Escuela Primaria Juan E. Serrallés Colón

Saludos cordiales a toda nuestra comunidad escolar.

Esperamos que estén pasando un verano lleno de descanso y renovación de fuerzas. Les informamos que los diplomas de los estudiantes de octavo grado del año escolar 2025-2026 ya están disponibles.

Pueden pasar por la oficina escolar a recogerlos en horario de Lunes a Viernes a patir 7:30 a.m.hasta las 3:00 p.m.

Gracias.

Saludos a toda nuestra comunidad escolar:

Les compartimos un mensaje de nuestra enfermera escolar Jadyza Martínez

Lindas vacaciones.

📌 A padres de estudiantes que reciben el servicio de Terapia Ocupacional en la escuela Primaria Juan Serrallés.

El martes, 26 de mayo de 2026 se estará tomando la firma del Plan de Tratamiento para el próximo año escolar 2026-27.
Horario: 7:30 am a 9am.

Es importante la firma para que continúe con el servicio el próximo año.

Favor de comunicarse con la Sra. L. Badea al 787-366-8857 si aún no ha asistido.

✂️✏️🖍️

🎭🇵🇷 ¡Hoy es el gran día! 🇵🇷🎶

NEExt presenta:
✨ Un Viaje Musical de Borinquén ✨

Una hermosa obra totalmente preparada y presentada por nuestros estudiantes, llena de música, cultura y mucho talento boricua. ❤️🤍💙

📍 Invitamos a toda nuestra comunidad a acompañarnos hoy a las 3:00pm.

⚠️ Todos los estudiantes que participan de la obra están convocados a las 2:30pm, ya vestidos y preparados.

☀️🌧️💡 Y para los que preguntan… sí, la obra va “con luz o sin luz” 😂 porque si se va la luz… ¡prendemos la planta de la misi y seguimos el espectáculo! 🔌🎤🎭

¡No se lo pierdan! 🙌

🎭🇵🇷 ¡Hoy es el gran día! 🇵🇷🎶

NEExt presenta:✨ Un Viaje Musical de Borinquén ✨

Una hermosa obra totalmente preparada y presentada por nuestros estudiantes, llena de música, cultura y mucho talento boricua. ❤️🤍💙

📍 Invitamos a toda nuestra comunidad a acompañarnos hoy a las 3:00pm.

⚠️ Todos los estudiantes que participan de la obra están convocados a las 2:30pm, ya vestidos y preparados.

☀️🌧️💡 Y para los que preguntan… sí, la obra va “con luz o sin luz” 😂 porque si se va la luz… ¡prendemos la planta de la misi y seguimos el espectáculo! 🔌🎤🎭

¡No se lo pierdan! 🙌

🎉📚 ¡Semana llena de logros, talento y celebración en la Escuela Primaria Juan Serrallés! 🌟🎭🇵🇷

La próxima semana viviremos momentos muy especiales junto a nuestros estudiantes y personal escolar.

🏅 Lunes, 18 de mayo – Día del Estudiante y Día de Logros
Celebraremos los logros académicos de nuestros estudiantes en sus respectivos salones hogar. Luego, disfrutarán de juegos, popcorn 🍿 y algodón de azúcar 🍭.

Además, se anunciarán los primeros tres lugares de nuestra Competencia de Decoración de Puertas de las Pruebas CRECE. 🚪🏆

En horas del programa NEExt, nuestros estudiantes estarán realizando el ensayo general y afinando los últimos detalles de la obra musical y teatral “El Viaje Musical de Borinquen”. 🎶🎬

🎭 Martes, 19 de mayo | 3:30 p. m.
Les invitamos cordialmente a disfrutar de la presentación de “El Viaje Musical de Borinquen”, una hermosa obra musical y bailable en la que nuestros estudiantes nos llevarán por un recorrido a través de diversos géneros musicales de Puerto Rico mediante el baile, la actuación y la música. 🇵🇷💃🕺

🍽️ Semana Educativa: 18 al 22 de mayo
Durante esta semana reconocemos y agradecemos la extraordinaria labor de quienes hacen posible el éxito de nuestra escuela.
📅 Lunes, 18 de mayo - Día del Estudiante
📅 Martes, 19 de mayo – Día del Profesional de Servicios de Alimentos 👩‍🍳
📅 Miércoles, 20 de mayo – Día del Director Escolar 👨‍💼
📅 Jueves, 21 de mayo – Día del Facilitador Docente 📘
📅 Viernes, 22 de mayo – Día del Maestro 🍎 Este día será Concedido a todo el personal, por lo cual no habrá Clases

Gracias a todo nuestro personal escolar por su dedicación, compromiso y amor hacia nuestros estudiantes. ❤️

📢 Recordatorio Importante

Hoy se estarán administrando las Pruebas CRECE de Inglés.

🔊 Es indispensable que los estudiantes traigan sus audífonos, ya que serán necesarios para poder completar la prueba adecuadamente.

Agradecemos su apoyo para asegurar una experiencia exitosa. ¡Mucho éxito a todos nuestros estudiantes! 💪📚
------------------------------------
📢 Important Reminder

Today, the CRECE English Tests will be administered.

🔊 It is essential that students bring their headphones, as they will be needed to complete the test properly.

Thank you for your support in helping ensure a successful testing experience. Best of luck to all our students! 💪📚

Estimados padres y encargados:

¡Mañana es un gran día! 💪📚
Continuamos con la administración de la Prueba CRECE de Matemáticas.

Les pedimos su apoyo para que nuestros estudiantes:
✨ Lleguen puntuales
✨ Traigan su merienda
✨ Vengan con una actitud positiva y listos para dar lo mejor de sí

¡Con ánimo, preparación y confianza, sabemos que lo harán excelente! 🌟

=[---------------

Dear parents and guardians:

Tomorrow is a big day! 💪📚
Our students will continue to take the CRECE Mathematics Test.

We kindly ask for your support to ensure students:
✨ Arrive on time
✨ Bring a snack
✨ Come with a positive attitude, ready to do their best

With confidence, preparation, and a great attitude, we know they will do amazing! 🌟