KN Lituanistów "Labas"

We wtorek mieliśmy okazję prezentować Koło Naukowe Labas podczas organizowanej przez Uniwersytet Wrocławski Giełdy Kół Naukowych 🎓

Na stoisku Labasu można było zapoznać się z litewskim oraz związanymi z Litwą publikacjami 📖 a nasi członkowie opowiadali o działalności koła, oraz z chęcią odpowiadali na wszystkie pytania związane z kulturą litewską 🇱🇹

Odwiedzający stoisko mogli spróbować swoich sił w krótkim quizie językowym 🍀, w którym znalazły się również określenia ze slangu.
Szczególne zainteresowanie wzbudzało tłumaczenie słowa ledinis ❄ (dosłownie: lodowaty), które najbardziej pasuje do przeciwnego mu polskiego przymiotnika 'gorący' 🔥 i oznacza osobę atrakcyjną fizycznie 😎

Podczas giełdy odbył się konkurs na najlepsze stoisko, w którym odwiedzający mogli oceniać prezentację obecnych kół naukowych 📊
Dziękujemy wszystkim za przychylne głosy i gratulujemy zwycięzcom. Świetna robota ✨

🎉 W Nowym Roku mamy Wam jeszcze trochę do opowiedzenia o tym, co działo się w Starym, bo grudzień był dla naszego koła bardzo pracowitym miesiącem 💪

We współpracy z Koło Naukowe Młodej Krytyki UWr zorganizowaliśmy spotkanie poświęcone książce autorstwa Alvydasa Šlepikasa "Mam na imię Marytė", która w Metų knygos rinkimai (Wybory Książki Roku) w 2012 roku została uznana za najlepszą litewską książkę dla dorosłych 📖🏆

Książka opiera się na prawdziwych historiach "wilczych dzieci" - dzieci z niemieckich rodzin, które po drugiej wojnie światowej zagubione i wymęczone krążyły po terenach litewskich.

Podczas spotkania rozmawialiśmy o litewskim rynku książki, specyfice literatury litewskiej, jak również o Litwie ogólnie 🇱🇹 Ponadprogramowo poruszony został również temat twórczości Adama Mickiewicza — lub, jak zapisuje się to po litewsku, Adomasa Mickevičiusa.

Spotkanie zostało zorganizowane z okazji Wrocławskich Targów Dobrych Książek, na których w tym roku gościem honorowym była Litwa 🇱🇹 a wśród prelegentów pojawił się Alvydas Šlepikas.

Relację z targów i nasze wrażenia przedstawimy w kolejnym poście ➡️

Życzymy Wesołych Świąt całym Kołem! I pozdrawiamy z Wigilii, która odbyła się... co najmniej kilka dni temu. 😉

P.S. A już wkrótce pochwalimy się naszą intensywną końcówką roku. Zdradzimy tylko, że działo się!

Koło Naukowe Młodej Krytyki (Koło Naukowe Młodej Krytyki UWr oraz Koło Naukowe Lituanistów „LABAS” serdecznie zapraszają na spotkanie poświęcone książce „Mam na imię Marytė” Alvydasa Šlepikasa.

Spotkanie organizowane jest z okazji Wrocławskich Targów Dobrych Książek, na których w tym roku Litwę zaproszono jako gościa honorowego.

Przed dyskusją członkowie KN Lituanistów „Labas” zarysują obecnym kulturalno-literackie konteksty, które pomogą zrozumieć litewską perspektywę oraz omawianą książkę.

Alvydas Šlepikas to litewski poeta, powieściopisarz, dramaturg i aktor mieszkający w Wilnie. Wydał dwa tomiki poezji, zbiór prozy oraz powieść „Mam na imię Marytė”, którą uznano za najlepszą powieść litewską w 2012 r. Jego utwory zostały przetłumaczone na dziesięć języków, między innymi angielski, rosyjski i niemiecki. Jest członkiem Związku Pisarzy Litewskich. Przez cztery lata był redaktorem naczelnym tygodnika kulturalnego „Literatūra ir menas”. W ubiegłym roku opublikował zbiór opowiadań zatytułowany „Namas anapus upės: įvairių laikų istorijos”, który został uznany przez Instytut Literatury Litewskiej i Folkloru za jedną z najbardziej kreatywnych książek 2023 roku i pięciu najlepszych książek 2023 roku.

