Congresso Internacional de Paleografia e Diplomática - Portugal

Divulgamos a Oficina de Paleografia organizada pela Aphes que se realizará este mês, online, em blocos de 2h ao longo de 5 dias. Mais informações no site da Aphes.
We are pleased to announce the Paleography Workshop organized by Aphes, which will take place online this month, in 2-hour blocks over 5 days. For more information visita Aphes website.

Estão abertas as inscrições para a 1.ª Oficina APHES 2026 sobre a paleografia portuguesa, contemplando quer a leitura direta de documentos dos períodos medieval e moderno, quer a aplicação da Inteligência Artificial a modelos de transcrição automática de documentos em língua portuguesa. As formadoras serão, respetivamente, Ana Pereira Ferreira (CIDEHUS-UÉvora), Fernanda Olival (CIDEHUS-UÉvora) e Ana Margarida Dias da Silva (CHSC-UC).
Inscrições até 18 de março de 2026, através deste formulário: https://shorturl.at/zeQ8o

Valor da inscrição em cada oficina:
Sócios da APHES | 20€
Estudantes sócios da APHES | 15€
Não-sócios da APHES | 25€
Estudantes não sócios da APHES | 20€

» Todas as sessões serão remotas [Zoom]
» Participantes: mínimo 8 | máximo 25
» Mais informações: aphes.pt



Registration is now open for the 1st APHES 2026 Workshop on Portuguese palaeography, covering both the direct reading of documents from the medieval and early modern periods and the application of Artificial Intelligence to automatic transcription models for documents in the Portuguese language. The instructors will be, respectively, Ana Pereira Ferreira (CIDEHUS–University of Évora), Fernanda Olival (CIDEHUS–University of Évora) and Ana Margarida Dias da Silva (CHSC–University of Coimbra).

Registration is open until 18 March 2026 via the following form: https://shorturl.at/zeQ8o

Registration fee per workshop:
APHES members | €20
Student APHES members | €15
Non-members of APHES | €25
Student non-members of APHES | €20

» All sessions will be held remotely [Zoom]
» Participants: minimum 8 | maximum 25
» More information: aphes.pt/en

Para quem esteve no IV Congresso de Paleografia e Diplomática não é novidade, mas para os nossos restantes seguidores, ficamos felizes em anunciar que já está online o eBook do III Congresso, que podem encontrar aqui: Writing, preserving and reading History https://share.google/UEwOVwG28qP7HrQmx e que conta com contribuições de Atillio Langeli, Manuel Salamanca Lopez, Laurent Macé, João Costa, Francesca Pontini, António Ackel e Enrico Fenu!
For those who attended the IV Congress of Paleography and Diplomacy, this is already know, but for our other followers, we are happy to announce that the eBook of the III Congress is now online, which you can find here: Writing, preserving and reading History https://share.google/UEwOVwG28qP7HrQmx which articles from Atillio Langeli, Manuel Salamanca Lopez, Laurent Macé, João Costa, Francesca Pontini, António Ackel and Enrico Fenu!

Writing, preserving and reading History A Paleografia e Diplomática consolidou-se como uma disciplina central para o estudo da História e da Filologia. Esta ciência promove uma abordagem mais empírica da História e a sua importância estende-se a áreas como a Codicologia, Onomástica e Genealogia. O estudo da escrita é, por isso, f...

A fotografia possível de grupo de oradores, já mesmo no fim do congresso. Infelizmente já várias pessoas tinham regressado a suas casas, por compromissos profissionais amanhã. A Comissão de Organização agradece a todos os que estiveram presentes, com apresentações ou somente a assistir e que tornam estes congressos possíveis! Daqui a dois anos, cá estaremos novamente!
A group photo of speakers, right at the end of the conference. Unfortunately, several people had already returned home for work commitments tomorrow. The Organizing Committee thanks everyone who attended, whether presenting or simply watching, and who made these conferences possible! We'll be back in two years!

Na recta final da IV edição do congresso, com a sessão de encerramento com António Diaz Rodriguez que nos traz a relação entre a Paleografia e a Inteligência Artificial e digitalização.
In the final stretch of the IV edition of the congress, with the closing session with António Diaz Rodriguez who brings us the relationship between Paleography and Artificial Intelligence and digitalization.

Sessão VI - Arquivos e Chancelarias, com a oradora principal Maria João Oliveira e Silva e os oradores Daniela Santos e Zsolt Hunyadi, moderada por Alice Borges Gago.
Session VI - Archives and Chancelleries, with keynote speaker Maria João Oliveira e Silva and speakers Daniela Santos and Zsolt Hunyadi, moderated by Alice Borges Gago.

Sessão V - Arquivos, Livros e Humanidades Digitais, com o orador principal Alice Gago e os oradores Giuseppe Co***lo, Maria Filimonova e Linda Gil, moderada por António Diaz Rodriguez.
Session V - Archives, Books and Digital Humanities, with keynote speaker Alice Gago and speakers Giuseppe Co***lo, Maria Filimonova and Linda Gil, moderated by António Diaz Rodriguez.

Sessão IV - Codicologia e Sigilografia, com o orador principal Carlos Guardado da Silva e oradores Daniel Marques e Rui Pedro Neves e Elena Lombardo, moderada por Maria João Oliveira e Silva.
Session IV - Codicology and Sigilography, with the main speaker Carlos Guardado da Silva and speakers Daniel Marques and Rui Pedro Neves and Elena Lombardo, moderated by Maria João Oliveira e Silva.

Já iniciamos este 2⁰ dia do IV Congresso Internacional de Paleografia e Diplomática, hoje no Colégio do Espírito Santo da Universidade de Évora, com a IV Sessão - Codicologia e Sigilografia. Hoje podem acompanhar em streaming a partir do link https://videocast.fccn.pt/live/aai_uevora/ivcipd
We've already started this second day of the IV International Congress of Paleography and Diplomacy, today at the Colégio do Espírito Santo of the University of Évora, with the IV Session - Codicology and Sigillography. You can watch it live today at https://videocast.fccn.pt/live/aai_uevora/ivcipd

Para encerrar este primeiro dia de congresso, a visita guiada à Biblioteca Pública de Évora com a senhora directora Dra. Zélia Parreira. Uma biblioteca única e magnífica!
To conclude this first day of the congress, a guided tour of the Évora Public Library with the director, Dr. Zélia Parreira. A unique and magnificent library!

Sessão III - Diplomática, com a oradora principal professora Susana Tavares Pedro e os oradores Alexandre Nascimento e Hlieb Bierastavy, com moderação de Bruno Lopes.
Session III - Diplomática, with keynote speaker professor Susana Tavares Pedro and the speakers Alexandre Nascimento e Hlieb Bierastavy, with moderation by Bruno Lopes.

Sessão II - Filologia, com Guillermo Vidal Fonseca como orador principal e Lode Moens e Renata Ferreira da Costa como oradores, moderada por Elena Lombardo.
Session II - Philology, with keynote speaker Guillermo Vidal Fonseca and speakers Lode Moens and Renata Ferreira da Costa, moderated by Elena Lombardo.