GM Boardgames - miniature wargaming

🇵🇱
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia 🎄 ekipa GM Boardgames przesyła Wam najserdeczniejsze życzenia zdrowia, szczęścia i miłości.

Niech dopisuje Wam jak najlepsze zdrowie – bo gdy je mamy, łatwiej poradzić sobie z innymi wyzwaniami.
Miejcie dużo szczęścia: zarówno tego, o które pytał Napoleon (czy ktoś je ma, zanim zostanie generałem), jak i tego rozumianego jako szczęśliwe, satysfakcjonujące życie. Zarówno zawodowe, jak i osobiste – oby udało się zachować balans między pracą a życiem prywatnym, i aby w tym drugim znalazło się też miejsce na Wasze ulubione hobby 🙂.

Oby wokół Was było jak najwięcej dobrych ludzi, na których możecie liczyć – i obyście Wy sami byli takimi ludźmi dla innych. Wtedy zawsze łatwiej zmierzyć się z każdym problemem czy wyzwaniem.
Kochajcie i bądźcie kochani, uśmiechajcie się i niech ludzie uśmiechają się do Was 😊.

I wreszcie – życzenie już stricte związane z naszymi grami 🎲: nawet jeśli zamiast wielu szóstek wypadają same jedynki, niech gra sprawia Wam radość – nie tylko sama rozgrywka, ale też to, że jest ona okazją do spotkań z wspaniałymi ludźmi i spędzania czasu w dobrym towarzystwie.

Z tej okazji chcielibyśmy również najserdeczniej podziękować całej naszej ekipie, współpracownikom, wydawcy i dystrybutorowi, a przede wszystkim Wam – wspaniałym graczom.

Samych błogosławieństw w Święta Bożego Narodzenia! 🎄❤️

🇬🇧🇺🇸
On the occasion of Christmas 🎄, the GM Boardgames team sends you our warmest wishes of health, happiness, and love.

May you enjoy good health – because when we have it, we can face all other challenges more easily.
We wish you plenty of luck: both the kind Napoleon valued (asking whether a man was lucky before making him a general) and the kind understood as a happy, fulfilling life. Both professionally and personally – may you find a healthy balance between work and private life, and may there always be time for your favourite hobbies 🙂.

May you be surrounded by good people you can rely on – and may you be such a person for others. That makes every problem or challenge easier to overcome.
Love and be loved, smile and let others smile back at you 😊.

And finally – a wish connected directly to our games 🎲: even if you roll more ones than sixes, may the game always bring you joy – not only because you play it, but because it gives you the chance to meet wonderful people and spend time in great company.

On this occasion, we would also like to thank from the bottom of our hearts our entire team, our partners, publisher and distributor, and above all you – our amazing players.

Wishing you every blessing this Christmas! 🎄❤️

🇵🇱
Z wielką przyjemnością możemy ogłosić wreszcie długo wyczekiwany początek przedsprzedaży francuskiej eskadry ⚓🇫🇷 oraz innych zestawów do Bogowie Wojny: Togo.
Dzięki temu, wydana we wrześniu Marine Nationale wzmocni się o kolejne okręty, które z pewnością bardzo jej się przydadzą.

Jakie okręty wchodzą w skład francuskiej eskadry?

Pancernik typu Charlemagne
Krążownik pancerny typu Gloire
Krążownik pancernopokładowy typu Descartes
Krążownik pancernopokładowy typu D`Estrées
Torpedowiec typu No.295 (seria 1904 rok)

Wszystkie są dostępne również jako pojedyncze jednostki.

Francuska eskadra to nie jedyna nowość w tegorocznej przedsprzedaży – oprócz niej można zamawiać dwie nowe eskadry: amerykańską 🇺🇸 i rosyjską ⚓.

