The Palestinian Circus School مدرسة سيرك فلسطين

🌎 Ar | en

مقتطفات من مجموعاتنا التدريبية خلال العام 2025–2026 لبرنامج الطفولة، والتي امتدت من شهر أيلول حتى أيار، وتوزعت على فصلين تدريبيين مليئين بالتعلّم، والتحدّي، والإبداع، حيث خاض اطفالنا خلالها تجارب متنوعة في مختلف تخصصات فنون السيرك، وطوّروا مهاراتهم ضمن مساحة آمنة وممتعة للتعبير والحركة، حيث سيتم اختتام هذه التدريبات بمخيمات صيفية وعروض طلابية 🎪

نلتقي مجدداً في أيلول القادم مع انطلاق فصل تدريبي جديد✨

Highlights from our 2025–2026 trainings for childhood program groups, which ran from September to May and were divided into two training semesters filled with learning, challenges, and creativity.

Throughout this journey, participants explored a variety of circus disciplines, developed their skills, and grew within a safe and enjoyable space for expression and movement, with these training sessions concluding with summer camps and students performing shows 🎪

We look forward to meeting again next September with the launch of a new training semester ✨

🎪
موكب الدمى العملاقة 🌟

دمى عملاقة • موسيقى حية • عروض سيرك

🗓️ الاثنين 22 حزيران 2026
📍 حديقة الاستقلال – البيرة
🕕 7:30 - 6:00 مساءً

ننتظركم مع أطفالكم في أمسية مليئة بالخيال والفرح، ونتطلع للقائكم في تجربة ممتعة لجميع أفراد العائلة

ينظم الفعالية سيرك فلسطين، وجمعية الكمنجاتي، والمعهد الفرنسي في القدس.

🎪 Giant Puppet Parade 🌟

Giant Puppets • Live Music • Circus Performances

🗓️ Monday, 22 June 2026
📍 Al-Istiqlal Park, Al-Bireh
🕕 6:00 - 7:30 PM

We look forward to welcoming you and your children for an evening filled with imagination and joy for the whole family

Organized by the Palestinian Circus, Al Kamandjati Association, and the French Institute of Jerusalem

Scenes from today’s rehearsal for NDILAPHA! 🎭

Energy, emotion, and intention filled the space as the youth from the Palestinian Circus School and masifunde's Drama Group brought their stories to life. Every movement, every moment, is building toward something unforgettable.

Don’t miss the final showcase on Wednesday, 23 July at The Athenaeum!
---
Imifanekiso evela kuqeqesho lwanamhlanje lweNDILAPHA! 🎭

Amandla, iimvakalelo, kunye nenjongo kuzalise indawo njengoko ulutsha oluvela ePalestinian Circus School kunye neQela leDrama laseMasifunde bephila ngamabali abo. Yonke intshukumo, wonke umzuzu, yakha into engaqhelekanga nengalibalekiyo.

Musa ukuphosa umboniso wethu wokugqibela ngoLwesithathu, 23 kaJulayi eThe Athenaeum!

🌎 Ar | En

بالشراكة مع سيرك فلسطين 🎪
لحظات من حفل تخرّج أطفال نادي جسور- مؤسسة فن من القلب، والذي يأتي ثمرةً لتدريبهم المتواصل الممتد من شهر 9 -2025 وحتى شهر 5-2026، على مدار سنة دراسية كاملة. حيث خاض الأطفال خلال هذه الفترة تجربة فنية وإنسانية متنوعة، تعرّفوا فيها على مجموعة من الفنون التعبيرية والحركية، من بينها فنون السيرك التي ساعدتهم على تنمية الثقة بالنفس، وتعزيز العمل الجماعي، واكتشاف قدراتهم بطريقة إبداعية وممتعة.

يأتي هذا ضمن شراكة تجمع مؤسسة فن من القلب مع سيرك فلسطين، التي تهدف إلى فتح مساحات آمنة للتعلّم واللعب والتعبير للأطفال❤️

In partnership with the Palestinian Circus 🎪
Moments from the graduation ceremony of the "Jusoor Club" children, from the Art to Heart Foundation. This ceremony comes as the culmination of their continuous training from September 2025 to May 2026, spanning a full academic year.

Throughout this period, the children embarked on a rich artistic and human journey, exploring a variety of expressive and performance arts. Among these were circus arts, which helped them build self-confidence, foster teamwork, and discover their potential in a creative and fun way.

