Turismo Universidade de Coimbra

🤔 DESAFIO DO DIA!

Sabia que a Universidade de Coimbra tinha uma prisão? ⛓️

Durante séculos, este espaço fez parte da autonomia da Universidade e recebeu alguns dos seus estudantes mais... indisciplinados.

🔎 Triplo desafio:
1️⃣ Sabe por que motivo a Universidade de Coimbra tinha uma prisão própria?
2️⃣ Consegue dizer onde ela se encontra?
3️⃣ Conhece o nome de alguma personalidade que tenha estado presa na Prisão Académica?

💬 Deixe a sua resposta nos comentários. Amanhã revelamos a história desta prisão única em Portugal!

Boa sorte! 🍀

📍Prisão Académica | Universidade de Coimbra



🤔 TODAY'S CHALLENGE!

Did you know that the University of Coimbra once had its own prison? ⛓️

For centuries, it was part of the University's autonomy and held some of its most... unruly students.

🔎 Triple challenge:
1️⃣ Do you know why the University of Coimbra had its own prison?
2️⃣ Can you identify where it is located?
3️⃣ Can you name a historical figure who was imprisoned there?

💬 Share your answer in the comments. Tomorrow we'll reveal the story behind this unique prison!

Good luck! 🍀

📍Academic Prison | University of Coimbra

📍Paço das Escolas | Universidade de Coimbra

📸 Fotografia: Leonardo Ferreira

🎓 Viva a Academia!
Há momentos que ficam para sempre gravados na memória. O voo das capas simboliza o fim de um percurso, o início de novos desafios e a força de uma tradição que atravessa gerações.

💙 Viva a Academia! Viva Coimbra!
📍Universidade de Coimbra

🎓 Long Live the Academic Spirit!
Some moments stay with us forever. The flight of the academic capes marks the end of one journey, the beginning of new challenges, and the strength of a tradition that has endured through generations.

💙 Long Live the Academic Spirit! Long Live Coimbra!
📍University of Coimbra

👑 Há quase oito séculos, D. Dinis continua a inspirar Coimbra.

Fundador da Universidade Portuguesa, o Rei Poeta permanece vigilante sobre a cidade, símbolo de visão, conhecimento e inovação. O seu legado ultrapassou o tempo e continua vivo na Universidade de Coimbra, onde a tradição e o saber se encontram há mais de sete séculos.
📍Estátua de D. Dinis | Universidade de Coimbra



👑 For nearly eight centuries, King Dinis has continued to inspire Coimbra.
Founder of the Portuguese University, the Poet King still watches over the city, symbolising vision, knowledge and innovation. His legacy has stood the test of time and lives on at the University of Coimbra, where tradition and learning have flourished for more than seven centuries.
📍Statue of King Dinis | University of Coimbra

🤔 DESAFIO DO DIA!

Consegue adivinhar para que servia este misterioso objeto? 👀
É uma peça histórica que ainda hoje pode ser encontrada no Paço das Escolas da Universidade de Coimbra, mas poucos visitantes conhecem a sua verdadeira função.
🔎 Desafio duplo:
1️⃣ Sabe para que servia este objeto?
2️⃣ Em que espaço do Paço das Escolas o podemos encontrar?

💬 Deixe a sua resposta nos comentários. Amanhã revelamos a solução!
Boa sorte! 🍀

📍 Paço das Escolas | Universidade de Coimbra



🤔 TODAY'S CHALLENGE!

Can you guess what this mysterious object was used for? 👀

It is a historic feature that can still be found in the Paço das Escolas of the University of Coimbra, yet very few visitors know its original purpose.

🔎 Double challenge:
1️⃣ Do you know what this object was used for?
2️⃣ Can you identify where in the Paço das Escolas it can be found?

💬 Share your answer in the comments. We'll reveal the correct answer tomorrow!

Good luck! 🍀

📍 Paço das Escolas | University of Coimbra

A RAPOSA 🦊
Sabia que existe uma raposa escondida no Paço das Escolas?