Rok temu zapowiadaliśmy m.in. pojawienie się nowych eskadr. Mają one ustandaryzowany skład (podobny pod względem klas) i – co najważniejsze – NIE zawierają diali rozkazów.
Dzięki temu są konkurencyjne cenowo wobec pojedynczych okrętów i stanowią świetną opcję rozbudowy floty.
Na początek wypuszczamy eskadry, do których mamy już gotowe modele. Eskadry japońska, hiszpańska, brytyjska i niemiecka muszą jeszcze chwilę poczekać.

WAŻNE. Z uwagi na rosnące koszty, po Nowym Roku wprowadzimy niewielkie podwyżki.
NOWE eskadry, które dziś wchodzą do przedsprzedaży, mają już uwzględnioną cenę po podwyżkach – nie zmieni się ona.
Zmianie ulegną natomiast ceny pojedynczych okrętów, więc warto skorzystać z tej okazji 🙂

Co znajduje się w pudełku eskadry amerykańskiej:

Pancernik typu Indiana
Krążowniki pancerne typu Pennsylvania
Krążownik pancernopokładowy typu Cincinnati
Krążownik pancernopokładowy typu Atlanta
Torpedowiec typu Ericsson

Co znajduje się w pudełku eskadry rosyjskiej:

Pancernik typu Peresvet
Pancernik obrony wybrzeża typu Admiral Ushakov
Krążownik pancernopokładowy typu Pallada
Krążownik pancernopokładowy typu Izumrud
Torpedowiec typu No.208

Trzy eskadry to jednak jeszcze nie koniec przedsprzedażowych nowości 🙂

Po długim oczekiwaniu, do przedsprzedaży wchodzą bardzo potrzebne i wyczekiwane KUTRY TORPEDOWE (zwane popularnie pinasami).

Mamy nadzieję, że nowe okręty sprawią Wam dużo radości ⚓.
Wreszcie – najważniejsze pytanie: kiedy wysyłki?
👉 W styczniu. Niestety występują perturbacje z dostawami żywicy, dlatego wysyłki zrealizujemy bliżej końca miesiąca. Jest to od nas niezależne, ale mamy nadzieję, że urok i przydatność modeli wynagrodzą Wam to oczekiwanie.

Link do przedsprzedaży (wersja polska):
🔗 https://bolter.pl/pl/c/Bogowie-Wojny-Togo/1809

Rozpoczynamy dziś przedsprzedaż nowych zestawów!

Cała naprzód! ⚓
Zespół GM Boardgames & Bolter.pl

🇬🇧🇺🇸
We are delighted to finally announce the long-awaited start of the pre-order for the French squadron ⚓🇫🇷, along with other new sets for Gods of War: Togo.
Thanks to this, the Marine Nationale, released in September, will be reinforced with additional ships that will surely prove very useful.

Which ships are included in the French squadron?

Charlemagne-class battleship
Gloire-class armoured cruiser
Descartes-class protected cruiser
D’Estrée-class protected cruiser
No.295 torpedo boat (1904 series)

All of them are also available as individual vessels.

The French squadron is not the only novelty in this year’s pre-order. In addition, you can also order two new squadrons: American 🇺🇸 and Russian ⚓.

Last year we announced the introduction of new squadrons. These have a standardised composition (similar in terms of ship classes) and, most importantly, DO NOT include order dials.
Thanks to this, they are very competitively priced compared to buying individual ships and are a great option for expanding your fleet.
For now, we are releasing squadrons for which models are already available. The Japanese, Spanish, British, and German squadrons will have to wait a bit longer.

IMPORTANT. Due to rising costs, we will introduce small price increases after the New Year.
The NEW squadrons entering pre-order today already include the post-increase pricing, which will not change.
However, prices of individual ships will increase, so this is a good moment to expand your collection 🙂

Contents of the American squadron box:

Indiana-class battleship
Pennsylvania-class armoured cruiser
Cincinnati-class protected cruiser
Atlanta-class protected cruiser
Ericsson-class torpedo boat

Contents of the Russian squadron box:

Peresvet-class battleship
Admiral Ushakov-class coastal defence battleship
Pallada-class protected cruiser
Izumrud-class protected cruiser
No.208 torpedo boat

But three squadrons are still not the end of the pre-order nouveautés 🙂

After a long wait, the much-needed and long-awaited TORPEDO PINNACES are also entering pre-order.