This initiative is part of an ongoing partnership between the Art to Heart Foundation and the Palestinian Circus, aiming to create safe spaces for children to learn, play, and express themselves ❤️

ينعى سيرك فلسطين طالبته سارة سامح رجب (9 سنوات)، من مجموعة روضة الاتحاد النسائي، التي ارتقت شهي.دة برفقة عائلتها بتاريخ 27 أيار، إثر قصف مبنى الأوقاف في شارع البساتين بحي الزيتون بغزة، وبهذا تم نسف العائلة كاملة من سجل الأحوال المدنية.

كانت سارة من الطالبات النشيطات والمتميزات في أنشطة السيرك تحت إشراف المدرب خالد أبو قص؛ وعُرفت بحبها للتعلم، شغفها بالمشاركة، وإبداعها في مختلف الفعاليات، تاركة أثراً جميلاً في قلوب زملائها ومدربيها وكل من عرفها.

برحيل سارة وعائلتها، نفقد أرواحاً بريئة كانت تحلم وتبني مستقبلها رغم كل الظروف.

رحم الله سارة وعائلتها، وجعل ذكراهم خالدة في قلوبنا 🕊️

The Palestinian Circus mourns the loss of its 9-year-old student, Sarah Sameh Rajab, from the Union of Women’s Kindergarten group. Sarah was killed alongside her family on May 27th following an airstrike on the Awqaf building in Al-Bustan Street, Al-Zaytoun neighborhood in Gaza. As a result, her entire family was wiped from the civil registry.
Sarah was one of our most active and outstanding students in circus activities, training under coach Khaled Abu Qas. She was known for her love of learning, her enthusiasm, and her creativity across different events, leaving a beautiful impact on the hearts of her peers, trainers, and everyone who knew her.
With the loss of Sarah and her family, we grieve innocent lives that dreamed and worked toward building a future despite all circumstances.

May God have mercy on Sarah and her family, and may their memory remain alive in our hearts 🕊️

English follows:

اختتمنا في سيرك فلسطين ورشة الهوائيات (التشيو والتراپيز) بعد رحلة تدريبية قصيرة٬ مكثفة وممتعة

أقيمت الورشة كل يوم إثنين وخميس من 2 أبريل حتى 25 مايو

نفتخر بالمشاركين/ات على التزامهم وتطورهم السريع، وبالمدرّبتين والفنانتين ليان رفيدي وميس رفيدي على إشرافهما على التدريب ودعمهما وتشجيعهما للمشاركين/ات طوال الورشة

واختُتمت الورشة بعروض قصيرة قدّم فيها المشاركون/ات ما تعلّموه خلالهذه الفترة

ترقّبوا صفحاتنا على وسائل التواصل الاجتماعي لورش وفرص تسجيل قادمة قريباً

Our Aerials Workshop (Tissue & Trapeze) has come to an end.

The workshop took place every Monday and Thursday from 2 April to 25 May.

We are proud of all the participants for their discipline, commitment, and fast progress, as well as of our trainers and artists Layan Rafidi and Mais Rafeedie, who guided the process throughout.

The final sessions concluded with short performances, showcasing what was learned during the workshop.
Stay tuned for upcoming workshops… announcements coming soon.

🎪
نشارككم بعض الصور من عرض “بلاد العجائب” الذي قُدّم صباح اليوم في سيرك فلسطين ✨

استقبلنا صباح اليوم جمعية أصدقاء مرضى الثلاسيميا – نابلس وطولكرم وجامعة القدس المفتوحة – رام الله، بحضور بلغ 120 شخصاً، حيث امتلأت القاعة بالطاقة والضحكات وتفاعل الأطفال الجميل مع فنانينا خلال العرض ❤️

سعدنا بهذه اللحظات التي امتلأت بالفرح والتفاعل، ومع دعمكم نستمر في تقديم عرض “بلاد العجائب” للأطفال ورسم الابتسامة على وجوههم وإيصال سحر السيرك إلى المزيد منهم ✨

للدعم والمساهمة في استمرار العرض:
https://www.globalgiving.org/projects/the-wonderland-bringing-circus-magic-to-children/

Sharing some moments from this morning’s performance of “The Wonderland” at The Palestinian Circus 🎪

This morning, we welcomed the Thalassemia Patients Friends Society – Nablus & Tulkarm and Al-Quds Open University – Ramallah, with a total attendance of 120 people.

The space was filled with joy, laughter, and wonderful interaction as children enjoyed the show and engaged with our artists throughout the performance ❤️ Through your support, we continue presenting “The Wonderland” to children, bringing smiles to their faces and sharing the magic of circus with even more children ✨

Support the continuation of the show:
https://www.globalgiving.org/projects/the-wonderland-bringing-circus-magic-to-children/

جمعية اصدقاء مرضى الثلاسيميا-فلسطين TPFS-Palestine



Thankful to our lovely artists


abo.alrob.1
156



rafidi
_.sarafndi
__9

pk