Ukrainistyka Wrocław

W najnowszym odcinku programu „Dobre Strony” o tym, co nadaje literaturze prawdziwą wagę, rozmawiają Andrzej Stasiuk i Serhij Żadan.

Mówią o swoich pierwszych ważnych lekturach, o tym, jak kształtuje nas historia i polityka – oraz czy literatura wciąż potrafi łączyć ludzi ponad granicami. Padają nazwiska od Mickiewicza i Wojaczka po Tolkiena i Martina Edena; Żadan opowiada też, jak późno odkrył polską literaturę, a Stasiuk – dlaczego najmocniej poruszają nas tytuły odnalezione samodzielnie.

📺 Odcinek można zobaczyć tutaj: https://youtu.be/zWTnyD77miA?si=R84Y-58qxj6Ll_D6

„Dobre Strony” sezon 2, odcinek 4: Serhij Żadan i Andrzej Stasiuk Dlaczego dziś jedne książki wciąż mają siłę poruszać, a inne giną w hałasie nowych technologii i literackiej nadprodukcji? Andrzej Stasiuk i Serhij Żadan mie...

Serdecznie zapraszamy w imieniu Artystek i Artystów! 💕🌺💕

«Jutro 10 lat temu» powraca już 11 i 12 grudnia! 💥

📝Spektakl został zrealizowany przez nowe pokolenie niezależnego teatru GAS - nastolatków w wieku 12-19 lat, którzy wyemigrowali do Polski po rozpoczęciu rosyjskiej inwazji na Ukrainę na pełną skalę.

Celem spektaklu jest zwrócenie uwagi na głosy młodego pokolenia Ukraińców, którzy obecnie mieszkają we Wrocławiu.

To osobiste historie, refleksje na temat świata, w którym żyją, ich marzenia i wizje przyszłości - z ich własnej perspektywy, z perspektywy Europy i całego świata.

Spektakla jest artystyczną odpowiedzią na rzeczywistość.

Jak żyć i rozwijać się w dwóch różnych rzeczywistościach? Co należy wziąć pod uwagę przy wyborze swojej przyszłości? Jak utrzymać kontakt z domem i jednocześnie zintegrować się z polskim społeczeństwem?

⏰Kiedy?
11 grudnia (czw) godz. 19:00
12 grudnia (piątek) o 19:00

📍Gdzie?
Wrocław, Sala Teatru Laboratorium;
Instytut im. J.Grotowskiego, Przejścia Żelaźnicze, Rynek Ratusz 27.

___

Pokaz spektaklu odbywa się w ramach projektu «Scena Ukraińska» w Instytucie im. J.Grotowskiego we Wrocławiu.

📣 VOICES FROM UKRAINE. LANDSCAPES — wizyta studentek i studentów Zakładu Ukrainistyki

W minionym tygodniu studentki i studenci – zarówno ze studiów licencjackich, jak i magisterskich – odwiedzili galerię BWA Wrocław Główny, aby zobaczyć wystawę „Landscapes / Krajobrazy”, będącą częścią ogólnopolskiego projektu Voices from Ukraine.

To poruszająca prezentacja postaw twórczych ukraińskich artystek i artystów wobec rosyjskiej inwazji – opowieść o krajobrazie jako świadku wojny, nośniku pamięci i przestrzeni, która mimo zniszczeń wciąż niesie w sobie potencjał odrodzenia.

Na ekspozycji można zobaczyć prace trzynaściorga twórczyń i twórców, reprezentujących różnorodne media – od malarstwa i fotografii po wideo i projekty badawcze. Wśród nich znajdują się nazwiska rozpoznawalne na arenie międzynarodowej, m.in. Nikita Kadan oraz Alevtina Kakhidze.

Po wystawie oprowadziła nas Joanna Synowiec z Działu Edukacji BWA, której serdecznie dziękujemy za znakomitą, wielowymiarową opowieść o prezentowanych pracach.

Wyjście zorganizowała dr Anna Ursulenko.

Serdecznie dziękujemy BWA Wrocław za zaproszenie i niezwykle wartościowe spotkanie ze współczesną sztuką ukraińską.

Zdjęcia: Anna Ursulenko

BWA Wrocław

Зустріч із Олександрою Іванюк — щиро, тепло та натхненно ✨

27 листопада в затишній атмосфері Інституту слов’янської філології відбулася зустріч з українською письменницею та дослідницею Олександрою Іванюк, авторкою роману «Уроки філософії» 📚.