We hope the new ships will bring you plenty of joy ⚓.
Finally – the most important question: when will shipping begin?
👉 In January. Unfortunately, there are significant disruptions in resin supplies, so shipments will be made towards the end of the month. This is beyond our control, but we hope the quality and usefulness of these models will make the wait worthwhile.

Link to the pre-order (English version):
🔗 https://bolter.pl/en_US/c/Gods-of-War-Togo/1809

Today we begin the pre-order of the new sets!

Full steam ahead! ⚓
The GM Boardgames & Bolter.pl Team

🇵🇱
Przedsprzedaż francuskiej eskadry 🇫🇷⚓ (a także nowej amerykańskiej 🇺🇸 i rosyjskiej ⚓) już jutro!
Wyczekujcie wiadomości między godziną 10:00 a 12:00 czasu środkowoeuropejskiego ⏰🙂

🇬🇧🇺🇸
The pre-order of the French squadron 🇫🇷⚓ (as well as the new American 🇺🇸 and Russian ⚓ ones) starts tomorrow!
Keep an eye out for the announcement between 10:00 and 12:00 Central European Time ⏰🙂

🇵🇱
Długo wyczekiwany komunikat! 🙂

Przedsprzedaż francuskiej eskadry 🇫🇷⚓ rozpocznie się we wtorek, 23 grudnia, między godzinami 10:00 a 12:00 czasu środkowoeuropejskiego.
Wypatrujcie w tych godzinach wpisu ogłaszającego przedsprzedaż, wraz z odpowiednim linkiem 🔗.

Warto dodać, że oprócz francuskiej eskadry (oraz pojedynczych okrętów), do przedsprzedaży trafią także pinasy torpedowe ⚓, a również nowe eskadry amerykańska i rosyjska – zgodnie z Waszymi głosami pozbawione diali, dzięki czemu ich cena będzie bardzo konkurencyjna w stosunku do pojedynczych jednostek.

Zatem wyczekujmy wtorkowego komunikatu i linku! ⏳

Cała naprzód! ⚓

🇬🇧🇺🇸
The long-awaited announcement! 🙂

The pre-order of the French squadron 🇫🇷⚓ will begin on Tuesday, 23 December, between 10:00 and 12:00 Central European Time.
Keep an eye out during these hours for the announcement post, together with the relevant link 🔗.

It is worth noting that, in addition to the French squadron (and individual ships), the pre-order will also include torpedo boats ⚓, as well as new American and Russian squadrons – in line with your votes, without order dials, making their price very competitive compared to purchasing individual vessels.

So let’s look forward to Tuesday’s announcement and link! ⏳

Full steam ahead! ⚓

🇵🇱
Dzisiaj pora ujawnić jaki będzie nowy francuski pancernik – ostatni okręt, który będzie częścią nowej, francuskiej eskadry.
Jest nim typ Karol Wielki, czyli Charlemagne! ⚓

Jednostki te, zbudowane w połowie lat 90-tych XIX wieku, stanowiły odejście od dotychczasowej zasady projektowania francuskich pancerników, uzbrojonych w cztery pojedyncze wieże artylerii głównej, o dwóch różnych kalibrach, rozmieszczone w czterech różnych miejscach.
W teorii miało to zapewniać możliwość prowadzenia ognia z trzech armat w każdym kierunku, w PRAKTYCE efekt był inny (zwłaszcza przy strzelaniu w kierunku dziobu i rufy).

Odpowiedzią na to był właśnie Charlemagne, którego głównym uzbrojeniem były 4 armaty kalibru 305 mm, umieszczone w dwóch wieżach – po jednej na dziobie i rufie.
Uzbrojenie to uzupełniały armaty kalibru 138 mm, 100 mm oraz 47 mm (gracze ceniący wiele żółtych armat będą zadowoleni).

