Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos

Esta semana festejamos com alegria o aniversário de:
Maria de Fátima Silva - Investigadora Integrada
Nuno Simões Rodrigues - Investigador Colaborador

Votos de um feliz dia de celebração e de muito sucesso a nível profissional e pessoal!

--

This week we joyfully celebrate the birthday of:
Maria de Fátima Silva - Integrated Researcher
Nuno Simões Rodrigues - Collaborating Researcher

Wishing you a wonderful day of celebration and much success in both your professional and personal life!

☀️ Pausa de verão | Summer break

O CECH entra agora numa breve pausa de verão. Entre 3 e 16 de agosto, os nossos serviços estarão encerrados.

Desejamos a toda a comunidade académica, investigadores, estudantes, colaboradores e amigos do CECH umas excelentes férias, com tempo para descansar, recuperar energias e regressar com renovado entusiasmo para um novo período de investigação, ensino e partilha de conhecimento.

Boas férias! 🌿

—

The CECH is now taking a short summer break. Our offices will be closed from August 3 to 16.

We wish our academic community, researchers, students, collaborators and friends a restful summer, with time to recharge and return refreshed for a new season of research, teaching and knowledge sharing.

Have a wonderful summer! 🌿

🎉 Parabéns aos doutorandos e orientadores do CECH distinguidos no Concurso de Bolsas de Doutoramento FCT 2026!

O Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos (CECH) felicita os seus doutorandos e investigadores integrados pelos excelentes resultados alcançados na lista provisória do Concurso de Bolsas de Doutoramento 2026 da Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT).

Foram aprovadas sete bolsas envolvendo membros do CECH:

Linha de Candidatura Geral (6 bolsas):
- André Correia, doutorando de Estudos Clássicos (FLUC) - orientação de Frederico Lourenço
- Luísa Figueiredo, doutoranda de Estudos Literários, Culturais e Interartísticos (FLUP) - orientação de Marta Várzeas
- Maira Polatto, doutoranda de Patrimónios Alimentares: Culturas e Identidades, coorientação de Carmen Soares (CECH), Nelson Ferreira (CECH) e Raúl Matta (Lyfe Institute, Lyon, França)
- Mateus Habib, doutorando de Patrimónios Alimentares: Culturas e Identidades, coorientação de Carmen Soares (CECH) e Ligia Amparo (UFBA, Brasil)
- Osvaldo Filho, doutorando de Filosofia (FLUC) - orientação de Diogo Ferrer
- Paulo Simões, doutorando de Filosofia (FLUC) - orientação de Luís Umbelino

Linha de Candidatura Específica em Ambiente Não Académico (1 bolsa):
- Paulo Pereira, doutorando de Patrimónios Alimentares: Culturas e Identidades, coorientação científica de Carmen Soares (CECH) e Claudete Moreira (CEGOT)

O CECH deseja aos jovens investigadores os maiores sucessos no desenvolvimento dos seus projetos de investigação.

Esta semana festejamos com alegria o aniversário de:
Cláudia Teixeira - Investigadora Integrada
Maria Bayley - Investigadora Colaboradora Estudante de Doutoramento
Fátima Ferreira - Investigadora Integrada
Carlota Urbano - Investigadora Integrada
Lucía Mariscal - Investigadora Colaboradora
Rui Morais - Investigador Integrado

Votos de um feliz dia de celebração e de muito sucesso a nível profissional e pessoal!

—

This week we joyfully celebrate the birthday of:
Cláudia Teixeira - Integrated Researcher
Maria Bayley - Collaborating Researcher PhD Student
Fátima Ferreira - Integrated Researcher
Carlota Urbano - Integrated Researcher
Lucía Mariscal - Collaborating Researcher
Rui Morais - Integrated Researcher

Wishing you a wonderful day of celebration and much success in both your professional and personal life!

📚 Recuperar o Latim no Ensino Secundário

No passado dia 8 de junho, realizou-se a mesa-redonda "Recuperar o Latim no Ensino Secundário", que reuniu docentes de Latim e de outras áreas, professores bibliotecários, diretores escolares e outros participantes para refletirem sobre o ensino do Latim e partilharem experiências e boas práticas.

Do encontro resultou a proposta de elaboração de um documento colaborativo, atualmente em preparação, que reunirá contributos e propostas para promover o ensino do Latim nas escolas.

Agradecemos a todos os que participaram, presencialmente e à distância, reafirmando a importância da colaboração entre a comunidade educativa para reforçar a presença do Latim no ensino secundário.

--

📚 Revitalising Latin in Secondary Education

On June 8, the round table "Revitalising Latin in Secondary Education" brought together Latin teachers, educators from other subject areas, school librarians, school leaders and other participants to reflect on the teaching of Latin and share experiences and good practices.

The meeting resulted in the proposal to prepare a collaborative document bringing together contributions and recommendations to support the promotion of Latin in schools.

We thank everyone who participated, both in person and online, and reaffirm the importance of collaboration across the educational community to strengthen the presence of Latin in secondary education.

📖 Congresso Internacional "500 anos do nascimento do Pe. Manuel Álvares, S.J."

