.

•••

Dica CLAVÉ # 17
SABE QUAL É O MOMENTO EM QUE DEVEM ACENDER-SE AS VELAS?

Acendem-se, imediatamente, antes de os convidados entrarem na sala onde decorrerá o jantar.

É imperativo que estejam acesas durante todo o jantar e nunca são utilizadas com a luz do dia.

•••

CLAVÉ tip # 17
DO YOU KNOW WHAT TIME THE CANDLES SHOULD BE LIT?

They light up immediately before the guests enter the room where the dinner will take place.

It is mandatory that they are lit throughout dinner and are never used in daylight.

•••

A CLAVÉ deseja a todos um fantástico 2024! Ambicionamos que a época festiva seja repleta de amor, paz e alegria 🥂🌟🍀❤️

•••

CLAVÉ wishes a happy new year to all! We hope your holiday is full of love, peace and joy 🥂🌟🍀❤️

•••

Desejamos a todos os nossos clientes e seguidores uma época festiva feliz, saudável e tranquila.
Somos muito gratos pelo vosso apoio ao longo dos últimos meses e esperamos poder interagir convosco em 2024.
Tenham um Feliz Natal e um Fantástico Ano Novo 🎅🏼🎄🥂🌟

•••

We would like to take this opportunity to wish all of our followers and clients a happy, healthy and peaceful festive season.
We are so grateful for your support over the last months and look forward to engaging with you in 2024.
Merry Christmas and Happy New Year 🎅🏼🎄🥂🌟

•••

Este ano, mais do que nunca, é hora de abraçar o verdadeiro significado da etiqueta, que começa com mostrar gentileza, cortesia e respeito ao próximo. Esqueça as regras de Natal muito rígidas e concentre-se em como fazer as pessoas à sua volta sentirem-se especiais.

Estas são as únicas regras de etiqueta que precisa para desfrutar desta época mágica:
🎄seja gentil
🎄seja compassivo
🎄 seja generoso
🎄 seja compreensivo
🎄 seja grato

•••

This year, more than ever, it is time to embrace the true meaning of etiquette, which starts with showing kindness, courtesy and respect to others. Forget about rigid Christmas rules and focus instead on how you make the people around you feel.

The only 5 etiquette rules you need to focus on this magic season:
🎄 be kind
🎄 be compassionate
🎄 be generous
🎄 be understanding
🎄 be grateful

•••

SEJA O CONVIDADO PERFEITO 🎅🏼⛄️🎁

🎄Se for convidado para passar a quadra natalícia em casa de alguém, seja um convidado gentil, leve as suas melhores maneiras e alegria festiva.

🎄É rude aparecer de mãos vazias, por isso, leve um presente para os anfitriões, de preferência um presente em que tenha pensado um pouco e que se adeque aos gostos e preferências dos donos da casa.

🎄Seja sociável, conviva com os outros convidados e não fique estacionado no sofá a noite toda com uma bebida na mão.

🎄Ofereça ajuda, mesmo que não seja necessário e haja pessoal de serviço.

🎄Seja gentil, compreensivo e deixe que a compaixão guie o seu comportamento em todos os momentos.

•••

BEING THE PERFECT GUEST 🎅🏼⛄️🎁

🎄If someone has invited you to their house for Christmas season, be a gracious guest and bring your best manners as well as your festive cheer.

🎄It is rude to turn up empty handed, so bring a present for the hosts, ideally, one that you have put a bit of through into.

🎄Be sociable, mingle with the other guests and don’t park yourself on the sofa with a drink in hand all night.

🎄Offer to help, even if it is not needed and there are household staff.

🎄Be kind, understanding and let compassion guide your behavior at all times.

4 FORMAS DE REDUZIR O STRESS NESTE NATAL 🎄🎅🏼

É a época mais maravilhosa do ano e, também, uma das mais stressantes. Muitos de nós sentem-se sob pressão para que os momentos sejam perfeitos e para que este seja o melhor Natal de sempre.
Deixamos algumas dicas que o ajudarão a reduzir o stress nesta época:
1 - Foque-se na presença, não nos presentes
Lembre-se que a presença conta mais do que os presentes.
2 - Delegue tarefas
Só porque é o anfitrião, não tenha receio de pedir ajuda.
3 - Controle as suas expectativas
Por vezes, as nossas próprias expectativas são a fonte do nosso stress. Aceite que não consegue controlar cada detalhe.
4 - Cultive uma atitude de gratidão
Quer seja religioso ou não, tire um tempo para reflectir sobre o verdadeiro significado do Natal. Desfrute de momentos tranquilos com a sua família e pense em como pode ser gentil com quem o rodeia.

•••

4 WAYS TO REDUCE STRESS THIS CHRISTMAS🎄🎅🏼

It’s the most wonderful time of the year and also one of the most stressful ones. Many of us feel under pressure to make up for the best Christmas ever.
Here are a few tips that will hopefully help you reduce the Christmas stress:
1 - Focus on presence, not presents
Remember that your presence counts more than presents.
2 - Don’t be afraid to delegate
Just because you’re the host, don’t be afraid to ask for help.
3 - Control your expectations
Sometimes our own expectations are the source of our stress. Accept that you can’t control every single detail.
4 - Cultivate an attitude of gratitude
Whether you are religious or not, take some time to reflect on the true meaning of Christmas. Enjoy some quiet moments with your family and think about how you can extend kindness to those around you.

DICA CLAVÉ # 15

Todos nós adoramos ver um monte de presentes de Natal, impecavelmente embrulhados, debaixo da árvore. Mas, infelizmente, grande parte dessas bonitas embalagens acaba num aterro.
Este ano, diga não aos embrulhos com papel plastificado brilhante ou com purpurinas, que não sejam recicláveis. Em vez disso, escolha papel amigo do ambiente, reciclado e torne as celebrações natalícias mais sustentáveis.🎄🎄

•••

CLAVÉ TIP # 15

We all love to see a stack of beautiful wrapped Christmas presents under the tree, but unfortunately, much of the pretty packaging ends up in landfill.
This year, steer away from gift-wrap with shiny foil and glitter, which can’t be recycled. Instead, choose eco-friendly wrapping paper and make your Christmas celebrations more sustainable. 🎄🎄

•••

PT | Dica CLAVÉ # 15
Sabe qual é o momento em que devem acender-se as velas?
Acendem-se, imediatamente, antes de os convidados entrarem na sala onde decorrerá o jantar.
É imperativo que estejam acesas durante todo o jantar e nunca são utilizadas com a luz do dia.

…

EN | CLAVÉ tip # 15
Do you know what time the candles should be lit?
They light up immediately before the guests enter the room where the dinner will take place.
It is mandatory that they are lit throughout dinner and are never used in daylight.

•••