EduPlus - European Centre for Education and Skills Development, Lda

🇬🇧 English
Directly from Poland to the Portuguese sun! 🇵🇱➡️🇵🇹
Our Erasmus group has just arrived, ready to live new experiences, explore and grow every day.
The adventure has begun.

🇵🇱 Polski
Prosto z Polski do portugalskiego słońca! 🇵🇱➡️🇵🇹
Nasza grupa Erasmus właśnie dotarła, gotowa na nowe doświadczenia, odkrywanie i codzienny rozwój.
Przygoda się rozpoczęła.

🇵🇹 Português
Diretamente da Polónia para o sol português! 🇵🇱➡️🇵🇹
O nosso grupo de Erasmus já está por cá, pronto para viver novas experiências, explorar e crescer todos os dias.
A aventura começou.

🇬🇧 English
Today was all about creativity in action! 🌿🎨
Our students took part in a special workshop on how to create natural prints, learning sustainable techniques that transform leaves, flowers and pigments into art.
Between experimentation, colour and curiosity, they discovered new ways to express creativity, always inspired by nature.

🇵🇱 Polski
Dziś był dzień pełen kreatywności! 🌿🎨
Nasi uczniowie wzięli udział w wyjątkowych zajęciach o tym, jak tworzyć naturalne nadruki, poznając ekologiczne techniki, które zamieniają liście, kwiaty i pigmenty w sztukę.
Wśród eksperymentów, kolorów i ciekawości odkrywali nowe sposoby wyrażania kreatywności, zawsze inspirowani naturą.

🇵🇹 Português
Hoje foi dia de pôr a criatividade em prática! 🌿🎨
Os nossos alunos participaram numa aula especial sobre como criar estampas naturais, aprendendo técnicas sustentáveis que transformam folhas, flores e pigmentos em arte.
Entre experimentação, cor e muita curiosidade, descobriram novas formas de expressar criatividade, sempre com a natureza como inspiração.

🇬🇧 English
The city of Porto welcomed our group with its unique charm, from the riverfront views of Ribeira to the narrow streets filled with history and character.
Every corner offered something new to discover, blending tradition, culture, and the unmistakable energy of northern Portugal.

🇵🇱 Polski
Porto powitało naszą grupę swoim wyjątkowym urokiem, od nabrzeża Ribeira po wąskie uliczki pełne historii i charakteru.
Każdy zakątek przynosił nowe odkrycia, łącząc tradycję, kulturę i niepowtarzalną energię północnej Portugalii.

🇵🇹 Português
O Porto recebeu o nosso grupo com um encanto único, desde a Ribeira e as suas vistas sobre o rio até às ruas estreitas cheias de história e personalidade.
Cada canto revelou algo novo, unindo tradição, cultura e a energia inconfundível do norte de Portugal.

🇬🇧 English
A colourful and unforgettable day at the Batalha das Flores in Barcelos, a traditional parade where creativity, community spirit, and thousands of paper flowers fill the streets with life.
Our Erasmus group joined the celebration, experiencing local culture up close and taking part in one of the city’s most joyful traditions.
A moment of colour, connection, and pure Portuguese festivity.

🇵🇱 Polski
Barwny i niezapomniany dzień podczas Batalha das Flores w Barcelos, tradycyjnej parady, w której kreatywność, wspólnota i tysiące papierowych kwiatów ożywiają ulice.
Nasza grupa Erasmus wzięła udział w tym wyjątkowym wydarzeniu, poznając lokalną kulturę z bliska i uczestnicząc w jednej z najbardziej radosnych tradycji miasta.
Chwila pełna kolorów, integracji i prawdziwej portugalskiej atmosfery.

🇵🇹 Português
Um dia cheio de cor e alegria na Batalha das Flores em Barcelos, um desfile tradicional onde a criatividade, o espírito comunitário e milhares de flores de papel enchem as ruas de vida.
O nosso grupo Erasmus participou na celebração, vivendo de perto a cultura local e fazendo parte de uma das tradições mais festivas da cidade.
Um momento de cor, partilha e verdadeira animação portuguesa.