Entre os dias 2 e 5 de junho de 2026, realizou-se, na Escola Básica e Secundária Padre Manuel Álvares, na Ribeira Brava (Madeira), o Congresso Internacional "500 anos do nascimento do Pe. Manuel Álvares, S.J.".

Integrado nas comemorações do quinto centenário do nascimento de Manuel Álvares (1526–1583), o congresso reuniu especialistas de diversos países para refletir sobre a receção e o impacto da sua obra na historiografia linguística, na linguística missionária, na história da educação e na tradição gramatical.

A iniciativa decorreu sob o alto patrocínio do Governo Regional da Madeira, da Câmara Municipal da Ribeira Brava, da FAH-UMa, da Escola Básica e Secundária Padre Manuel Álvares, do CECH-UC e do CEL-UTAD.

--

📖 International Conference "500 Years Since the Birth of Fr Manuel Álvares, S.J."

From June 2–5, 2026, the International Conference "500 Years Since the Birth of Fr Manuel Álvares, S.J." took place at Padre Manuel Álvares Primary and Secondary School, in Ribeira Brava, Madeira.

Held to mark the fifth centenary of Manuel Álvares (1526–1583), the conference brought together specialists from several countries to discuss the reception and impact of his work on linguistic historiography, missionary linguistics, the history of education, and the grammatical tradition.

The conference was held under the high patronage of the Regional Government of Madeira, the Municipality of Ribeira Brava, FAH-UMa, Padre Manuel Álvares Primary and Secondary School, CECH-UC, and CEL-UTAD.

🏛️ VIII Jornadas de Estudos Clássicos

Entre os dias 26 e 28 de maio de 2026, realizaram-se, na Escola Secundária Domingos Rebelo (Açores), as VIII Jornadas de Estudos Clássicos, subordinadas ao tema "A cidade e o campo na Antiguidade Clássica: representações e legado". A iniciativa integrou o projeto complementar Artes Docendi e, nesta edição, também o projeto complementar Reescrita do Mito, ambos do Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade de Coimbra.

As Jornadas destinam-se a estudantes do Ensino Secundário e do Ensino Superior e procuram promover o interesse pelos Estudos Clássicos através da exploração de temas do mundo antigo e da sua permanência e releitura na contemporaneidade.

--

🏛️ 8th Symposia of Classical Studies

From May 26–28, 2026, the 8th Symposia of Classical Studies took place at Domingos Rebelo Secondary School (Azores) under the theme "The City and the Countryside in Classical Antiquity: Representations and Legacy." The event was organised as part of the secondary projects Artes Docendi and, in this edition, Rewriting Myth, both developed by the Centre for Classical and Humanistic Studies (CECH), University of Coimbra.

The Symposia are aimed at secondary school and higher education students and seek to foster an interest in Classical Studies by exploring themes from the ancient world and their reception and continued relevance in the present day.

📢 Seminário Internacional | Filologia e Medicina: Textos, Paratextos e Contextos da Antiguidade à Época Moderna

Nos dias 24 e 25 de setembro de 2026, terá lugar, na Universidade da Madeira, o Seminário Internacional "Filologia e Medicina: Textos, Paratextos e Contextos da Antiguidade à Época Moderna", organizado por Cristina Pinheiro (Universidade da Madeira) e Bernardo Mota (Universidade de Lisboa).

Na sequência do Projeto Gynecia, o seminário conta com a colaboração do Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade de Coimbra (CECH-UC), do Centro de Estudos Clássicos da Universidade de Lisboa, do Centro de Literaturas e Culturas da Universidade de Aveiro e do Grupo de Investigação em Ciências Humanas – Textos, Imagens e Comunidades da Universidade da Madeira.

O programa reunirá especialistas nacionais e internacionais para refletir sobre as relações entre a Filologia, a História da Medicina e a História da Ciência, desde a Antiguidade Clássica até à Época Moderna.

📅 24–25 de setembro de 2026
📍 Universidade da Madeira (Edifício da Reitoria, Colégio dos Jesuítas do Funchal)

--

📢 International Seminar | Philology and Medicine: Texts, Paratexts and Contexts from Antiquity to the Early Modern Period

On September 24–25, 2026, the International Seminar "Philology and Medicine: Texts, Paratexts and Contexts from Antiquity to the Early Modern Period" will take place at the University of Madeira. The event is organised by Cristina Pinheiro (University of Madeira) and Bernardo Mota (University of Lisbon).

Following the Gynecia Project, the seminar is organised in collaboration with the Centre for Classical and Humanistic Studies of the University of Coimbra (CECH-UC), the Centre for Classical Studies of the University of Lisbon, the Centre for Languages, Literatures and Cultures of the University of Aveiro, and the Research Group in the Humanities – Texts, Images and Communities of the University of Madeira.

The programme will bring together national and international scholars to explore the intersections between Philology, the History of Medicine, and the History of Science, from Classical Antiquity to the Early Modern period.