Este azulejo, pintado por Agostinho da Paiva em 1701, encontra-se no acesso da Via Latina ao primeiro piso do Claustro das Gerais.
Ao longo dos séculos, a raposa tornou-se uma das mais curiosas tradições académicas da Universidade de Coimbra. Símbolo de astúcia e inteligência, foi adotada pelos estudantes como mascote. No final do curso, muitos regressam para lhe dar um pontapé, num gesto simbólico de despedida do "chumbo" – a reprovação – e de celebração da conclusão da sua vida académica.

📍Na sua próxima visita ao Paço das Escolas, descubra esta curiosa tradição e encontre a famosa Raposa!



THE FOX 🦊
Did you know there is a hidden fox inside the Paço das Escolas?

This tile, painted by Agostinho da Paiva in 1701, is located at the entrance from Via Latina to the first floor of the Gerais Cloister.
Over the centuries, the fox has become one of the University of Coimbra's most curious academic traditions. A symbol of cleverness and wit, it was adopted by students as a mascot. At the end of their studies, many return to give the fox a symbolic kick, leaving behind the fear of "chumbo"—the Portuguese student slang for failing an exam—and celebrating the successful completion of their academic journey.

📍On your next visit to the Paço das Escolas, keep an eye out for the famous Fox and discover one of Coimbra's most unique traditions.

✨ Pormenores de um Paço Real.
Cada arco, cada balaustrada, cada pedra conta uma história com séculos de existência. No Paço das Escolas da Universidade de Coimbra, os pequenos detalhes revelam a grandiosidade de um antigo palácio real que continua a surpreender quem o visita.

👀 Da próxima vez que nos visitar, olhe para além dos monumentos e descubra a beleza escondida nos pormenores.
📍Universidade de Coimbra – Património Mundial da UNESCO.



✨ Details of a Royal Palace.
Every arch, balustrade and stone tells a story that spans centuries. At the Paço das Escolas of the University of Coimbra, the smallest details reveal the grandeur of a former royal palace that continues to amaze every visitor.

👀 On your next visit, look beyond the monuments and discover the beauty hidden in every detail.
📍University of Coimbra – UNESCO World Heritage.

Formação em contexto real para um património mais inclusivo
A Universidade de Coimbra recebeu a Delegação de Coimbra da ACAPO para uma visita especialmente adaptada aos seus associados, que constituiu também um importante momento de formação e sensibilização dos guias do Núcleo de Turismo.
O contacto direto com pessoas cegas e com baixa visão permitiu aos guias aprofundar conhecimentos sobre técnicas de acompanhamento, orientação, mobilidade e comunicação acessível, reforçando a sua preparação para acolher visitantes com necessidades específicas.
Porque um património de excelência também se constrói através da inclusão.


Real-life training for a more inclusive heritage
The University of Coimbra welcomed the Coimbra Branch of ACAPO for a specially adapted guided tour that also served as an important training and awareness session for the Tourism Office guides.
Working directly with blind and partially sighted visitors enabled the guides to strengthen their skills in guiding techniques, orientation, mobility and accessible communication, enhancing their ability to provide an inclusive and high-quality experience for all visitors.
Because outstanding heritage should also be accessible to everyone.

Pormenor do teto da Sala dos Capelos
Entre os inúmeros símbolos que enriquecem a Sala dos Capelos, destaca-se a representação de sereias com caudas de serpente, segurando espelhos. A sua simbologia é considerada uma das mais adequadas à função deste espaço solene.
O teto parece organizado como um conjunto de espelhos, em que cada parte reflete a outra de forma invertida. O espelho, símbolo do conhecimento e da reflexão, encontra-se profundamente ligado à doutrina neoplatónica, conferindo uma dimensão filosófica e intelectual a este magnífico espaço da Universidade de Coimbra.
📖 Fonte: Revista Semestral de Edifícios e Monumentos


A detail of the ceiling of the Sala dos Capelos
Among the many symbolic elements that adorn the Sala dos Capelos, the depiction of mermaids with serpent tails holding mirrors stands out as one of the images most closely associated with the purpose of this ceremonial hall.
The ceiling is composed as though divided into mirrors, with each section reflecting the other. The mirror itself, a symbol of knowledge and self-reflection, is deeply connected to Neoplatonic thought, adding a rich philosophical dimension to one of the University of Coimbra's most remarkable spaces.
📖 Source: Revista Semestral de Edifícios e Monumentos