Mimo zmian w artylerii głównej, pozostałe francuskie zasady projektowe nadal były zachowane (to zmieni się dopiero w XX wieku), przede wszystkim duży zawał burtowy oraz mniejsza wyporność, w porównaniu z analogicznymi okrętami np. brytyjskimi.
Mimo pewnych ograniczeń okręty dysponowały niezłym opancerzeniem i rozwijały 18 węzłów.

A przy tym po prostu pięknie wyglądają – warto zwrócić uwagę na liczbę detali (w tym różnych otworów) na burtach!
Z pewnością będą bardzo wartościowym dodatkiem do francuskiej floty 🇫🇷⚓

Przypominamy: w następnym tygodniu rozpoczynamy przedsprzedaż, a przesyłki po Nowym Roku.

Cała naprzód! 🚂⚓

🇬🇧🇺🇸
Today we are pleased to reveal the new French battleship – the final vessel that will join the new French squadron.
It is the Charlemagne-class battleship! ⚓

These ships, built in the mid-1890s, marked a departure from the traditional French battleship layout, which featured four single main-gun turrets, of two different calibres, placed in four separate positions.
In theory, this allowed three guns to fire in any direction; in PRACTICE, the results were different (especially when firing fore and aft).

The answer to this design issue was the Charlemagne, whose main armament consisted of four 305 mm guns mounted in two turrets – one forward and one aft.
This was complemented by 138 mm, 100 mm, and 47 mm guns (players fond of many yellow guns will be pleased).

Despite the change in main artillery, other French design features remained (and would not shift until the 20th century): notably the pronounced tumblehome and lower displacement compared to equivalent British units.
Nevertheless, the ships had respectable armour and could achieve 18 knots.

And they are simply beautiful ships – note the number of details (including many openings) along the hull!
Charlemagne will certainly be a very valuable addition to the Marine Nationale 🇫🇷⚓

A reminder: pre-orders begin next week, and shipping will start after the New Year.

Full steam ahead! 🚂⚓

🇵🇱
Zanim zaprezentujemy pancernik, który wejdzie w skład nowej, francuskiej eskadry, chcielibyśmy pokazać najmniejszy okręt w tym zestawie – nowy francuski torpedowiec ⚓.
Jest nim „typ 295”, a raczej 38-metrowy torpedowiec transzy 1903 roku, w której skład wchodziły jednostki o numerach 295–317 oraz 368.

Jednostki te zostały zbudowane, gdy ministrem marynarki był Camille Pelletan – ostatni zwolennik Jeune École (Młodej Szkoły) na tym stanowisku. Jego urzędowanie zaowocowało spowolnieniami w konstrukcji pancerników i budową kilku serii małych torpedowców.

Jednostki tego typu wyróżniały się trzema wyrzutniami torpedowymi. U podstaw ich projektu – wykonanego przez Normanda – było dążenie do zwiększenia standardowej liczby wyrzutni z dwóch do trzech; udało się to dzięki zamontowaniu blisko rufy obrotnicy, na której znalazły się dwie tuby, skierowane w przeciwnych kierunkach.

Co więcej, wyrzutnie te miały kaliber 450 mm i zamontowano na nich nowe torpedy model 1904, o zwiększonym do prawie 90 kg ładunku (w warunkach gry będzie to D3).
Poza wyrzutniami torped uzbrojeniem były dwa działka kalibru 37 mm.
Te małe jednostki rozwijały prędkość około 26 węzłów.

Będą one zatem bardzo wartościowym dodatkiem do francuskiej floty i być może powiększą grono zwolenników Jeune École 😉

Cała naprzód! ⚓

🇬🇧🇺🇸
Before we present the battleship that will join the new French squadron, we would like to show the smallest vessel in this set – a new French torpedo boat ⚓.
This is the “Type 295”, more precisely a 38-metre torpedo boat of the 1903 batch, which included vessels numbered 295–317 and 368.