📅 September 24–25, 2026
📍 University of Madeira (Rectorate Building, Jesuits' College of Funchal)

Seminário Internacional “Filologia e Medicina: Textos, Paratextos e Contextos da Antiguidade à Época Moderna”
📅 24 - 25 setembro
📍 Universidade da Madeira (Edifício da Reitoria, Colégio dos Jesuítas do Funchal )

Realiza-se, nos dias 24 e 25 de setembro de 2026, no Edifício da Reitoria, no Colégio dos Jesuítas, o Seminário Internacional “Filologia e Medicina: Textos, Paratextos e Contextos da Antiguidade à Época Moderna”, organizado por Cristina Pinheiro, da Universidade da Madeira, e por Bernardo Mota, da Universidade de Lisboa.

Na sequência do Projeto Gynecia, o evento conta com a colaboração de várias unidades de investigação científica, nomeadamente o Centro de Estudos Clássicos da Universidade de Lisboa, o Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos da Universidade de Coimbra e o Centro de Literaturas e Culturas da Universidade de Aveiro, associando-se também o Grupo de Investigação em Ciências Humanas – Textos, Imagens e Comunidades da Universidade da Madeira.

O Seminário contará com oradores nacionais e internacionais que, sob diversas perspetivas, analisarão a intersecção entre os estudos filológicos e a história da medicina e da ciência, num período que se estende desde a Antiguidade Clássica. Nesse sentido, serão apresentados trabalhos que analisam textos de autores como Hipócrates, Rufo ou Galeno, até à Idade Média e à Época Moderna, concretizando-se no estudo de personalidades e textos como os de Michele Savonarola, Giovanni Marinello, Rodrigo de Castro, Filipe Montalto, Zacuto Lusitano, ou Gaspar dos Reis Franco.

A entrada é livre.

O programa completo será divulgado no início de setembro.

📜 4.º Curso Internacional de Paleografia para Estudos do Renascimento e Idade Moderna (séc. XV–XVIII)

Entre os dias 25 e 29 de maio de 2026, realizou-se o 4.º Curso Internacional de Paleografia para Estudos do Renascimento e Idade Moderna (séc. XV–XVIII), uma organização conjunta do Centro de Estudos Clássicos e Humanísticos (CECH) e do Centro de História da Sociedade e da Cultura (CHSC).

O curso decorreu no Arquivo da Universidade de Coimbra e na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, proporcionando formação especializada em Paleografia através do contacto direto com importantes fundos documentais.

Esta edição contou com a participação do convidado especial Marc Smith (École nationale des chartes, Centre Jean-Mabillon; École Pratique des Hautes Études, Équipe SAPRAT), uma das principais referências internacionais na área.

--

📜 4th International Palaeography Course for Renaissance and Early Modern Studies (15th–18th Centuries)

From May 25–29, 2026, the 4th International Palaeography Course for Renaissance and Early Modern Studies (15th–18th Centuries) took place at the Archive of the University of Coimbra and the General Library of the University of Coimbra. The course was jointly organised by the Centre for Classical and Humanistic Studies (CECH) and the Centre for the History of Society and Culture (CHSC).

The programme offered specialised training in palaeography through direct engagement with important documentary collections.

This edition featured Marc Smith (École nationale des chartes, Centre Jean-Mabillon; École Pratique des Hautes Études, Équipe SAPRAT) as special guest, one of the leading international scholars in the field.

🎼 Ressonâncias Coloniais: música, investigação e performance entre Coimbra e o Brasil

Nos dias 14 e 18 de maio de 2026, realizou-se o simpósio Ressonâncias Coloniais, dedicado aos (des)encontros musicais do Atlântico moderno a partir da investigação e da performance.

A iniciativa reuniu investigadores e músicos em torno do Chorus Brasilicus, testemunho da língua tupi preservado na Relación de la Real Tragicomedia (1620), de João Sardinha Mimoso.

O simpósio contou com a participação dos investigadores do CECH Hugo Soeiro Sanches (Integrado) e Irene Brigitte Puzzo (Colaboradora Estudante de Doutoramento), responsáveis pela componente musical do projeto.

No âmbito da iniciativa, o CECH recebeu ainda Lisa Voigt (Yale University), coordenadora do projeto, que participou nas sessões de Mundos & Fundos.

Partilhamos alguns registos da visita a Coimbra e do simpósio, realizado na Cátedra Jaime Cortesão, no MAC – Museu de Arte Contemporânea e na Universidade de Brasília.

--

🎼 Colonial Resonances: Music, Research and Performance between Coimbra and Brazil

On May 14 and 18 2026, the symposium Colonial Resonances explored the musical (mis)encounters of the early modern Atlantic through research and performance.

The event brought together scholars and musicians around the Chorus Brasilicus, a testimony to the Tupi language preserved in the Relación de la Real Tragicomedia (1620) by João Sardinha Mimoso.

The symposium featured CECH researchers Hugo Soeiro Sanches (Integrated) and Irene Brigitte Puzzo (Collaborating - PhD Student), who led the project's musical component.

As part of the initiative, Lisa Voigt (Yale University), the project coordinator, also visited CECH and took part in the Mundos & Fundos sessions.

We are pleased to share a selection of photographs from her visit to Coimbra and from the symposium in Brazil, held at the Jaime Cortesão Chair, the Museum of Contemporary Art (MAC) and the University of Brasília.