Z Nami po Polsku

Zapraszamy na kurs języka polskiego dla psychoterapeutów. Zapisy przez formularz: www.znamipopolsku.com/pl

Z radością informujemy, że od czerwca 2025 roku prowadzimy specjalistyczny kurs języka polskiego dla psychoterapeutów i psychologów we współpracy ze Słowiańskim Centrum Psychologicznym. Zapraszamy, zapisy są wciąż otwarte. Zajęcia odbywają się online w poniedziałki i w czwartki, raz w miesiącu spotykamy się stacjonarnie we Wrocławiu.😊
/
Мы рады сообщить, что с июня 2025 года в сотрудничестве со Славянским психологическим центром мы проводим специализированный курс польского языка для психотерапевтов и психологов. Приглашаем вас, запись на курс еще открыта. Занятия проходят онлайн по понедельникам и четвергам, раз в месяц мы встречаемся стационарно во Вроцлаве.😊

Link do zapisów/Ссылка на запись:
https://forms.gle/Gx2tn6Q3NqjxKBoG7

Курс польської мови для психологів і психотерапевтів в рамах супервізорського проєкту «Ścieżka Integracji»🎓

📆Старт — червень 2025
📍Вроцлав, Andrzeja Cinciały 9/2, 50-306
💻 Формат: онлайн
💰Вартість: 50 zł/ 1 заняття (1,5 години)

🔛Форма для реєстрації:
https://forms.gle/Gx2tn6Q3NqjxKBoG7

Організатори: Słowiańskie Centrum Psychologiczne та Fundacja DOBROSTAN

Працюєте в Польщі, але ще не відчуваєте впевненості у польській мові?
Хочете почати консультувати польськомовних клієнтів і розвиватися у професійному середовищі?

Запрошуємо вас до спеціалізованої мовної школи для психологів і психотерапевтів.

Що на вас чекає:

🔹Курс навчання польської мови: 4 місяці (червень–вересень);
🔹Дві групи за рівнем володіння мовою:
А1 – для початківців;
А2 – для тих, хто знає і говорить польською мовою, але хоче розвивати професійну лексику;
🔹Заняття 2 рази на тиждень — щопонеділка та щочетверга;

🕘 Ранкова група: з 9:00 до 10:30
🕕 Вечірня група: з 18:00 до 19:30.

🔹Формат: ОНЛАЙН
🔹Тривалість кожного заняття: 1,5 години.
🔹Викладач — носій польської мови, філолог і практикуючий психолог.

Раз на місяць буде проходити очна двогодинна зустріч для всіх учасників клубу, щоб практикувати живу мову, вчитись говорити на польській в терапевтичному контексті.

Що ви отримаєте:

🔸Живу мовну практику у професійному середовищі;
🔸Психологічну лексику та реальний діалог;
🔸Підготовку до участі в супервізорських та навчальних групах;
🔸Базу для розширення клієнтської практики польською мовою.
🔸 Сертифікат про проходження спеціального курсу для психологів та психотерапевтів.

❗️🤝З вересня 2025 року у вас буде можливість продовжити участь у супервізорських групах польською мовою.
Це ваш перший крок до професійного визнання та розвитку в Польщі.

Запис вже відкрито — кількість місць обмежена. Форма для реєстрації:

https://forms.gle/Gx2tn6Q3NqjxKBoG7

🎓Після завершення навчання учасник отримає сертифікат участі, виданий Słowiańskie Centrum Psychologiczne, внесеним до Реєстру навчальних установ (Rejestr Instytucji Szkoleniowych, RIS). Сертифікат підтверджує проходження спеціалізованого курсу польської мови для психологів і психотерапевтів.

Ваша професійність + польська мова = нові можливості!

📲 Контакти для звʼязку:
+ 48 728 034 804
+ 48 502 787 877

Чекаємо на Вас!

Powracamy z zajęciami z języka polskiego dla psychologów, psychoterapeutów i osób zainteresowanych tym tematem. Spotkania będą odbywać się raz w tygodniu. Połączymy gry, symulacje sesji terapeutycznych, niezbędne slownictwo z doskonaleniem wymowy i gramatyki. Wszystko to przy kawie i herbacie. Zapraszamy
--
Ви психолог, психотерапевт або просто цікавитеся темою ментального здоров’я?
І давно хотіли впевненіше говорити польською?