These vessels were built when Camille Pelletan was Minister of the Navy – the last supporter of the Jeune École at that post. His tenure resulted in delays in battleship construction and the building of several series of small torpedo boats.

Ships of this type were distinguished by three torpedo tubes. The basis of their design – prepared by Normand – was the intention to increase the standard number of tubes from two to three; this was achieved by fitting, close to the stern, a rotating mounting carrying two tubes aimed in opposite directions.

Moreover, these tubes were of 450 mm calibre and were fitted with the new Model 1904 torpedoes, with an increased warhead of nearly 90 kg (in game terms this will be D3).
Apart from the torpedo tubes, her armament consisted of two 37 mm guns.
These small vessels could reach a speed of around 26 knots.

They will therefore be a very valuable addition to the French fleet and may even win over a few more supporters of the Jeune École 😉

Full steam ahead! ⚓

🇵🇱
Dziś z wielką przyjemnością przedstawiamy nowe, francuskie krążowniki pancerne, które wejdą w skład francuskiej eskadry (a także będą oczywiście dostępne pojedynczo). Jest nim typ Gloire.

Pod koniec XIX wieku różne frakcje w ramach francuskiej marynarki wojennej miały odmienne wizje na temat roli, jaką miałyby pełnić krążowniki pancerne, stąd też niektóre z nich były większe, jak typ Gueydon, inne reprezentowały mniejsze jednostki, jak typ Dupleix. Gloire był rezultatem kompromisów między różnymi grupami, które doszły do wniosku, że rolę zarówno rajdera, jak i okrętu, który mógłby towarzyszyć flocie, może pełnić krążownik pancerny, ale musi być do tego odpowiednio duży, aby mieć dużą samodzielność operacyjną, szybkość, opancerzenie i uzbrojenie. Nie dało rady tego osiągnąć na jednostce wypierającej 7000 ton (jak Dupleix), zatem Gloire został zaprojektowany jako okręt z prawie 10.000 ton wyporności. Zwiększony w stosunku do Gueydon tonaż posłużył przede wszystkim do polepszenia opancerzenia.
Gloire mogła rozwijać 21 węzłów i była uzbrojona w 2 armaty kalibru 194 mm (w wieżach), osiem kalibru 164,7 mm (w wieżach i kazamatach), sześć kalibru 100 mm, a także 22 lekkie armaty i 5 wyrzutni torped. Był zatem to okręt o pokaźnej sile ognia (Jego salwa burtowa to 9 armat średniego kalibru w realiach gry), dobrym opancerzeniu i szybkości.

Zbudowano 5 jednostek tego typu (oddawano je do służby od 1904 roku), z czego jedna (Sully) wpadła na nieoznaczone skały w Azji, pozostałe cztery przetrwały I wojnę światową. Oddawano je na złom na przełomie lat 20-tych i 30-tych XX wieku. Najdłużej w służbie pozostał Condé – przemieniony na okręt koszary i potem okręt cel – został zatopiony przez alianckie lotnictwo w 1944 roku.
Z pewnością jednostka ta będzie bardzo wartościowym dodatkiem do Marine Nationale, stanowiąc ciekawą alternatywę dla Joanny D'Arc ⚓🙂

Cała naprzód! ⚓

🇬🇧🇺🇸
Today we are delighted to present new French armoured cruisers, which will join the French squadron (and will also, of course, be available individually). This is the Gloire class.

At the end of the 19th century, different factions within the French Navy had diverse visions regarding the role armoured cruisers should fulfil, which is why some were larger—like the Gueydon class—while others were smaller units, such as the Dupleix class. The Gloire was the result of compromises between various groups who concluded that an armoured cruiser could serve both as a commerce raider and as a ship accompanying the fleet, but to do so it needed to be sufficiently large to provide good operational range, speed, armour and armament. This could not be achieved on a vessel displacing 7,000 tons (like Dupleix), so Gloire was designed as a ship of nearly 10,000 tons. The increased tonnage compared to Gueydon was used primarily to improve armour protection.
Gloire could reach 21 knots and was armed with two 194 mm guns (in turrets), eight 164.7 mm guns (in turrets and casemates), six 100 mm guns, as well as 22 light guns and five torpedo tubes. She was thus a ship with considerable firepower (her broadside amounts to nine medium-calibre guns in game terms), good armour and good speed.