Учасниками події стали студенти нашої кафедри, а також учні та представниці української школи “Union”. Молодь активно ставила запитання, цікавилася творчістю авторки й уважно слухала її розповідь — саме їхня жвава реакція створила атмосферу щирості та відкритого діалогу 🤝.

Під час зустрічі ми говорили про постать Сергія Кримського — видатного українського філософа, чий вплив є центральним у романі. Авторка поділилася спогадами про знайомство з ним у роки аспірантури та розповіла, як його думки стали зерном майбутньої книжки.

Олександра підкреслила, що роман частково спирається на її досвід, але головна героїня — художній образ. Вона розповіла про дві версії тексту, про повернення до теми через роки і про важливість збереження голосу Кримського у культурній пам’яті.

Особливою була розмова про її письменницьку методику: дисципліну, щоденну працю і роль читання як джерела мови та внутрішньої сили ✍️. Учні цікавилися улюбленими книжками авторки та її читацькими звичками.

Зворушливим моментом стала розмова з учнем Єлисеєм, який розповів, що він родом із Тореза на Донеччині. Збіг із біографією Сергія Кримського, народженого у Бахмуті, викликав у нього особливі емоції.

Зустріч минула у теплій і доброзичливій атмосфері, яку створили уважні слухачі, щирі запитання та відкритість самої авторки. Ми вдячні Олександрі за цю щирість і довіру ✨.

Модераторкою зустрічі була д-р Анна Урсуленко.

Дякуємо всім, хто був з нами! 💛💙

🎓✨ Dyplomy i nagroda — święto naszych absolwentów 💙💛

17 listopada 2025 r. na Wydziale Neofilologii UWr odbyło się pierwsze w historii uroczyste wręczenie dyplomów absolwentkom i absolwentom naszego Wydziału.

💙💛 Podczas uroczystości dyplomy odebrali również przedstawiciele naszej ukrainistyki:

✨ Tetiana Semeniuk
✨ Zofia Róziewska
✨ Mateusz Barański

Serdecznie gratulujemy i życzymy pięknych dalszych kroków — zarówno zawodowych, jak i życiowych. ✨

🏆 Nagroda za najlepszą pracę magisterską 🏆

Ponadto z radością informujemy, że praca magisterska Mateusza „Bazyla” Barańskiego zdobyła I miejsce ex aequo w kategorii przekładoznawstwo w ramach I edycji Konkursu na Najlepszą Pracę Magisterską Wydziału Neofilologii 2025.

Praca została napisana pod kierunkiem dr Anny Ursulenko, a w pierwszym roku studiów była rozwijana pod opieką dr Jadwigi Krajewskiej.

Bazylu — wielkie gratulacje! 🏆
To sukces indywidualny, ale również powód do dumy dla całej naszej społeczności. 💙💛

Gaudeamus igitur! 👏

📸 Zdjęcia:
• Zuzanna Pelc / Uniwersytet Wrocławski
• Tetiana Semeniuk

🎥 Що? Прем'єра фільму «Балакучі голови покоління Z» та показ кіноетюдів молодих митців 🎥

📅 Коли? 17 листопада 2025 року (понеділок), о 18:00
📍 Де? Dolnośląskie Centrum Filmowe (DCF), зал «Lalka» - вул. Piłsudskiego 64A, Вроцлав

Після п'яти місяців інтенсивної роботи 60 молодих учасників під керівництвом досвідчених менторів представлять результат своєї кіноподорожі — авторський документальний фільм «Балакучі голови покоління Z».

🎞 Фільм створено під впливом класичної роботи Кшиштофа Кесльовського «Бакалучі голови» (1980), але цього разу слово отримує покоління Z — молодь відверто розповідає про себе, свої мрії, виклики та бачення сучасного світу.

Це щирий і емоційний портрет cучасного покоління, яке дорослішає у часи змін і невизначеності.

🎬 У програмі події:
🔹 кіноетюди молодих митців,
🔹 показ головного фільму,
🔹 зустріч з учасниками та творцями проєкту,
🔹 afterparty для молоді та запрошених гостей 🎉

🎟️ВХІД ВІЛЬНИЙ!👉Необхідна резервація безкоштовного квитка через платформу EVENEA.

