Colégio Bambino

📌 O Colégio Bambino está a recrutar para a função de Terapeuta da Fala.
Se tiver interesse envie currículo para o seguinte e-mail e entraremos em contacto:
📩 [email protected]

O Colégio Bambino está a recrutar para a
função de educador(a) de infância e de professor(a) de 1.º ciclo.
Se tiver interesse envie currículo para o seguinte e-mail e entraremos em contacto:
[email protected]

🇵🇹 Durante esta semana, os nossos alunos viveram dias repletos de diversão, aprendizagem e novas experiências junto ao mar.
Graças à parceria com a Lagos Bay , as crianças tiveram a oportunidade de andar nas Gaivotas e de experimentar a modalidade de Stand Up Paddle (SUP), desafiando o equilíbrio, a coordenação motora e a autoconfiança, sempre em segurança e acompanhadas por profissionais.
Foram dias de muitas brincadeiras, sorrisos e descobertas, que ficarão certamente na memória de todos. Agradecemos à Lagos Bay pela disponibilidade, profissionalismo e por proporcionar experiências tão enriquecedoras aos nossos alunos. 🌊☀️🏄‍♀️
A semana terminou, como não podia deixar de ser, com as famosas Bolas de Berlim do Olha a Bolinha | Bolas da Praia Burgau & Lagos , desta vez, distribuidas pelo Prof. Jorge 🤣❤️

🇬🇧 Throughout the week, our students enjoyed days filled with fun, learning, and exciting new experiences by the sea.
Thanks to our partnership with Lagos Bay, the children had the opportunity to ride pedal boats and try Stand Up Paddle (SUP), developing their balance, coordination, and self confidence while enjoying the activities in a safe environment under the guidance of experienced instructors.
It was a week full of laughter, adventure, and discovery, creating memories that will stay with them for years to come. Our sincere thanks to Lagos Bay for their professionalism, enthusiasm, and for providing such enriching experiences for our students. 🌊☀️🏄‍♀️
And, of course, the perfect ending to the week could only be André’s famous Bolas de Berlim from Olha a Bolinha, this time handed out by Professor Jorge… much to everyone’s delight! 🤣❤️

🇵🇹 A Semana dos Artesãos chegou ao fim da melhor forma, com a visita do Sr. Hugo Rosa, pescador, que partilhou com os nossos alunos um pouco da sua profissão e dos saberes transmitidos ao longo de gerações.
As crianças tiveram a oportunidade de observar o delicado trabalho de consertar e armar uma rede de amalhar, conhecendo a função das bóias, que mantêm a rede aberta, e dos chumbos, que a esticam verticalmente, tornando-a adequada à captura de espécies como o robalo e a dourada.
Com grande destreza, o Sr. Hugo mostrou ainda como utiliza apenas os dedos das mãos e dos pés, uma agulha própria e uma faca para construir e reparar as redes, despertando a curiosidade e a admiração de todos.
Terminamos esta semana com a certeza de que conhecer estes ofícios é também aprender a valorizar as pessoas, as tradições e o património que fazem parte da nossa identidade. 🎣💙

🇬🇧 Artisans’ Week came to a wonderful close with a visit from Hugo Rosa, a fisherman, who shared with our pupils some insights into his profession and the knowledge passed down through the generations.
The children had the opportunity to observe the delicate work involved in mending and setting up a gillnet, learning about the role of the buoys, which keep the net open, and the weights, which stretch it vertically, making it suitable for catching species such as sea bass and gilthead seabream.
With great dexterity, Hugo also demonstrated how he uses only his fingers and toes, a special needle and a knife to construct and repair the nets, arousing everyone’s curiosity and admiration.
We ended the week in the certainty that learning about these trades also means learning to value the people, traditions and heritage that form part of our identity. 🎣💙

🇵🇹 A Semana dos Artesãos continua a proporcionar momentos únicos de aprendizagem!
Hoje recebemos uma artesã ceramista, Vanessa Carrasco, que deu a conhecer às nossas crianças a arte de transformar o barro em peças cheias de história e criatividade. Ao longo da atividade, os alunos descobriram algumas das técnicas utilizadas neste ofício e tiveram ainda a oportunidade de decorar uma caneca, acabada de fazer, tornando esta experiência ainda mais especial.
Uma tarde repleta de descobertas, criatividade e valorização dos saberes tradicionais, que importa preservar. 🏺❤️

🇬🇧 Artisans’ Week continues to offer unique learning experiences!
Today we welcomed a ceramic artist, Vanessa Carrasco, who introduced our children to the art of transforming clay into pieces brimming with history and creativity. Throughout the activity, the pupils discovered some of the techniques used in this craft and also had the chance to decorate a freshly made mug, making this experience even more special.
An afternoon full of discoveries, creativity and an appreciation of traditional knowledge, which is so important to preserve. 🏺❤️

🇵🇹 Esta semana iniciámos uma viagem pelos ofícios tradicionais pois há saberes que passam de geração em geração e que merecem ser preservados. Hoje, as nossas crianças tiveram o privilégio de conhecer um desses tesouros.
Recebemos uma artesã sapateira, Linda Van Oosterhout , que, com paixão e dedicação, abriu as portas do seu ofício e mostrou como nasce um par de sapatos feito à mão. Entre moldes, ferramentas e a tradicional faca de sapateiro, os alunos descobriram cada etapa deste trabalho tão minucioso, desde o corte dos materiais até à colocação dos saltos. Mais do que aprender sobre a arte da sapataria, foi uma oportunidade para valorizar o trabalho artesanal, respeitar o tempo que cada criação exige e reconhecer a importância de preservar os ofícios tradicionais que fazem parte da nossa identidade.
Momentos como este deixam marcas... porque conhecer quem cria com as mãos é também aprender a dar ainda mais valor ao que usamos todos os dias. ❤️