Five ships of this class were constructed (commissioned from 1904 onward). One of them, Sully, struck uncharted rocks in Asia, while the remaining four survived the First World War. They were scrapped in the late 1920s and early 1930s. The longest-serving vessel was Condé – converted into a barracks ship and later a target ship – which was sunk by Allied aircraft in 1944.
This vessel will undoubtedly be a very valuable addition to the Marine Nationale, offering an interesting alternative to Jeanne d’Arc ⚓🙂

Full steam ahead! ⚓

🇵🇱
Dzisiaj z przyjemnością prezentujemy kolejny krążownik, który wejdzie w skład francuskiej eskadry (jak pisaliśmy jej przedsprzedaż rozpocznie się już w następnym tygodniu, zaś wysyłki po Nowym Roku).
Tym razem jest to krążownik pancernopokładowy typu Descartes.
Wcielone do służby w połowie lat 90-tych XIX wieku okręty tego typu były odpowiedzią na zapotrzebowanie na większą liczbę krążowników, w której to klasie braki ujawniły organizowane pod koniec lat 80-tych manewry floty.
Descartes miał pełnić funkcje zwiadowcze, a także nadawał się do służby w koloniach. Ten wypierający około 4000 ton okręt, mógł rozwijać prędkość 19 węzłów.
Jest uzbrojenie stanowiły 4 armaty kalibru 164,7 mm, dziesięć armat kalibru 100 mm i do tego dwanaście lekkich działek i dwie wyrzutnie torped.
Jak na okręt trzeciej klasy dysponuje on całkiem pokaźną liczbą armat średniego kalibru. Ma też bardzo interesującą, wypukłą sylwetkę.
Mamy nadzieję, że przypadnie Wam do gustu! ⚓🙂

Cała naprzód! 🚂⚓

🇬🇧🇺🇸
Today we are delighted to present another cruiser which will join the French squadron (as mentioned before, her pre–order will begin next week, and shipping will start after the New Year).
This time it is the Descartes-class protected cruiser.
Commissioned in the mid-1890s, ships of this type were a response to the need for a larger number of cruisers, a shortage revealed during fleet manoeuvres organised in the late 1880s.
The Descartes was intended for reconnaissance duties and was also suitable for colonial service. This vessel, displacing around 4,000 tons, could reach a speed of 19 knots.
Her armament consisted of four 164.7 mm guns, ten 100 mm guns, twelve light guns and two torpedo tubes.
For a third-class vessel she carries an impressive number of medium-calibre guns and has a notably rounded silhouette.
We hope she will appeal to you! ⚓🙂

Full steam ahead! 🚂⚓

🇵🇱
Dzisiaj z wielką przyjemnością prezentujemy nowy okręt dla floty francuskiej. Będzie on częścią zestawu francuskiej eskadry (squadron), a także dostępny w osobnym pudełku.
Okrętem tym jest krążownik typu D'Estrées.
Jednostki te wypierały około 2500 ton i były typowymi okrętami kolonialnymi, małymi, dosyć szybkimi (około 20 węzłów), przeznaczonymi do walki z mniejszymi okrętami i dbania o oceaniczne interesy.
Głównym uzbrojeniem krążowników tego typu były dwie armaty kalibru 138 mm, cztery kalibru 100 mm i mniejsze działka.
Będzie to zatem typowa, niewielka jednostka, która będzie bardzo dobrze (ze względu na średnie armaty) radziła sobie z niszczycielami, torpedowcami, czy kanonierkami. Będzie oczywiście musiała uważać na większe krążowniki. Poza ciekawym kształtem będzie D'Estrées dobrą alternatywą dla krążowników typu Friant.