🇬🇧 English
Barcelos welcomed our group with colour, tradition, and the charm of a city full of history.
From its lively streets to its iconic symbols, like the famous Rooster of Barcelos, every corner offered a new discovery.
A place where culture, community, and Portuguese authenticity come together in the most inspiring way.

🇵🇱 Polski
Barcelos powitało naszą grupę kolorami, tradycją i urokiem miasta pełnego historii.
Od tętniących życiem ulic po słynny symbol miasta, Koguta z Barcelos, każdy zakątek przynosił nowe odkrycia.
To miejsce, w którym kultura, lokalna społeczność i portugalska autentyczność łączą się w wyjątkowy sposób.

🇵🇹 Português
Barcelos recebeu o nosso grupo com cor, tradição e o encanto de uma cidade cheia de história.
Das ruas vibrantes ao seu símbolo mais famoso, o Galo de Barcelos, cada canto revelou uma nova descoberta.
Um lugar onde cultura, comunidade e autenticidade portuguesa se encontram de forma inspiradora.

🇬🇧 English
A moment filled with gratitude and emotion as teachers and students came together for the final goodbyes.
Between warm words, shared memories, and the exchange of small gifts, this closing moment highlighted the bonds created throughout the Erasmus experience.
An ending that celebrates everything learned, lived, and shared.

🇵🇱 Polski
Chwila pełna wdzięczności i emocji, gdy nauczyciele i uczniowie spotkali się na ostatnie pożegnania.
Wśród ciepłych słów, wspólnych wspomnień i wymiany drobnych upominków ten moment podkreślił więzi, które powstały podczas programu Erasmus.
Zakończenie, które celebruje wszystko, czego się nauczyli, doświadczyli i czym się dzielili.

🇵🇹 Português
Um momento cheio de gratidão e emoção, onde professores e alunos se reuniram para as despedidas finais.
Entre palavras carinhosas, memórias partilhadas e a troca de pequenas prendas, este encerramento destacou os laços criados ao longo da experiência Erasmus.
Um final que celebra tudo o que foi aprendido, vivido e partilhado.

🇬🇧 English
A special evening shared around the table, celebrating achievements, growth, and the end of another Erasmus journey.
Between smiles, conversations, and the certificate ceremony, this dinner marked a beautiful closing moment for the group.

🇵🇱 Polski
Wyjątkowy wieczór spędzony przy wspólnym stole, pełen świętowania, rozwoju i podsumowania kolejnej erasmusowej przygody.
Wśród uśmiechów, rozmów i wręczenia certyfikatów ten kolacyjny moment stał się pięknym zakończeniem projektu.

🇵🇹 Português
Um jantar especial partilhado à mesa, celebrando conquistas, crescimento e o encerramento de mais uma experiência Erasmus.
Entre sorrisos, conversas e a entrega de certificados, este momento marcou um encerramento bonito para o grupo.

🇬🇧 English
A special moment to celebrate dedication, growth, and everything achieved throughout this Erasmus journey.
Participants received their certificates, a symbol of effort, learning, and all the experiences that shaped their time in Portugal.
With this closing, we end a chapter filled with teamwork, discovery, and unforgettable memories.

🇵🇱 Polski
Wyjątkowy moment, aby uczcić zaangażowanie, rozwój i wszystko, co zostało osiągnięte podczas tej erasmusowej przygody.
Uczestnicy otrzymali swoje certyfikaty, symbol wysiłku, nauki i doświadczeń, które ukształtowały ich pobyt w Portugalii.
Tym uroczystym zakończeniem zamykamy rozdział pełen współpracy, odkryć i niezapomnianych wspomnień.

🇵🇹 Português
Um momento especial para celebrar a dedicação, o crescimento e tudo o que foi alcançado ao longo desta experiência Erasmus.
Os participantes receberam os seus certificados, um símbolo do esforço, da aprendizagem e de todas as vivências que marcaram a sua estadia em Portugal.
Com esta cerimónia, encerramos um capítulo cheio de trabalho em equipa, descobertas e memórias inesquecíveis.