Приходьте, познайомтеся з кінокомандою та побачте, як молоде покоління розповідає про світ своїми словами й кадрами 🌟

-------------------------

Фільм створено в межах проєкту «Говорячі голови покоління Z», реалізованого Фундацією Україна. Проєкт профінансовано Національним інститутом свободи - Центром розвитку громадянського суспільства у рамках Урядової програми Фонд громадянських ініціатив NOWEFIO 2021-2030.

pl (ua | en ⬇️)📽️ Portret współczesnej młodzieży — film „Gadające Głowy Pokolenia Z” już 17 listopada w DCF! Pobierz darmowy bilet 🎟️ 🎬 „Kim jesteś?” „Czego się boisz?” „Czego byś chciał?” „Co jest dla Ciebie najważniejsze?” Po 45 latach od legendarnego dzieła Krzysztofa Kieślowskiego „Gadające Głowy” (1980) zadaliśmy te same pytania dzisiejszej młodzieży. 📽️ Na wielkim ekranie w DCF - Dolnośląskie Centrum Filmowe zobaczycie nie profesjonalnych aktorów, lecz prawdziwych ludzi o różnym pochodzeniu, doświadczeniach i kulturach. Ich głosy tworzą poruszający portret Pokolenia Z. ✨ Na gości czekają również etiudy filmowe stworzone podczas warsztatów realizowanych w ramach projektu Fundacji Ukraina, a także afterparty, strefa zdjęciowa i poczęstunek. 📅 17 listopada (poniedziałek), 18:00 📍 Dolnośląskie Centrum Filmowe, sala „Lalka” | ul. Piłsudskiego 64A, Wrocław 🎟️ Zarezerwuj bezpłatny bilet na Evenea 👉https://app.evenea.pl/event/talkingheads/ ----------------------- ua 📽️ Портрет сучасної молоді — фільм “Балакучі голови покоління Z” вже 17 листопада в DCF! Забронюй безкоштовний квиток 🎟️ 🎬 “Хто ти?” “Чого ти боїшся?” “Чого б ти хотів?” “Що для тебе найважливіше?” Через 45 років після легендарного фільму Кшиштофа Кесльовського “Балакучі голови» (1980) ми поставили ці ж запитання молодому поколінню. 📽️ На великому екрані в DCF - Dolnośląskie Centrum Filmowe ви побачите не професійних акторів, звичайних людей різного походження, досвіду та культур. Їхні голоси створюють зворушливий портрет Покоління Z. ✨ На гостей також чекатимуть короткометражні етюди, створені під час кіно-воркшопів у межах проєкту Фундації Україна, а також afterparty, фотозона та частування. 📅 17 листопада (понеділок), 18:00 📍 Dolnośląskie Centrum Filmowe, зал «Lalka» | вул. Piłsudskiego 64A, Вроцлав 🎟️ Безплатні квитки доступні на Evenea 👉 https://app.evenea.pl/event/talkingheads/ ----------------------- en 📽️ A portrait of today’s youth — the film “Talking Heads of Generation Z” premieres on 17 November at DCF! Get your free ticket 🎟️ 🎬 “Who are you?” “What are you afraid of?” “What do you want?” “What matters most to you?” 45 years after Krzysztof Kieślowski’s iconic “Talking Heads” (1980), we asked these same questions to youth. 📽️ On the big screen at DCF - Dolnośląskie Centrum Filmowe you’ll see not professional actors, but real people with diverse backgrounds, experiences, and cultures. Their voices create a moving portrait of Generation Z. ✨ Guests can also enjoy short film etudes created during the filmmaking workshops run within the Foundation Ukraine project, as well as an afterparty, photo zone, and refreshments. 📅 17 November (Monday), 18:00 📍 Dolnośląskie Centrum Filmowe, “Lalka” hall | Piłsudskiego 64A, Wrocław 🎟️ Reserve your free ticket on Evenea 👉 https://app.evenea.pl/event/talkingheads/ ----------------------- Film powstał w ramach projektu „Gadające Głowy Pokolenia Z”, realizowanego przez Fundację Ukraina. Projekt sfinansowano ze środków Narodowego Instytutu Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich NOWEFIO 2021-2030.

