Inovtrad - Tradução, Formação e Serviços, Lda.

A Inteligência Artificial está a transformar a forma como traduzimos conteúdos técnicos, mas será que são só vantagens? E como podemos beneficiar dela? ⬇️

Enquanto empresa constituída internamente só por mulheres, não podíamos deixar de relembrar este dia, que já há muito não deveria ser preciso, mas infelizmente continuam muitas mulheres a sofrer de desigualdade, indiferença, violência, omissão de direitos... Para que um dia não seja mais preciso ter um dia para relembrar tudo isto! 👩‍✈️👩‍🎓👩‍🎤👩‍🎨👮‍♀️👩‍🏫👩‍💼👩‍🔧👩‍🔬👩‍🚀👩‍🚒💂‍♀️👷‍♀️🕵️‍♀️👩‍🌾👩‍⚖️

Na Inovtrad, recebemos clientes no escritório todos os dias, e é isto que ouvimos:
“É só colocar isso na máquina. Vocês só têm de rever…”
“Não f**a pronto hoje? Porquê?”
“Tão caro! Não dá para baixar um bocadinho?”
…mas também ouvimos:
“Se é o que você acha, então fazemos assim, vocês estão mais habituados a isto.”
“Muito obrigado pelo vosso trabalho, perderam aqui um bom tempo, já estou a ver.”
“Estava tudo impecável, aceitaram tudo e já tenho o meu processo a andar!”
Tal como em todas as profissões, existem os clientes que não conseguem numa primeira análise visualizar o trabalho e o tempo necessários para cada projeto, mas existem também os que fazem com que tudo valha a pena, pois sabem reconhecer que valor 📈 e custo 💰 são conceitos diferentes, e sabem que os trabalhos serão entregues com profissionalismo, rigor e qualidade, confiando no nosso serviço.
Aqui, ter atenção ao detalhe signif**a entregar uma formatação fiel ao original, por mais complexa que seja, e entregar qualidade signif**a entender o que está escrito e escolher os termos mais adequados possíveis a cada propósito. ✅
Queremos agradecer a todos os nossos clientes pela confiança depositada, sobretudo aos que saem do nosso escritório com um sorriso, pois são esses que nos dão alento para ultrapassar os desafios diários! 🤝🏻

Imagem gerada com recurso a IA

A equipa da Inovtrad deseja a todos um Feliz Natal e um 2026 cheio de bons momentos e muito sucesso!
The Inovtrad’s team wishes you all a Merry Christmas and a 2026 full of good moments and success!
El equipo de Inovtrad desea a todos una Feliz Navidad y un 2026 lleno de buenos momentos y muchos éxitos.
L'équipe d'Inovtrad souhaite à tous un Joyeux Noël et une année 2026 remplie de bons moments et de succès.

O que é que o iPhone, o Google Streetview e a Inovtrad têm em comum?
Não, não é o design inovador nem o facto de nos mandar por caminhos duvidosos…
Além de grandes nomes nas respetivas áreas, foram todos lançados em 2007, completando assim 18 anos de existência! 🎆

É verdade, a Inovtrad já é maior de idade! 1️⃣8️⃣
Há muitas coisas que já se podem fazer com 18 anos, como, por exemplo, viajar sem acompanhamento, mas na Inovtrad gostamos de viajar com pessoas, as nossas pessoas! ✈️

Com elas já fomos aos 5️⃣ continentes, “visitámos” 7️⃣5️⃣ países e “falámos” em mais de 3️⃣0️⃣ línguas diferentes, enfrentámos muitos desafios, como algumas malas perdidas, tempestades tropicais, ventos fortes, adaptações e mudanças de rota, mas nunca perdemos o nosso passaporte, a nossa missão e os nossos valores:

“Apoiar cada cliente na criação de valor, com rigor, eficiência e confidencialidade”.

Queremos agradecer a todas as pessoas que nos acompanharam e acompanham ao longo da nossa grande viagem e agradecer pela confiança nos nossos serviços.
Muito obrigada e boa viagem 😉🎇

A equipa da Inovtrad deseja a todos os clientes, colaboradores, amigos e família um Santo Natal e um 2025 repleto de saúde, oportunidades e bons negócios!

The Inovtrad’s team wishes to all clients, employees, freelancers, friends and family a Merry Christmas and a 2024 full of health, opportunities, and great businesses!

🇵🇹 Hoje a Inovtrad celebra o seu 17.º Aniversário! 17 anos que passaram num piscar de olhos! A todos os que diariamente fazem parte deste percurso, o nosso muito obrigada! Sem vocês não estaríamos aqui! 💪 🤩 🎉

🇬🇧 Today Inovtrad celebrates its 17th anniversary! 17 years that flew by! Thank you very much to all who are part of this journey! Without you, we would not be here! 💪 🤩 🎉

Votos de uma Páscoa Feliz!

A equipa da Inovtrad deseja a todos os clientes, colaboradores, amigos e família um Feliz Natal e um 2024 repleto de oportunidades, saúde e muito sucesso! 🎄🎅

The Inovtrad’s team wishes to all clients, employees, freelancers, friends and family a Merry Christmas and a 2024 full of opportunities, health and success! 🎄🎅

November was a long month and with a lot of different activities:
We were at the Web Summit 2023 and try to take the most of it 🔝 !
New clients have arrived to our company 🤝 and we hope they are here to stay 💪
Hospitality, marketing, retail, medical, lift... were some of the industries we worked for this month 😉
We also added new freelancers to our database 👍

December we are here to welcome you! 😎