Alter Real

🇵🇹 Neste Dia de Portugal, celebramos a nossa história, a nossa cultura e aquilo que nos distingue enquanto país.

Na Coudelaria de Alter, olhamos para o cavalo Alter Real como uma parte importante desse legado, fruto de séculos de seleção, dedicação e trabalho contínuo. Mais do que preservar uma linhagem histórica, continuamos empenhados em garantir a sua relevância no presente e no futuro, promovendo cavalos que representam a qualidade da criação nacional dentro e fora de Portugal.

Feliz Dia de Portugal! 🇵🇹

-----

🇬🇧 On this Portugal Day, we celebrate our history, our culture, and the values that make our country unique.

At Alter Real Stud, we regard the Alter Real horse as an important part of that heritage, shaped by centuries of careful selection, dedication, and continuous work. More than preserving a historic bloodline, we remain committed to ensuring its relevance in the present and for generations to come, promoting horses that showcase the quality of Portuguese breeding both at home and abroad.

Happy Portugal Day! 🇵🇹

📸 ©️ @‌lusitano.world / @‌carloshernaniphoto

🇵🇹 A Coudelaria de Alter estará presente na Ecuextre 2026, em Badajoz, em parceria com a Câmara Municipal de Alter do Chão.

Entre os dias 11 e 14 de junho, convidamo-lo a visitar o nosso stand e a conhecer mais sobre o cavalo Alter Real - Esperamos por si!

-----

🇬🇧 Alter Real Stud will be present at Ecuextre 2026 in Badajoz, in partnership with the Municipality of Alter do Chão.

From June 11 to 14, we invite you to visit our stand and discover more about the Alter Real horse. We look forward to welcoming you!

🇵🇹 No Concurso Internacional de Atrelagem em Saumur, a Coudelaria de Alter representou-se ao mais alto nível.

Lícen AR, conduzido por Afonso Ribeiro na categoria Singular 2* destacou-se ao alcançar o 3.º lugar na prova de Dressage e o 2.º lugar na prova da Maratona.

Parabéns a toda a equipa por mais um resultado que demonstra a versatilidade, funcionalidade e competitividade dos cavalos Alter Real 👏🏻

-----

🇬🇧 At the International Driving Competition in Saumur, Alter Stud was represented at the highest level.

Lícen AR, driven by Afonso Ribeiro in the Singular 2* category, delivered an excellent performance, securing 3rd place in the Dressage test and 2nd place in the Marathon.

Congratulations to the entire team on another result that highlights the versatility, functionality, and competitiveness of Alter Real horses 👏🏻

🇵🇹 Curiosos e atentos, descobrindo o mundo à sua volta — assim são os polros da Coudelaria de Alter!

Neste 𝗗𝗶𝗮 𝗱𝗮 𝗖𝗿𝗶𝗮𝗻𝗰̧𝗮, celebramos a magia dos primeiros passos, a vontade de aprender e a alegria de crescer. Que nunca nos falte essa forma leve e entusiasmada de ver o mundo 🎈

Feliz Dia da Criança! 🐴🥰

-----

🇬🇧 Curious and attentive, discovering the world around them — that’s the spirit of the foals at Alter Real Stud!

On this 𝗖𝗵𝗶𝗹𝗱𝗿𝗲𝗻’𝘀 𝗗𝗮𝘆, we celebrate the magic of first steps, the eagerness to learn, and the joy of growing up. May we never lose that light-hearted and enthusiastic way of looking at the world 🎈

Happy Children’s Day! 🐴🥰

📸 ©️ .world /

🇵🇹 Bom dia desde a Coudelaria de Alter!

É no trabalho diário que se constrói a base de cada cavalo: na consistência do treino, na atenção aos detalhes e na dedicação de uma equipa que acompanha cada fase da sua evolução. Passo a passo, dia após dia, seguimos a preparar o futuro com o mesmo compromisso de sempre.

-----

🇬🇧 Good morning from Alter Real Stud!

It is through daily work that the foundation of every horse is built: through consistency in training, attention to detail, and the dedication of a team that supports each stage of its development. Step by step, day by day, we continue preparing for the future with the same commitment that has always defined us.

📸 ©️ .world /

🇵🇹 Histórias que marcam.

