El ABC Latino

15/08/2026

🏞️ 🇪🇸 La belleza de un cañón
🇵🇱 Piękno kanionu
🌿💦 🇪🇸 Naturaleza, rocas, agua y unas vistas impresionantes.
🇵🇱 Natura, skały, woda i niesamowite widoki.
🇪🇸 A veces no hace falta mucho para escapar de la rutina y disfrutar de un lugar así.
🇵🇱 Czasem niewiele potrzeba, żeby uciec od rutyny i cieszyć się takim miejscem.

12/08/2026

🌿🇪🇸 ¿Te gusta hacer senderismo?

HACER SENDERISMO 🥾🌲 = chodzić po szlakach górskich / piesze wędrówki
👉 Me encanta hacer senderismo en la montaña.
🇵🇱 Uwielbiam chodzić po górach.

¿Y tú? ¿Te gusta? 🥾

01/08/2026

🇪🇸🎬 La bola negra (2026)
Sin duda, una de las mejores películas que he visto en el Festival Nowe Horyzonty. Lo más sorprendente es que Javier Calvo y Javier Ambrossi construyen esta historia a partir de solo cuatro páginas conservadas de una de las últimas obras inacabadas de Federico García Lorca.
La historia sigue a tres hombres de distintas generaciones, cuyas vidas (1932, 1937 y 2017) quedan unidas por un mismo legado. A medida que avanza la narración, salen a la luz secretos familiares, amores imposibles y heridas del pasado que siguen marcando el presente.

📚 Vocabulario • la obra – dzieło, utwór • inspirarse en – inspirować się • el legado – dziedzictwo • el secreto familiar – rodzinna tajemnica • la herida – rana • salir a la luz – wyjść na jaw

🇵🇱 To bez wątpienia jeden z najlepszych filmów, jakie widziałem na tegorocznych Nowych Horyzontach. Najbardziej zaskakuje jednak to, że powstał na podstawie zaledwie czterech zachowanych stron niedokończonego utworu Federico Garcíi Lorki. Historia opowiada o trzech mężczyznach z różnych pokoleń, których łączy wspólne dziedzictwo. Wraz z rozwojem wydarzeń na jaw wychodzą rodzinne tajemnice, niemożliwe miłości i rany przeszłości, które wciąż wpływają na teraźniejszość.
❓¿Conocíais a Federico García Lorca? ¿Os gustaría ver esta película?

29/07/2026

🇪🇸
Hay palabras que emocionan de verdad. ❤️
Después de dos años de clases de español, Emilia me regaló esta preciosa tarjeta. Mensajes como este hacen que todo el esfuerzo merezca la pena y me recuerdan por qué disfruto tanto enseñando.
¡Muchas gracias por tu confianza, tu dedicación y todos los buenos momentos compartidos! Te deseo todo lo mejor. Hasta pronto. 🇪🇸✨
🇵🇱
Są słowa, które naprawdę wzruszają. ❤️
Po dwóch latach wspólnej nauki hiszpańskiego Emilia podarowała mi tę piękną kartkę. Takie wiadomości sprawiają, że cały wysiłek ma sens i przypominają mi, dlaczego tak bardzo lubię uczyć.
Dziękuję za zaufanie, zaangażowanie i wszystkie wspólnie spędzone chwile. Życzę Ci wszystkiego dobrego. Do zobaczenia! ✨

27/07/2026

🎬🇪🇸 ¿Quién es vuestro actor español favorito?
Uno de los míos es, sin duda, Javier Bardem. Hoy he tenido la oportunidad de ver El ser querido, la nueva película de Rodrigo Sorogoyen, en el Festival Nowe Horyzonty.
La película llegará a los cines españoles el 26 de agosto de 2026. Cuenta la historia de un prestigioso director de cine, divorciado, que se reencuentra con su hija, una actriz, después de muchos años. Es un drama intenso sobre el perdón, la memoria y los lazos familiares, con interpretaciones extraordinarias.
¿Os gustaría verla? ¿Cuál es vuestra película favorita de Javier Bardem? 🍿

📚 Vocabulario
🎬 el director de cine – reżyser filmowy
🎭 la actriz – aktorka
💔 divorciado/a – rozwiedziony / rozwiedziona
🤝 el perdón – przebaczenie
🧠 la memoria – pamięć
👨‍👧 los lazos familiares – więzi rodzinne
🔄 el reencuentro – ponowne spotkanie
🩹 las heridas del pasado – rany z przeszłości
🎥 llegar a los cines – trafić do kin
⭐ una interpretación – kreacja aktorska
❤️ emocionante – poruszający

🇵🇱 🎬 Kto jest Waszym ulubionym hiszpańskim aktorem?
Jednym z moich ulubionych jest bez wątpienia Javier Bardem. Dziś miałem okazję obejrzeć na festiwalu Nowe Horyzonty film „El ser querido” (tytuł polski „Natura miłości” )najnowsze dzieło Rodriga Sorogoyena.
Film trafi do hiszpańskich kin 26 sierppn8a 226 roku. Opowiada historię cenionego, rozwiedzionego reżysera filmowego, który po wielu latach ponownie spotyka się ze swoją córką – aktorką. To poruszający dramat o przebaczeniu, pamięci i rodzinnych więziach, z wybitnymi kreacjami aktorskimi.
A Wy? Lubicie filmy z Javierem Bardemem? Który jest Waszym ulubionym?

