04/05/2022
𝐀𝐫𝐚𝐛𝐢𝐳𝐦𝐲 𝐰 𝐣ę𝐳𝐲𝐤𝐚𝐜𝐡 𝐞𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞𝐣𝐬𝐤𝐢𝐜𝐡
Arabizmy to zapożyczenia z języka arabskiego. Poniżej prezentujemy krótką listę słów obecnych w językach europejskich, które przeszły z języka arabskiego.
Czy znacie jeszcze jakieś? Zapraszamy do podzielenia się w komentarzu! 😊
👉 Aceite – arab. az-zayt, oznaczający olej w języku hiszpańskim.
👉 Alkohol – arab. al-kuḥl, oznaczające „proszek”, „pył”. Bardziej precyzyjnie, “al-kuḥl” jest czarnym proszkiem stosowanym w celach kosmetycznych jak i medycznych. Słowo „alkohol” dotarło do Europy za pośrednictwem Al-Andalus, a znaczenie odnosiło się do najróżniejszych proszków i substancji lotnych.
👉 Cukier – arab. sukkar. Cukier pozostawał produktem egzotycznym do czasu zaczęcia jego upraw przez Arabów na terenach Sycylii i Hiszpanii. Jego popularność stanowczo wzrosła jednak podczas Krucjat.
👉 Cyfra – pochodzi od arabskiego słowa „ṣifr” oznaczającego cyfrę zero oraz pustkę,
👉 Fakir - arab. faqīr, słowo kojarzące się z pewnego rodzaju kuglarzem leżącym na gwoździach. W rzeczywistości słowo „fakir” w języku arabskim oznacza „biedny”,
👉 Filiżanka – arab. finǧān, najprawdopodobniej słowo to zakorzeniło się w języku polskim, bułgarskim oraz serbskim za pośrednictwem Turków.
👉 Gitara – arab. qīṯāra, słowo które poprzez styczność Greków z plemionami Arabskimi dotarło do wielu języków europejskich.
👉 Jasyr – arab. ʾasīr, oznaczające po arabsku więźnia, jeńca lub też „pojmany”, „aresztowany”. Na tereny polskie dotarło oczywiście za pośrednictwem Turków.
👉 Kajdanki – arab. qaydān (liczba podwójna), qayd (liczba pojedyncza), oznaczające „pęto”, „sznur”.
👉 Kawa – arab. qahwa, pochodząca prosto z Półwyspu Arabskiego dotarła do Europy pod koniec XVI wieku.
👉 Masaż – związane jest z arabskim słowem „mass”, znaczące dosłownie „dotykać”,
👉 Materac – arab. maṭraḥ, słowo to przenikało po kolei do wielu języków w tym m.in. włoskiego, francuskiego, polskiego czy rosyjskiego.
👉 Safari – wywodzi się od arabskiego słowa „safar”, oznaczającego podróż.
👉 Żyrafa – pochodzące od „zarāfa”, oznaczającego „ten, który szybko chodzi”.
