كلية الآداب جامعة بيرزيت Faculty of Arts

25/08/2026

نشر الأستاذ الدكتور - دائرة الجغرافيا وبرنامج الجيوانفورماتكس، بحثًا علميًا جديدًا في مجلة : Arabian Journal of Geosciences
والمجلة مصنفة ضمن تصنف Springer - Q2 with H-index 93
بعنوان:
Hydro-chemical variations of spring water quality in Matwi catchment – Salfeet / Palestine (2026-08-21)
https://doi.org/10.1007/s12517-026-12579-0

تهدف هذه الدراسة إلى معرفة جودة مياه الينابيع في حوض المطوي في محافظة سلفيت، ومدى صلاحيتها للاستخدام، ومعرفة أهم العوامل التي تؤثر فيها. شملت الدراسة ثمانية ينابيع وبئراً جوفياً، حيث تم جمع وتحليل 18 عينة من المياه خلال عامي 2019 و2020. أظهرت النتائج أن المياه تتميز بجودة كيميائية جيدة، وأن معظم مكوناتها ناتج عن تفاعل المياه مع الصخور الجيرية والدولوميتية الموجودة في المنطقة. كما كانت تراكيز العناصر النادرة ضمن الحدود المسموح بها. ومع ذلك، أظهرت بعض الينابيع وجود تلوث بكتيري، خاصة الينابيع القريبة من مصادر مياه الصرف الصحي. وبشكل عام، كانت المياه مناسبة للري ومعظم الاستخدامات، مع ضرورة استمرار مراقبتها وحمايتها من مصادر التلوث.

25/08/2026

حوارية تجمع الدكتور ومي أبو عصب في مركز يبوس

يستضيف مركز يبوس الثقافي، مساء الثلاثاء 25 آب/أغسطس 2026، حوارية فنية بعنوان «نظمي الجعبة مع مي أبو عصب في حضرة يبوس»، وذلك عند الساعة السادسة مساءً في قاعة مراكش بالمركز.
#التاريخ
#القدس

24/08/2026

وداعاً

24/08/2026

شاركت أربع طالبات من في جامعة بيرزيت في دورة لغوية مكثفة في مركز التعليم اللغوي والتربوي كفيلام (CAVILAM) في مدينة فيشي الفرنسية وذلك خلال الفترة من 10-8 ولغاية 23-8-2026.

وحصلت الطالبات: رهف ابريغيث، ريتا أبو علان، لونا عثمان، لينا لدادوة على منحة لغوية قدمتها القنصلية الفرنسية في القدس لدائرة اللغة الفرنسية.

وخلال إقامتهن، أتيحت للطالبات فرصة للانخراط في بيئة لغوية وثقافية من خلال التواصل مع عائلات فرنسية والتفاعل اليومي والدروس المكثفة في مركز التعليم.

23/08/2026

23/08/2026

تجري في بالتعاون مع وزارة السياحة والآثار الفلسطينية تنقيبات أثرية في خربة البرج/البيرة ضمن مساق العمل الميداني في الآثار FIELD ARCHAEOLOGY ARCH367، وتهدف تلك التنقيبات الى تدريب الطلبة على مهارات الحفر الأثري المنظم والكشف عن المواد الأثرية ومهارات توثيقها وطرق التعامل معها وتفسيرها. اضافة الى دراسة وظيفة الموقع وعلاقته بالمشهد الثقافي المحيط وفهم طبيعة الانشطة الانسانية التي تمت فيه عبر تاريخه الذي يمتد من الفترة الرومانية الى نهاية الفترة العثمانية

18/08/2026

دعوة إلى تقديم ملخّصاتٍ لأوراق بحثية!
يسرّ المجلس العربي للعلوم الاجتماعية الإعلان عن تنظيم مؤتمره الثامن، بعنوان "اجتراح المستقبل: المجتمع والدولة والاقتصاد بين الهشاشة والفاعلية" الذي يُعقد في بيروت لبنان، من 22 إلى 25 نيسان/أبريل 2027.

الموعد النهائي لتقديم ملخّصات الأوراق: 15 تشرين الأول/أكتوبر 2026.

لمزيد من المعلومات وتقديم الملخّص: https://theacss.org/ar/eighth-conference-2027/

18/08/2026

تعلن جامعة بيرزيت عن تقديم % مخصصة لخريجيها حال التحاقهم ببرامج الدراسات العليا المُقرة حديثاً:

؛ برنامج مميز يؤهلك لإستكشاف التحولات الفكرية وتفكيك الخطابات المعاصرة بعيون نقدية واعية.

؛ : البرنامج الأمثل لمواكبة تطورات الإعلام الحديث، وصناعة المحتوى الاحترافي، وفهم أدوات الاتصال في البيئة الرقمية المتسارعة.


؛ مسار تطبيقي تخصصي يدمج بين النظرية والممارسة لخدمة المجتمع وبناء آليات الدعم النفسي والاجتماعي الفعّال.

تأتي هذه الخطوة استمراراً لالتزام الجامعة بدعم خريجيها وتمكينهم من الاستثمار في مستقبلهم المهني والأكاديمي، وتشجيعهم على الانضمام إلى أحدث البرامج النوعية التي تلبي متطلبات سوق العمل والتطور العلمي.

16/08/2026

‏

15/08/2026

دراسة جديدة للدكتورة تمارا بركات أستاذة الترجمة في دائرة اللغات والترجمة نُشرت في مجلة Translation Matters، بعنوان:
‘Translation, Oral History and the Anarchive in Samia Halaby’s Drawing the Kafr Qasem Massacre’.
الدراسة تطرح الأسئلة التالية:هل يمكن أن تتجاوز الترجمة مفهومها التقليدي بوصفها وسيلة لنقل المعنى من لغة إلى أخرى لتصبح أداة لإنتاج معرفة جديدة عن الماضي؟ وهل يمكن اعتبار تحويل التاريخ الشفوي للناجين والناجيات من المجازر إلى أعمال فنية عملية ترجمة قائمة بذاتها؟ وكيف يمكن توظيف هذا النوع من الترجمة لتوثيق الأبعاد الوجدانية والحسية والمادية والمعاشة للذاكرة والتجارب الإنسانية؟
كما تتناول الدراسة ممارسات الترجمة التي توظفها الفنانة الفلسطينية سامية حلبي في جمع وتوثيق الروايات الشفوية للناجين والناجيات من مجزرة كفر قاسم، ومن ثم في تحويل هذه الروايات إلى لوحات ورسومات توثيقية تصور مراحل ارتكاب المجزرة وتفاصيلها الدقيقة، وذلك في كتابها "رسم مجزرة كفر قاسم". وفي هذا السياق، لا يقتصر فعل الترجمة على تدوين ما يقوله الناجون عبر اللغات المختلفة، بل يمتد إلى توثيق جوانب أخرى من تجاربهم وذكرياتهم، بما في ذلك المشاعر والأحاسيس والتجارب المعاشة التي يصعب التعبير عنها بالكلمات وحدها. وبذلك تسهم الترجمة في إنتاج أرشيف متعدد الوسائط يجمع بين الرواية الشفوية والنص والفن البصري، ويقدم لنا معرفة جديدة عن المجزرة تتجاوز السرديات التاريخية السائدة.

يمكن الاطلاع على الدراسة عبر الرابط: https://ojs.letras.up.pt/index.php/tm/article/view/16672