I najważniejsza informacja na koniec tego wpisu. W tym tygodniu będziemy prezentować kolejne okręty, które będą wchodzić w skład francuskiej eskadry. W następnym tygodniu rozpoczniemy przedsprzedaż tych okrętów (a także pinas torpedowych!). Ich wysyłki zrealizujemy PO Nowym Roku - w ten sposób będziemy pewni, że zdążymy się wyrobić terminowo z Waszymi zamówieniami.

A jutro zaprezentujemy kolejną jednostkę dla floty francuskiej :)

Cała naprzód!

🇬🇧🇺🇸
Today, we are pleased to present a new ship for the French Navy. She will be part of the French Squadron set and also available in a separate box.

This ship is a D'Estrées-class cruiser.
These vessels displaced approximately 2,500 tons and were typical colonial ships: small, relatively fast (around 20 knots), designed to engage smaller ships and protect oceangoing interests.

The main armament of this class of cruiser was two 138 mm guns, four 100 mm guns, and smaller guns.

She will therefore be a typical, small ship that will be very effective (due to her medium guns) against destroyers, torpedo boats, and gunboats. Of course, she will have to be wary of larger cruisers. Besides her interesting shape, the D'Estrées will be a good alternative to the Friant-class cruisers.

And the most important piece of information at the end of this post. This week, we'll be showcasing the next ships that will be part of the French squadron.
Next week, we'll begin pre-orders for these ships (as well as the torpedo pinas!) and will ship them AFTER the New Year – this way, we'll be sure to meet your orders on time.

And tomorrow, we'll be showcasing another vessel for the French fleet :)

Full steam ahead!

🇵🇱
Dzisiaj w Polsce obchodzimy Narodowe Święto Niepodległości 🇵🇱.
11 listopada 1918 roku Józef Piłsudski został Wodzem Naczelnym wojsk polskich, a kilka dni później objął również funkcję Tymczasowego Naczelnika Państwa.
Po 123 latach niewoli Polska odzyskała pełną niepodległość, choć musiała jeszcze o nią walczyć aż do 1920 roku, odpierając atak bolszewików ⚔️.

Udało się to m.in. dlatego, że prawie wszystkie siły polityczne działały razem dla dobra niepodległości.
Józef Piłsudski, Roman Dmowski, Wincenty Witos, Ignacy Jan Paderewski, Wojciech Korfanty i Ignacy Daszyński - to ojcowie naszej niepodległości, przewodzący różnym ruchom ideowym i politycznym, którzy zjednoczyli się w działaniu na rzecz wolności.
Mogli oni oprzeć się na wspaniałej pracy setek tysięcy Polek i Polaków, którzy przez dekady wykonywali ogromną „pracę organiczną”, budując świadomość narodową wśród wszystkich warstw społeczeństwa.
Ta jedność okazała się jednym z decydujących czynników w walce o wolność.

Świętujmy zatem dziś wszyscy odzyskanie polskiej niepodległości! 🇵🇱❤️

🇬🇧🇺🇸
Today, Poland celebrates its National Independence Day 🇵🇱.
On 11 November 1918, Józef Piłsudski became the Commander-in-Chief of the Polish Armed Forces, and a few days later he also assumed the role of Provisional Chief of State.
After 123 years of partitions, Poland regained her full independence, though she still had to fight for it until 1920, repelling the Bolshevik invasion ⚔️.

This was possible largely because almost all political forces worked together for the good of independence .
Józef Piłsudski, Roman Dmowski, Wincenty Witos, Ignacy Jan Paderewski, Wojciech Korfanty, and Ignacy Daszyński - these are the founding fathers of Polish independence, representing various ideological and political movements, who united in action for the nation’s freedom.
They built upon the tireless efforts of hundreds of thousands of Poles who, over previous decades, carried out the great task of “organic work”, fostering national awareness across all social strata.
This unity proved to be one of the decisive factors in regaining freedom.

