Centro de Explicações e Traduções

Professora Licenciada em Línguas e Literaturas Modernas Variante Estudos Portugueses e Ingleses e

27/11/2025

🎄✨ 𝐀 𝐌𝐀𝐆𝐈𝐀 𝐃𝐎 𝐍𝐀𝐓𝐀𝐋 𝐄𝐒𝐓Á 𝐃𝐄 𝐕𝐎𝐋𝐓𝐀 𝐀 𝐋𝐄𝐈𝐑𝐈𝐀! ✨🎄

A grande inauguração é 28 de novembro, às 21h15, na Fonte Luminosa, com espetáculo de pirotecnia e coro gospel! 🧝‍♂️🎶
Venha até à Fonte Luminosa partilhar este momento mágico, traga a família e os amigos 👨‍👩‍👧‍👦 e prepare-se para viver o espírito do Natal com:
🎅 A Aldeia do Pai Natal
🧝 O Recreio dos Duendes
🎭 Espetáculos originais
🚂 Comboio, carrossel, pista e rampa de gelo
💡 Iluminação mágica pela cidade

E não perca a Parada de Natal no 7 de dezembro, às 15h, com personagens que dão vida à fantasia natalícia!

De 28 de novembro de 2025 a 4 de janeiro de 2026, venha viver a magia do Natal em Leiria e descobrir tudo o que cabe nos sonhos das crianças… de todas as idades! ✨🎁

📌 Toda a programação em:
👉 leiriagenda.cm-leiria.pt
👉https://www.visiteleiria.pt/eventos/eventos/leiria-natal/

27/11/2025

CHEGA-TE A MIM E DEIXA-TE ESTAR

Não é verdade que as pessoas da familia marquem sempre uma presença sorridente nos retratos. Nem que gostem de nós ou nos conheçam..
Não é verdade que as pessoas da família nos ancorem à vida, em todos os momentos. Ou nos rasguem mais um horizonte sempre que nos olham.
Muitas vezes, as pessoas da família são também quem mais nos decepciona e desampara. Ou quem nos ensina a aprender sem perguntar porquê. E até parecem ter perdido, por entre um comboio de gestos, os pequenos-nada que nos dão lume, por dentro, e nos iluminam..
E são, ainda, elas que, de floco em floco, criam a «bola de neve» de coisas por dizer que, um dia, como uma avalanche, há-de resvalar sobre o nosso coração.
Muitas vezes, as pessoas da família parecem crianças assustadas. Receiam dizer «gosto de ti», para que isso não nos inebrie. E nem sempre colam o seu peito ao nosso, se aconchegam e nos abraçam, por nenhum outro motivo que não seja para que nos sintam junto a si.

Na verdade, o mundo interior não divide as pessoas entre as estranhas e as de família. Mas entre os viajantes e os aventureiros, os arquitectos do nosso coração e os alquimistas.
Os viajantes e os aventureiros são pessoas que nos surpreendem de passagem. São como pirilampos que nos dão uma luz e, de seguida, nos desassombram com outra decepção.
Para serem da família, as pessoas precisam de ser arquitectos do nosso coração. Daqueles que rasgam avenidas ou desvendam planaltos. E que nos guiam. Ou trazem consigo as revoluções tranquilas que acrescentam outros lugares aos pontos cardeais.
Mas para serem, vida adentro, parte de nós e da família, as pessoas precisam de ser como os alquimistas. Os alquimistas desconcertam. Muito! Abrem persianas na nossa alma. Dão-lhe sol. E transformam-nos; para sempre. E nunca nos perguntam se estamos tristes, atrapalhados ou aflitos. Estão ali; para a alegria e para o mimo. Sobretudo quando, de sorriso bondoso, não seguram com os olhos, e num só gesto dizem, baixinho: «Chega-te a mim... e deixa-te estar.»

27/11/2025

No Parque D. Carlos I, nas Caldas da Rainha, o outono pinta tudo em tons dourados.

Entre o lago, as árvores centenárias e os caminhos serenos, cada passo parece uma pequena fuga para dentro da natureza.

Se procura um cenário perfeito para sentir o outono no Centro de Portugal, este é um daqueles lugares que nos abraça em cor e silêncio.

📸 .pt

Município das Caldas da Rainha

27/11/2025

... Quando uma mulher toma a decisão de abandonar o sofrimento, a mentira e a humilhação. Quando uma mulher diz do fundo de seu coração: "Basta, cheguei até aqui". Quando uma mulher diz adeus,
nem mil exércitos de ego e nem todas as armadilhas da ilusão, da carência e do remorso poderão detê-la na busca de sua própria verdade.
Aí então se abrem as portas de sua própria alma e começa o processo de cura. O processo que a devolverá pouco a pouco a si mesma, a sua verdadeira vida. Ninguém disse que esse caminho seria fácil, mas é "o caminho".
Mas essa dor não é a dor de uma meia verdade contada a si mesma, de uma agonia interminável. Essa dor é a dor da cicatrização, da assepsia, de lavar a ferida, dói como nunca, para não doer nunca mais...

Clarissa Pinkolas Estés
Livro: Mulheres que correm com lobos.

Vida de Mulher