📚 Запрошуємо на зустріч із Сашею Іванюк — авторкою зворушливого роману «Уроки філософії».

Це історія про молоду киянку Лесю Вишню, яка працює у престижній бізнес-школі й мріє про успіх і кар’єру — аж до дня, коли зустрічає Сергія Кримського: старшого, тяжко хворого філософа.
Ця зустріч змінює все. Вона стає стартом внутрішньої трансформації — від поспіху та поверховості до роздумів про сенс, правду й людяність.
Роман натхненний реальними подіями та постаттю Сергія Кримського. Він поєднує буденність і метафізику, філософію та емоцію.

👤 Саша Іванюк — українська дослідниця та письменниця, мешкає у Варшаві. Публікувалась у Polityka, Gazeta Wyborcza, New Eastern Europe. Викладає на факультеті Artes Liberales Варшавського університету.
Модеруватиме зустріч — Лариса Рудак, письменниця та співзасновниця Книжкового клубу у Вроцлаві.

📅 Коли: 27.11 | 18:00
📍 Де: ЦУКР

Чекаємо на розмову, яка надихає думати й відчувати глибше ✨

🎬 Фестиваль українського кіно у Вроцлаві: короткометражки з літературним акцентом!

У неділю в межах фестивального показу короткометражних фільмів відбудеться прем’єра стрічки «Життя починається» (реж. Олексій Тараненко, 2025).
Це фільм, створений за сценарієм українського письменника Павла Паштета Белянського, автора відомих книжок «Я працюю на цвинтарі» та «Бабуся вмирати не любила».

Поєднання літератури й кіно — це завжди захопливо, а в цьому випадку ще й дуже емоційно: головну роль виконує Володимир Кравчук, актор, який вразив глядачів у фільмі «Ти — космос».

📅 Неділя, 16:30
📍 Кінотеатр DCF, Wrocław

Запрошуємо всіх шанувальників української культури — на вас чекає добірка найцікавіших короткометражних фільмів сучасної України. 💛💙

Квитки: https://dcf.bilety24.pl/wydarzenie/?id=141099

📚 Літературні експерименти та містифікації з України

Українська література рідко асоціюється з формальним експериментом, містифікацією чи авангардом, а ще рідше — з гумором і пародією. Тим часом саме ці стратегії формували її обличчя у 1920-х роках, коли Майк Йогансен, Дмитро Бузько, Остап Вишня, Кость Буревій чи Леонід Чернов сміливо руйнували канони й переосмислювали саму суть літератури.

Про ці літературні ігри, експерименти та цінність «несерйозних» текстів розповість
🎙 Мацей Пьотровський — перекладач української літератури, історик, українознавець і керівник культурних програм у Kolegium Europy Wschodniej.

📅 Понеділок, 17 листопада 2025 року, 18:30
📍 Czytelnia im. Ludwika Flaszena
⏱ Тривалість: 90 хв
🎟 Вхід вільний, але необхідна резервація безкоштовного квитка.

Подія обіцяє бути справжньою мандрівкою у світ іронії, гри та літературного експерименту.

❤️13–16 листопада у кінотеатрі DCF у Вроцлаві відбудеться Фестиваль українського кіно!❤️

Запрошуємо на чотири вечори кіно, що поєднують різні голоси, історії та емоції.
У програмі — яскраві українські стрічки та польський фільм про Україну, а також зустрічі з кінотворцями і живі розмови після показів 🎥💛
📅 Програма
13.11 (четвер) — «Дві сестри» + зустріч з режисером Лукашем Карвовським та костюмеркою Веронікою Карвовською
14.11 (пʼятниця ) — «Ти — Космос» (українська магія кіно 💫)
15.11 (субота) — «Мій карпатський дідусь» — теплий і світлий фільм про пам’ять і родинні зв’язки
16.11 (неділя) — Блок найкращих короткометражних стрічок + «Жити вічно» + зустріч з актором Артемом Мануйловим
🎟 Квитки:
репертуар DCF → https://tinyurl.com/mttcnuxy
ℹ️ Деталі та описи фільмів:
подія на Facebook → https://tinyurl.com/4w3fjpwr
🎭 Організатор: Kino Ukraina × DCF × Ukraina! Festiwal Filmowy
💛 Подія створена з любов’ю до українського кіно, історій і голосів, які звучать сьогодні на повну.