Let us all celebrate Poland’s regained independence today! 🇵🇱❤️

🇵🇱
Na naszej stronie zrobiliśmy niewielkie uaktualnienie.
W sekcji dotyczącej ogólnych zasad malowania dodaliśmy fotografie statków transportowych 🚢, które występują w grze, co ułatwi ich malowanie.
Link do strony:
🔗 https://www.gmboardgames.com/blog/poradnik-malowania-flot/ ✨

Na stronie opisującej wszystkie modele ⚓, gdzie można znaleźć ich historie, a także podstawowe informacje (jak wielkość podstawki, schemat malowania – opisowy, liczba kart w pudełku), dodaliśmy także kilka statków transportowych, których jeszcze tam nie było.
Link:
🔗 https://www.gmboardgames.com/blog/transport-ships/ 🚢

Mamy nadzieję, że będą to bardzo przydatne informacje.

Cała naprzód! ⚓

---

🇬🇧🇺🇸
We’ve made a small update on our website.
In the section on general painting guidelines, we have added photographs of transport ships 🚢featured in the game, which will make painting them easier.
Link to the page:
🔗 https://www.gmboardgames.com/blog/en/painting-guide-for-ships/ ✨

On the page describing all ship models ⚓, where you can find their historical background as well as basic information (such as base size, painting scheme description, number of cards in the box), we have also added several transport ships, which were previously missing.
Link:
🔗 https://www.gmboardgames.com/blog/en/transport-ships-2/ 🚢

We hope these will be very useful additions.

Full steam ahead! ⚓

🇵🇱
Dzisiaj mamy bardzo interesującą wiadomość, dotyczącą wspaniałej **Armada Española** ⚓🙂, czyli floty hiszpańskiej.
Dzięki bardzo owocnej współpracy z **Eloy'em Escuer'em Martinez'em** na podstronie poświęconej marynarce wojennej Hiszpanii znalazły się **pliki dźwiękowe 🎧**, dzięki którym możecie usłyszeć jak poprawnie wymawiać nazwy okrętów, którymi gracie.

Link: https://www.gmboardgames.com/blog/armada-espanola/

A żeby nauka ta była jeszcze łatwiejsza, to stworzyliśmy **film 🎥**, gdzie możecie posłuchać wszystkich tych nazw, jednej obok drugiej.
Jest on dostępny tutaj: https://youtu.be/aWt80ijIi2o?si=VwBh87UjvL8bBwGu

Doświadczeni gracze tej floty powiadają, że **poprawne i energiczne wymawianie nazw Armada Española** peszy przeciwników i ułatwia osiągnięcie zwycięstwa! A na pewno wzbogaca dobrą zabawę przy stole 😄⚔️

W tym miejscu jeszcze raz serdecznie **dziękujemy Eloy Escuer Martinez 🙏** za nagranie dla nas tego materiału!

**Cała naprzód! 🚂⚓ (¡A toda máquina!)**

---

🇬🇧🇺🇸
Today we have a very interesting announcement regarding the mighty **Armada Española ⚓🙂**, the Spanish fleet.
Thanks to our excellent cooperation with **Eloy Escuer Martinez**, the subpage dedicated to the Spanish Navy now features **audio recordings 🎧**, allowing you to hear the **correct pronunciation of ship names** you use in the game.

Link: https://www.gmboardgames.com/blog/en/armada-espanola-2/

And to make learning even easier, we have created a **video 🎥**, where you can listen to all these names one after another.
It is available here: https://youtu.be/aWt80ijIi2o?si=VwBh87UjvL8bBwGu

Veteran players of this fleet say that **proper and energetic pronunciation of the Armada Española names** can intimidate opponents and help secure victory! And it surely enriches the fun at the table 😄⚔️

Once again, we would like to **thank Eloy Escuer Martinez 🙏** for recording this for us!

**Full steam ahead! 🚂⚓ (¡A toda máquina!)**