26/07/2026

🎥 Fiel a su estilo, Pedro Almodóvar construye una historia llena de personajes complejos, emociones intensas y diálogos memorables. La película se articula a través de un sofisticado juego de narraciones paralelas: Elsa (Bárbara Lennie), una directora de culto, intenta superar la muerte de su madre mientras escribe un nuevo guion. Al mismo tiempo, Raúl (Leonardo Sbaraglia), un veterano cineasta, rueda una película inspirada en ella. Poco a poco, ambas historias se reflejan mutuamente hasta convertirse en un fascinante laberinto donde la realidad, la ficción y la imaginación se confunden.

📚 Vocabulario
🇪🇸 el dolor → 🇵🇱 ból
🇪🇸 la esperanza → 🇵🇱 nadzieja
🇪🇸 el afecto → 🇵🇱 czułość, serdeczność
🇪🇸 los recuerdos → 🇵🇱 wspomnienia
🇪🇸 el duelo → 🇵🇱 żałoba
🇪🇸 el guion → 🇵🇱 scenariusz
🇪🇸 la ficción → 🇵🇱 fikcja
🇪🇸 la imaginación → 🇵🇱 wyobraźnia
🇪🇸 superar → 🇵🇱 przezwyciężyć
🇪🇸 reflejarse → 🇵🇱 odzwierciedlać się
🇪🇸 rodar una película → 🇵🇱 kręcić film
🇪🇸 emocionante → 🇵🇱 poruszający

🇵🇱
🎥 Wierny swojemu stylowi Pedro Almodóvar tworzy historię pełną złożonych bohaterów, silnych emocji i zapadających w pamięć dialogów. Film prowadzi dwie równoległe opowieści, które stopniowo zaczynają się przenikać, zacierając granicę między rzeczywistością, fikcją i wyobraźnią. Gorzkie święta opowiadają o bólu, ale także o nadziei, pokazując, że nawet w najtrudniejszych chwilach zawsze jest miejsce na światło, pamięć i czułość.

💬 Jaki jest Twój ulubiony film Pedro Almodóvara?

25/07/2026

🌴🎬 ¿Has oído hablar del gótico tropical?
Todo comenzó con un desafío. Luis Buñuel sostenía que el verdadero gótico solo podía existir entre castillos y monasterios europeos. Para demostrar lo contrario, el escritor colombiano Álvaro Mutis escribió La mansión de Araucaíma (1973), una historia gótica ambientada en los trópicos, que Carlos Mayolo llevó al cine en 1986.
Así nació el gótico tropical, una corriente cinematográfica que demuestra que también es posible crear historias oscuras, inquietantes y llenas de misterio en paisajes tropicales, inspirándose en las leyendas, los conflictos sociales y la naturaleza de la región.
🎥 Este año, el festival Nowe Horyzonty incluye varias películas de esta fascinante corriente cinematográfica.

📚 Mini vocabulario:
🎬 corriente cinematográfica – nurt filmowy
🏰 castillo – zamek
⛪ monasterio – klasztor
🌴 los trópicos – tropiki
🌿 selva – dżungla
📖 escritor – pisarz
🎞️ llevar al cine – zekranizować
🌑 oscuro – mroczny
😨 inquietante – niepokojący
🕵️ misterio – tajemnica
⚔️ conflicto social – konflikt społeczny
🌳 naturaleza – natura, przyroda
👀 ¿Ya conocías el gótico tropical?

🇵🇱
🌴🎬 Słyszałeś/aś o gotyku tropikalnym?
Wszystko zaczęło się od wyzwania. Luis Buñuel twierdził, że prawdziwy gotyk może istnieć tylko wśród europejskich zamków i klasztorów. Aby udowodnić, że jest inaczej, kolumbijski pisarz Álvaro Mutis napisał La mansión de Araucaíma (1973), gotycką historię osadzoną w tropikach, którą Carlos Mayolo przeniósł na ekran w 1986 roku.
Tak narodził się gotyk tropikalny, nurt filmowy, który pokazuje, że można tworzyć mroczne, niepokojące i pełne tajemnicy historie także w tropikalnych krajobrazach, czerpiąc inspirację z legend, konfliktów społecznych i przyrody regionu.
🎥 W tym roku festiwal Nowe Horyzonty obejmuje kilka filmów z tego fascynującego nurtu filmowego.

20/07/2026

17/07/2026

🌱 Kto by pomyślał, że szparagi mogą oznaczać „daj mi spokój”? 😅 Hiszpański jest pełen takich zaskakujących wyrażeń!
👇 Napisz w komentarzu, czy znałeś to powiedzenie.

09/07/2026

🥛😅 Myślałeś, że chodzi o mleko? A tu niespodzianka!
🇪🇸 Tener mala leche i estar de mala leche to dwa bardzo popularne hiszpańskie wyrażenia, które warto znać. Dzięki nim zabrzmisz bardziej naturalnie i bez problemu zrozumiesz Hiszpanów. 💬
👉 Znałeś je wcześniej? Napisz w komentarzu! 🇪🇸👇