🇬🇧 This week, we began a journey into the world of traditional crafts, because some skills are passed down from generation to generation and deserve to be preserved. Today, our children had the privilege of discovering one of these treasured crafts.
We were delighted to welcome Linda Van Oosterhout , a talented artisan shoemaker, who shared her passion and dedication by giving us a fascinating insight into her craft. Through shoe patterns, specialist tools, and the traditional shoemaker’s knife, our students discovered every step of creating a handmade pair of shoes, from cutting the materials to attaching the heels.
More than simply learning about shoemaking, this was an opportunity to appreciate the value of craftsmanship, understand the time and care that every handmade creation requires, and recognise the importance of preserving the traditional trades that form part of our cultural heritage.
Experiences like this leave a lasting impression, because meeting the people who create with their own hands teaches us to value even more the things we use every day. ❤️

🇵🇹🌊☀️ Que semana tão especial vivemos na praia!
Foram dias repletos de sorrisos, brincadeiras à beira-mar, mergulhos, castelos de areia e momentos inesquecíveis. E, para terminar da forma mais doce, saboreámos uma deliciosa Bola de Berlim do André, Olha a Bolinha | Bolas da Praia Burgau & Lagos . 🍩💛
Esta semana ficou também marcada por um importante momento de aprendizagem. Em parceria com a concessão "O António", na Praia de Porto de Mós Restaurante O António , a Patricia Leal e os nadadores-salvadores Jake, Fábio e Emanuel dinamizaram uma ação de sensibilização sobre segurança na praia, onde as crianças aprenderam a importância da prevenção, dos cuidados a ter no espaço balnear e de como agir de forma segura perante situações de risco.
O nosso sincero agradecimento a todos os que contribuíram para proporcionar às nossas crianças uma semana tão divertida, enriquecedora e segura. ❤️🌊

🇬🇧🌊☀️ What a wonderful week we had at the beach!
It was a week filled with smiles, seaside adventures, refreshing swims, sandcastle building, and unforgettable moments. To end it on the sweetest note, we all enjoyed a delicious Bola de Berlim from André Olha a Bolinha. 🍩💛
This week also included an important learning experience. In partnership with O António, at Porto de Mós Beach, Patrícia and lifeguards Jake, Fábio, and Emanuel led a beach safety awareness session, where the children learned the importance of staying safe by the sea, understanding potential risks, and knowing how to behave responsibly in a beach environment.
Our heartfelt thanks to everyone who helped make this week so much fun, enriching, and, above all, safe for our children. ❤️🌊

📌 O Colégio Bambino está a recrutar para a
função de professor(a) de 1.º ciclo.
Se tiver interesse envie currículo para o seguinte e-mail e entraremos em contacto:
[email protected]

No passado sábado celebrámos os nossos finalistas do Pré-Escolar e do 1.º Ciclo, numa noite verdadeiramente especial, repleta de sorrisos, emoção e momentos que guardarão para sempre um lugar nas nossas memórias.
Rodeados pelas famílias e pela equipa educativa, recordámos o caminho percorrido por cada criança, o crescimento, as conquistas e os laços construídos ao longo destes anos. Foi uma noite fantástica, vivida com muita alegria, que terminou da melhor forma: com os nossos finalistas a mergulharem no mar, num momento espontâneo, divertido e inesquecível.
Que esta celebração seja apenas o início de uma nova etapa, cheia de sonhos, coragem e felicidade. Desejamos que levem sempre consigo a alegria de aprender, a curiosidade de descobrir e a certeza de que terão sempre um lugar muito especial nos nossos corações.
O nosso sincero agradecimento a todas as famílias pela confiança, pela parceria e por nos permitirem fazer parte de uma etapa tão importante da vida dos vossos filhos.
Um agradecimento especial ao Campimar por nos receber neste espaço privilegiado, com uma vista deslumbrante sobre o mar, tornando esta celebração ainda mais especial.
Parabéns, finalistas! Nunca deixem de acreditar em vocês. ❤️🎓

🇵🇹 👩‍🍳🍓 Showcooking dos nossos pequenos chefs! 🍓👨‍🍳
Os alunos que participaram no Atelier de Culinária colocaram as mãos na massa e surpreenderam-nos com um fantástico showcooking!
Entre ingredientes, sabores e aprendizagens, demonstraram criatividade, autonomia e um enorme entusiasmo. Foi um momento especial de partilha, onde cada receita foi preparada com dedicação e um ingrediente essencial: o carinho.
Um agradecimento muito especial à nossa fantástica equipa da cozinha, que acolheu esta iniciativa com tanta disponibilidade, carinho e profissionalismo.
Parabéns a todos os nossos pequenos cozinheiros pelo excelente trabalho! Estamos muito orgulhosos de tudo o que aprenderam e criaram ao longo desta experiência. 💚

🇬🇧 👩‍🍳🍓 A Showcooking Experience with Our Little Chefs! 🍓👨‍🍳
Our students from the Cooking Club rolled up their sleeves and impressed us with a fantastic live cooking demonstration!
Through a variety of ingredients, flavours, and hands on learning, they showcased their creativity, independence, and enthusiasm. It was a wonderful moment of sharing, where every recipe was prepared with dedication and one very special ingredient: love.
A very special thank you to our amazing kitchen team for welcoming this initiative with such kindness, support, and professionalism.
Congratulations to all our little chefs on their fantastic work! We are incredibly proud of everything they have learned and created throughout this experience. 💚