27/09/2015
María do Carmo Castro brasileña, Planificadora, Profesora de Portugues de la Universidad de Puerto Rico y residente en Puerto Rico hace varios años. Ofrezco mis servicios profesionales como profesora, traductora y consultora en el idioma portugués.
Vasta experiencia ofreciendo cursos de portugués en el Instituto Multilingüe y Cultural – UPR y para ejecutivos de corporaciones locales, internacionales. También he fungido como traductora simultánea de portugués al español para conferenciantes, traductora para cantantes y consultora lingüística, incluso en lo concerniente a dicción y pronunciación. De la misma manera he traducido textos comerciales y especializados. Entidades como Agencias de Publicidad, Asociaciones y Deportistas, entre otros, han recibido mis servicios profesionales.
En todos los casos en los que he incursionado como profesora, traductora y consultora en mi natal idioma portugués la experiencia ha sido muy positiva para mis clientes. Ofrezco un Adiestramiento Personalizado y Especializado de Portugués Conversacional – Enfoque Brasileño.
El método a ser utilizado es dinámico, interactivo, enfocado en las situaciones a que estará expuesto el personal concernido sin descuidar los aspectos gramaticales básicos del idioma.
Adiestramiento profesional, personalizado y especializado es ofrecido totalmente adaptado a las necesidades individuales de las personas que particularmente requieran la destreza de hablar y/o entender portugués, así como al equipo de trabajo que lo necesiten.
El participante:
• aprende a su propio ritmo y las clases son estructuradas de acuerdo a sus intereses y necesidades lingüísticas,
• puede entender y hablar portugués de forma más rápida,
• escoge el número de horas que va estudiar por día de acuerdo a su agenda,
• selecciona el lugar de las clases, ya sea en instalaciones de la entidad donde se desempeña o de la profesora, y
• puede cancelar y reprogramar una clase, de tener que atender alguna situación imprevista, sin costo extra siempre que notifique con anticipación razonable.