Este poldrinho perdeu a mãe à nascença — um início difícil, que exigiu uma resposta imediata da nossa equipa. Nos primeiros dias, foi alimentado a biberão, acompanhado de perto, com todos os cuidados necessários para garantir a sua sobrevivência: um verdadeiro esforço de equipa.

Pouco depois, a natureza seguiu o seu curso de forma surpreendente. Uma égua da nossa aguada, que tinha perdido o seu próprio poldro, aceitou-o como seu.

Hoje, é com ela que cresce, integrado, como se sempre tivesse sido assim.

Há momentos que nos lembram que, para além de toda a técnica e conhecimento, há algo maior em jogo. E que os animais continuam a surpreender-nos, dia após dia.

——-

🇬🇧 Stories that leave a mark.

This little foal lost his mother at birth — a difficult beginning that required an immediate response from our team. In his first days, he was bottle-fed and closely monitored, receiving all the care needed to ensure his survival: a true team effort.

Shortly after, nature took its course in a remarkable way. A mare from our herd, who had lost her own foal, accepted him as hers.

Today, he is growing by her side, fully integrated, as if it had always been this way.

There are moments that remind us that, beyond all technique and knowledge, something greater is at play. And that animals continue to surprise us, day after day.

📸 ©️ .world /

🇵🇹 Ao final do dia, tudo abranda.

Junto da nossa eguada, o pôr-do-sol marca o ritmo de um momento tranquilo, onde os cavalos descansam e o campo ganha outra luz. Um cenário simples, mas que reflete a essência da Coudelaria de Alter — equilíbrio, serenidade e ligação à natureza.

——-

🇬🇧 At the end of the day, everything slows down.

Alongside our broodmare herd, the sun sets the pace for a quiet moment, as the horses rest and the fields take on a different light. A simple scene, yet one that reflects the essence of Alter Real Stud — balance, serenity, and a deep connection with nature.

📸 ©️ .world /

🇵🇹 Rumo à reta final da época reprodutiva, a Coudelaria de Alter mantém ao seu dispor uma seleção de 16 garanhões Alter Real, com qualidade comprovada e diferentes características genéticas, morfológicas e funcionais.

Consulte todos os detalhes sobre os garanhões disponíveis através do link nas stories 🌐 Para mais informações: 📧 [email protected]

-----

🇬🇧 As we head towards the final stage of the breeding season, Alter Real Stud continues to offer a selection of 16 Alter Real stallions, all with proven quality and different genetic, morphological and functional characteristics.

Find all the details about the available stallions through the link in our stories 🌐
For more information: 📧 [email protected]

📸 ©️ .world /

🇵🇹 Na Coudelaria de Alter recorremos à técnica de transferência de embriões como parte integrante da nossa estratégia reprodutiva 🔬
Este método permite potenciar a reprodução de éguas geneticamente valiosas, oferecendo maior eficiência na produção, maior flexibilidade na gestão reprodutiva e uma otimização mais precisa dos cruzamentos planeados.

Sempre com foco na qualidade, funcionalidade e sustentabilidade da criação, utilizamos esta ferramenta como parte de uma estratégia clara: promover a evolução genética do Cavalo Alter Real 🧬

-----

🇬🇧 At Alter Real Stud, embryo transfer is an integral part of our breeding strategy 🔬
This technique allows us to maximise the reproductive potential of genetically valuable mares, providing greater breeding efficiency, increased flexibility in reproductive management, and more precise optimisation of planned crosses.

Always focused on quality, functionality, and the sustainability of our breeding programme, we use this tool as part of a clear strategy: to promote the genetic evolution of the Alter Real horse 🧬

📸 ©️ .world /

🇵🇹 A Coudelaria de Alter tem uma vaga aberta para reforçar a sua equipa 👌🏼

Procuramos um Operacional para funções ligadas aos serviços de conservação e manutenção geral da propriedade, apoio agrícola e condução de tratores e maquinaria.

Se procura integrar um projeto de referência ligado ao cavalo e ao património equestre nacional, esta poderá ser a oportunidade certa.
📩 Para mais informações ou envio de candidatura: [email protected]

-----

🇬🇧 Alter Real Stud is looking for a new team member 👌🏼

We are currently hiring an Operational Assistant for duties related to property conservation and general maintenance services, agricultural support, and the operation of tractors and machinery.

If you are looking to join a reference project connected to the horse world and Portugal’s equestrian heritage, this could be the right opportunity for you.

📩 For more information or to submit your application: [email protected]

📸 ©️ .world /