„Mam na imię Marytė” to oparta na faktach powieść opowiadająca o jednej z białych plam powojennej historii– „wilczych dzieciach”. Po II wojnie światowej niemieckie sieroty tułały się po Litwie w poszukiwaniu dachu nad głową i chleba. Uciekająca z Prus Wschodnich mała Renata ukrywa się wśród lasów, ale także wśród ludzi– ukrywając swoje niemieckie pochodzenie. Otrzymuje przybranych rodziców i nowe, litewskie imię– Marytė, a historia jej rodziny ukazuje tragiczne losy wielu uchodźców z Prusów Wschodnich na Litwie. Powieść została oparta na prawdziwych historiach wilczych dzieci i ich krewnych. ˜ opis pochodzi od wydawcy.

Do zobaczenia wkrótce! :)

🔥Przyznajcie, że czekaliście na to cały rok 👉 rusza rekrutacja do Studium Języka i Kultury Litewskiej🇱🇹🥳😍

🇱🇹️Jesteś studentem Uniwersytetu Wrocławskiego?
🇱🇹️Chcesz wyróżniać się na rynku pracy poprzez znajomość jednego z najbardziej archaicznych żywych języków indoeuropejskich?
🇱🇹️Ciekawi Cię kraj, który Mickiewicz nazwał swoją ojczyzną?
🇱🇹 ️I przede wszystkim: czy chcesz brać udział w licznych wyjazdach w trakcie roku akademickiego i wakacji?

Już dziś zapisz się do Studium i zakochaj się w Litwie, tak jak my! 🇱🇹😍

👉W zajęciach bezpłatnie mogą uczestniczyć studenci wszystkich kierunków studiów prowadzonych na Uniwersytecie Wrocławskim. Trwać one będą dwa lata (cztery semestry) i po ich zaliczeniu studenci otrzymają zaświadczenie o ukończeniu Studium wydane przez Dziekana Wydziału Filologicznego. Poszczególne przedmioty mogą być ponadto traktowane jako przedmioty opcyjne i zaliczane w poszczególnych semestrach.

Na stronie Uniwersytetu Wrocławskiego zostały opublikowane zdjęcia z uroczystego otwarcia VII Międzynarodowego Kongresu Lituanistów Tarptautinis Lituanistų Kongresas - zapraszamy do obejrzenia fotorelacji, na których znajdziecie również członków naszego koła ;)

Vroclavo universiteto puslapyje pasirodė Kongreso fotoreportažas. Ačiū!

Na stronie Uniwersytet Wrocławski ukazała się relacja z pierwszego dnia Kongresu. Dziękujemy!

Photographs from our Congress have been published on the Wrocław University website. Thank you!

https://uwr.edu.pl/kongres-lituanistow/

Na stronie telewizji internetowej Telewizja Echo24 dostępny jest już materiał z tegorocznego VII Międzynarodowego Kongresu Lituanistów, którego współorganizatorem było nasze koło. Reportaż zawiera również wypowiedzi uczestników na temat motywacji do nauki języka i kultury litewskiej.

Link w komentarzu!

Pierwszy dzień VII Międzynarodowy Kongres Lituanistów Tarptautinis Lituanistų Kongresas za nami!

Zapraszamy wszystkich studentów Uniwersytetu Wrocławskiego do udziału w bezpłatnym Studium Języka i Kultury Litewskiej, w ramach którego:

🇱🇹 poznacie język, historię, kulturę i literaturę litewską,

🇱🇹 weźmiecie udział w licznych wyjazdach w trakcie roku akademickiego i wakacji,

🇱🇹 po dwóch latach otrzymacie zaświadczenie o ukończeniu Studium wydane przez Dziekana Wydziału Filologicznego.

