10/12/2022
LA BORINQUEÑA ya era la canción patriótica de mayor importancia en las últimas décadas del Siglo XIX (los 1800’s) … no solo tenemos al prócer cubano JOSÉ MARTÍ desde Nueva York en 1891 identificándola como “EL HIMNO DE LOS PUERTORRIQUEÑOS” sino a la famosa pianista puertorriqueña ANITA OTERO desde Arecibo en 1886 … esto registró un periódico local luego de una exitosa presentación: "Concluída la función, fue llevada triunfalmente a su casa a los acordes de la danza "LA BORINQUEÑA", himno patriótico con que nosotros acostumbramos festejar a nuestros grandes acontecimientos".
PARA, PARA, PARA ¿como que el “himno patriótico con que NOSOTROS ACOSTUMBRAMOS festejar a nuestros grandes acontecimientos”? En 1886 en Puerto Rico o en 1891 en Nueva York, la ÚNICA Borinqueña conocida y respetada como “himno” era La Borinqueña Revolucionaria de LOLA RODRÍGUEZ DE TIÓ (aun no existía la versión infantil) ¿en una nota de farándula de hace 136 años es que nos venimos a enterar que nuestros “abuelos” ACOSTUMBRABAN festejar sus grandes acontecimientos CANTANDO LA BORINQUEÑA REVOLUCIONARIA? ¿en los tiempos de España? … eran bravos.
¿sabes que implica “NOSOTROS ACOSTUMBRAMOS”? ... que ya en 1886 (como mínimo) ERA UNA COSTUMBRE DEL PUEBLO cantar La Borinqueña DE LOLA en sus festejos ... ESTO, queridos hermanos, NUNCA NOS LO HAN NARRADO en ninguna clase de historia de Puerto Rico. La genérica historia "oficial" llega hasta el momento en que la prohiben … PERO LA MEJOR PARTE LA DEJAN FUERA, que a la gente le importó un pepino angolo, que la siguieron cantando, que la adoptaron y que la popularizaron.
A nosotros nos cuentan que La Borinqueña de Lola fue prohibida por el gobierno español y que se dejó de cantar ¿que se dejó de cantar? … (si los españoles la prohibieron, los puertorriqueños se pasaron la prohibición por el mismo centro del "arco del triunfo") pasó todo lo contrario, la evidencia demuestra que para nuestro pueblo era una canción que identificaban como patriótica y que asociaban con SUS grandes logros.
Sabemos que ésto registra la historia: “Durante los preparativos del Grito de Lares, BETANCES pide que se escriba un himno que haga que la gente se una y salga a luchar contra el gobierno español en el país. Ante eso, a LOLA RODRÍGUEZ DE TIÓ (que tenía 24 años de edad) se le ocurre tomar “prestada” la melodía (la música) de una canción de AMOR que se había hecho muy pero que muy popular en la década de los 1860’s; le quita la letra romántica y le pone una letra revolucionaria y patriótica, que se regó como pólvora por todo el país y ahí fue que nació La Borinqueña. Es LA BORINQUEÑA de LOLA la que logró inmortalizar esta melodía e “incrustarla” en el alma y en el corazón del pueblo puertorriqueño”.
Esa primera melodía de una versión romántica compuesta por el joven sangermeño PACO RAMÍREZ y el músico español FÉLIX ASTOL … que es de donde surge La Borinqueña … NACIÓ EN UNAS NAVIDADES … era una canción de un enamorado a su amada que se hizo muy popular entre los que le daban serenatas a sus novias … no sabemos el año exacto, pero ya existía en la década de 1860’s … ¿como sabemos que nació en unas Navidades? por ¡EL TÍTULO ORIGINAL! … aunque muchos la conocen como BELLÍSIMA TRIGUEÑA, realmente se titula LA ALMOJÁBANA y lo interesante es que la palabra “almojábana” no aparece ni una sola vez en la letra, la historia dice que se le tituló así porque la canción se había compuesto durante unas navidades y por esa razón le pusieron el nombre de un producto que se consumía mucho para esos años durante las fiestas; igual le pudieron haber puesto “EL PASTEL”.
Como puertorriqueño recuerda siempre que en la historia de nuestro HIMNO NACIONAL se registran 3 versiones importantes:1 la VERSIÓN ROMÁNTICA que dice: “Bellísima trigueña imagen del candor”
… 1865 (aproximadamente)2 la VERSIÓN REVOLUCIONARIA que dice: “Despierta borinqueño que han dado la señal ...”
… 18683 la VERSIÓN INFANTIL que dice: “La tierra de Borinquen donde he nacido yo”
… 1903 … ésta (la que conoces bien) no solo es muy posterior a las primeras dos versiones, sino que la letra la escribió un español para un libro de canciones escolares, razón por la cual Colón aparece mencionado en la misma.
LA ALMOJÁBANA, PRECURSORA DE LA BORINQUEÑA DE LOLA,
NACIÓ EN UNAS NAVIDADES ....... ¡FELIZ NAVIDAD PUERTO RICO!p
Boricuaso ..
