26/08/2026
Приклади в контексті 👇
1️⃣ Niesforny
👦 Неслухняний, непокірний, некерований
🌬️ Ciężko ułożyć moje niesforne włosy po umyciu – Важко вкласти моє неслухняне волосся після миття.
🐶 Niesforny piesek ciągle uciekał na spacerze – Неслухняний песик постійно тікав на прогулянці.
2️⃣ Malkontent
😒 Вічно незадоволена людина, буркун
☕ Jemu nic się nie podoba, to straszny malkontent – Йому нічого не подобається, він жахливий буркун.
🌧️ Malkontenci zawsze znajdą powód do narzekania – Вічно незадоволені люди завжди знайдуть привід для скарг.
3️⃣ Zastrzeżenie
⚠️ Застереження, зауваження, сумнів
📑 Mam jedno małe zastrzeżenie do tego projektu – У мене є одне невелике зауваження до цього проєкту.
✅ Umowę podpisano bez żadnych zastrzeżeń – Договір підписали без жодних застережень.
4️⃣ Przeinaczać / Przeinaczyć
🔄 Перекручувати / перекрутити (факти, слова)
🗣️ Nie przeinaczaj moich słów, powiedzialem coś zupełnie innego – Не перекручуй мої слова, я сказав зовсім інше.
📰 Media często przeinaczają fakty, żeby wywołać sensację – ЗМІ часто перекручують факти, щоб викликати сенсацію.
5️⃣ Postrzegać
👁️ Сприймати, бачити (когось/щось)
🌍 Ludzie postrzegają ten problem na różne sposoby – Люди сприймають цю проблему по-різному.
💼 Jest postrzegana jako bardzo profesjonalna osoba – Її сприймають як дуже професійну людину.