Zapisy na zajęcia przyjmowane są do 5 października w gmachu Instytutu Filologii Polskiej, pl. Nankiera 15, pokój 111 (I piętro) w godzinach 9:00 - 15:00, oraz telefonicznie pod numerem 886 400 458

adres mailowy:
[email protected]

🔥 Kto przegapił ostatnią rekrutację, ten ma szansę spróbować ponownie 👉zapraszamy do Studium Języka i Kultury Litewskiej przy UWr 🇱🇹🥳😍

🇱🇹️ Jesteś studentem Uniwersytetu Wrocławskiego?
🇱🇹 ️Chcesz wyróżniać się na rynku pracy poprzez znajomość jednego z najbardziej archaicznych żywych języków indoeuropejskich?
🇱🇹 ️Ciekawi Cię kraj, który Mickiewicz nazwał swoją ojczyzną?
🇱🇹 ️I przede wszystkim: czy chcesz brać udział w licznych wyjazdach w trakcie roku akademickiego i wakacji?
Już dziś zapisz się do Studium i zakochaj się w Litwie, tak jak my! 🇱🇹😍

👉W zajęciach bezpłatnie mogą uczestniczyć studenci wszystkich kierunków studiów prowadzonych na Uniwersytecie Wrocławskim. Trwać one będą dwa lata (cztery semestry) i po ich zaliczeniu studenci otrzymają zaświadczenie o ukończeniu Studium wydane przez Dziekana Wydziału Filologicznego. Poszczególne przedmioty mogą być ponadto traktowane jako przedmioty opcyjne i zaliczane w poszczególnych semestrach.

W dniach 16-17 marca na Uniwersytecie Witolda Wielkiego w Kownie odbyła się konferencja naukowa "Bałtystyka na świecie: doświadczenia, wyzwania i przyszłość". W wydarzeniu wzięli udział przedstawiciele centrów bałtystycznych z całego świata, m.in. z Łotwy, Estonii, Ukrainy, Gruzji, Włoch czy Polski. Była tam również reprezentacja KN "Labas" wraz z dr Tatjana Vologdina - opiekunką naszego koła naukowego, a zarazem kierowniczką Studium Języka i Kultury Litewskiej na Uniwersytecie Wrocławskim.

Dziękujemy organizatorom za zaproszenie i możliwość uczestniczenia w tym wspaniałym spotkaniu!

[PL] Po przerwie spowodowanej pandemią liczne grono studentów znów reprezentowało nasze studium i koło naukowe podczas letniego obozu kultury i języka litewskiego, który odbył się w dniach 30 czerwca -11 lipca w Berčiūnai nieopodal Poniewieża. Obóz odbywał się ośrodku znajdującym się nad samym brzegiem Niewiaży, którą Czesław Miłosz opisywał w powieści "Dolina Issy". Uczestnicy mieli okazję nie tylko brać udział w intensywnym kursie języka litewskiego, ale również poznać auksztocki folklor, rękodzieło i obyczaje. Obóz letni to nie tylko nauka, ale także wycieczki do Onikszt i Poniewieża, spływy kajakowe, długie wieczorne rozmowy, tance i śpiewy oraz nowi przyjaciele z ośrodków bałtystycznych z Polski i z całego świata. Serdecznie dziękujemy dr Jurdze Trimonytė Bikelienė dr Tatjanie Vologdina, Agnė Balzaitė, Matasowi Kandrotasowi i wszystkim zaangażowanym w organizację obozu za możliwość udziału w tak niezwykłym wydarzeniu. Do zobaczenia!

[LT] Po pandemijos sukeltos pertraukos mūsų studentai atostovavo Vroclavo Baltistikos Centrui lietuvių kalbos ir kulturos stovykloje, kurį šiemet įvyko birželio 30 - liepos 11 d. Berčiūnuose prie Panevėžio. Stovykla įvyko prie Nevėžio kranto, apie kurį Česlovas Milošas rašė savo knygoje "Isos slėnis". Studentai galėjo dalyvauti intensyviuose lietuvių kalbos kursuose, bet taip pat galėjo sužinoti Aukštaičių folklorą, papročius ir amatus. Stovykla tai ne tik mokymasis, bet taip pat ekskursijos į Anykščius ir Panevėžį, plaukimas baidarėmis, ilgi pokalbiai vakaruose, šokiai ir dainavimai ir naujų draugų iš Baltistikos centrų Lenkijoje ir visame pasaulyje.
Nuoširdžiai dėkojame daktarei Jurgai Trimonytei Bikelienei, daktarei Tatjanai Vologdinai, Agnei Balzaitei, Matui Kandrotui ir visiems prisidėjusiems prie stovyklos organizavimo už tokią unikalį galimybę. Iki pasimatymo!