Ми повертаємось із живими заняттями з польської мови спеціально для фахівців, які працюють у сфері психології, психотерапії або дотичних напрямках.

Формат зустрічей:
🪴1 раз на тиждень
🌼у невимушеній атмосфері
☕️ з кавою, чаєм і живим спілкуванням

Що буде?
✅Граматика, яка дійсно потрібна
✅Тематична лексика для роботи з клієнтами
✅Вимова, яка звучить впевнено
✅І найцікавіше: ігри, рольові ситуації, симуляції сесій — усе, щоб ви не просто вивчили, а відчули мову.

Це не сухі уроки. Це живий простір для тих, хто хоче говорити про важливе — зрозуміло і професійно
✍🏻запис у приватні

Uwaga! Rozpoczynamy kurs dla osób przygotowujących się do egzaminu certyfikatowego na poziomie B1. Zajęcia będą się odbywać we wtorki i w czwartki o 18.15. Zapraszamy od najbliższego wtorku 14 stycznia 😊
/
Внимание! Мы запускаем курс для людей, готовящихся к сдаче сертификационного экзамена уровня B1. Занятия будут проходить по вторникам и четвергам в 18:15. Приглашаем вас со следующего вторника, 14 января.
/
Увага! Ми запускаємо курс для людей, які готуються до складання сертифікаційного іспиту рівня B1. Заняття проходитимуть щовівторка та щочетверга о 18:15. Запрошуємо вас із наступного вівторка, 14 січня
Запис відкрито ✍🏻

Хотите начать изучать польский язык в новом году? Со следующей субботы мы открываем новую группу для начинающих: приглашаем вас по субботам и средам в 18:15.
Первый урок бесплатно!
Czy chcesz zacząć uczyć sie polskiego w nowym roku? Od najbliższej soboty rozpoczynamy zajęcia w nowej grupie dla początkujących: zapraszamy w soboty i środy o 18:15.
Pierwsza lekcja gratis!

У п’ятницю, 20 грудня, о 18.00 розпочинаємо перші курси польської мови для психологів - стаціонарні та онлайн
Ви психолог/психологиня, психотерапевт/психотерапевтка або студент/студентка курсу з психології?
Говорите польською на рівні B1/B2?
Думаєте про те, щоб проводити терапію для поляків?
На курсі ви:
• вивчите лексику, пов’язану з психотерапією;
• обговорите емоції, способи постановки питань, складні ситуації в терапії та адекватну реакцію на них;
• навчитеся складати документацію: звіти,висновки, думки;
• візьмете участь у симуляціях терапевтичних сесій… і все це польською :)
Цей курс відкриє вам шлях до роботи з польськими клієнтами.
Запис через форму на сайті! https://znamipopolsku.wordpress.com/ua/
/
W piątek 20 grudnia o 18.00 rozpoczynamy kurs języka polskiego dla psychologów! Stacjonarnie i online.
Jesteś psychologiem/psycholożką, psychoterapeutą/psychoterapeutką, studentem/studentką psychologii? Mówisz po polsku na poziomie B1/B2? Myślisz o prowadzeniu terapii dla Polaków? Poznamy słownictwo z obszaru psychoterapii, porozmawiamy o emocjach, o zadawaniu pytań, trudnych sytuacjach w procesie terapii i o właściwej na nie reakcji. Nauczymy Cię pisać dokumentację: raporty, opinie. Przeprowadzimy symulacje sesji terapeutycznych... wszystko po polsku :) Otworzymy Ci drogę do pracy z polskimi klientami. Zapisy przez formularz na stronie https://znamipopolsku.wordpress.com/pl/

Так проходили наші дні відкритих дверей. Вже з завтрашнього дня починаємо заняття – ще є вільні місця, запрошуємо вас приєднатися!

That’s how the open days went. The courses start tomorrow, registration for the classes is still open, come and join us!

Tak było podczas dni otwartych. Już od jutra zaczynamy lekcje - są jeszcze wolne miejsca, zapraszamy!

Розпочинай вчити польську мову,ще у цьому році
Запис триває
Перша лекція вже стартує від 20 листопада 2024
https://znamipopolsku.wordpress.com/ua/

Start learning Polish this year! Registration is open and the courses start on November 20th
www.znamipopolsku.com