Śląski Związek Esperancki • Silezia Esperanto-Asocio

Dnia 8 maja 2026 r. zorganizowaliśmy projektowy wyjazd do Bystrzycy Śląskiej i Długopola-Zdrój. Grupa 26 osób przemieściła się tam wygodnym pociągiem KD. W Bystrzycy czekał na nas miejscowy przewodnik - Pan Grzegorz Szczygieł, który z humorem, entuzjazmem i błyskotliwą wiedzą oprowadzał nas po swoim rodzinnym mieście. Bystrzyca Kłodzka - otoczona murami obronnymi z zachowanymi kilkoma wieżami, położona tarasowo na wysokim wzniesieniu, ze swoimi czerwonymi dachami oglądanymi z góry - zrobiła na nas ogromne wrażenie. Pan przewodnik porównał ją do miast toskańskich i rzeczywiście miał rację. Dopełnieniem pierwszej części wycieczki była wizyta w ciekawym Muzeum Filumenistycznym oraz smaczny obiad zjedzony w Barze "Kaktus". Następnie pociągiem udaliśmy się do Długopola Zdroju. Było sporo czasu na spacerki po najmniejszym, chyba, dolnośląskim uzdrowisku, a dla łasuchów dobre lody i ciasto w miejscowej kawiarni "Teatralnej". Wszyscy zadowoleni, ze śpiewem na ustach (konduktorzy zezwolili, a nawet brawo bili) wróciliśmy do Wrocławia.
La 8-an de majo 2026 ni organizis projektan vojaĝon al Bystrzyca Śląska kaj Długopole-Zdrój. Grupo da 26 personoj veturis tien per komforta trajno de KD. En Bystrzyca atendis nin loka gvidisto – s-ro Grzegorz Szczygieł, kiu kun humuro, entuziasmo kaj brila scio montris al ni sian naskiĝurbon. Bystrzyca Kłodzka - ĉirkaŭita de defendaj muroj kun pluraj konservitaj turoj, situanta terase sur alta monteto, kun ĝiaj ruĝaj tegmentoj rigarditaj de supre - tre impresis nin. La gvidisto komparis ĝin kun toskanaj urboj kaj li fakte pravis. La unuan parton de la ekskurso kompletigis vizito en la interesa Fillumenisma Muzeo kaj bongusta tagmanĝo en la manĝejo "Kaktus". Poste ni iris per trajno al Długopole Zdrój. Estis sufiĉe da tempo por promenoj ĉirkaŭ la plej malgranda kuracloko en Malsupra Silezio. Ĉiuj frandemuloj trovis por si bonajn glaciaĵojn kaj kukojn en la loka kafejo "Teatralna". Ni revenis al Vroclavo kantante (la konduktoroj donis al ni permeson kaj eĉ aplaŭdis). - feliĉaj kaj kontentaj.

Długi weekend majowy to czas tradycyjnego Wiosennego Rajdu Esperanckiego. W tym roku jego 49 edycja miała miejsce w Górach Opawskich. Piękna pogoda pozwalała na długie wędrówki, a góry, choć niewysokie oferowały bardzo ciekawe trasy, Zaskoczyła nas drabina na Gwarkowej Perci, zachwyciły widoki z Taborskich Skał, ochłodził Złoty Potok podczas upalnej niedzieli. Zlate Hory zostaną zaś w naszej pamięci dzięki spotkaniu z polskim księdzem -Bartłomiejem, który zorganizował nam fantastyczne zwiedzanie kościoła od piwnic po średniowieczną wieżę. Była jeszcze piękna Nysa zwiedzana za dnia i o zmierzchu. Bardzo wiele wrażeń w ciągu czterech dni, a za rok wielki Jubileusz - 50. Rajd Esperancki.
La maja longa semajnfino estas la tempo de la tradicia Printempa Esperanto Ralio. Ĉi-jare, ĝia 49-a eldono okazis en la Góry (Montaro) Opawskie. Bela vetero permesis longajn piedvojaĝojn, kaj la montoj, kvankam malaltaj, ofertis tre interesajn itinerojn. Ni estis surprizitaj de la ŝtupetaro sur Gwarkowa Perć, la panoramoj de Taborskie Skały estis vere admirindaj, kaj Złoty Potok malvarmigis nin dum varma dimanĉo. Zlate Hory restos en nia memoro danke al la renkontiĝo kun la pola pastro Bartłomiej, kiu organizis grandiozan trarigardon de la preĝejo de la keloj ĝis la mezepoka turo. Estis ankaŭ bela Nysa, vizitata tage kaj vespere. Multaj impresoj dum kvar tagoj, kaj venontjare okazos granda datreveno - la 50-a Esperanto-Ralio.

Wrocławski Ogród Botaniczny pod koniec kwietnia zachwycał feerią barw kwitnących tulipanów i innego kwiecia. Nie mogliśmy się temu oprzec i zrobiliśmy dwa wyjścia - jedno dzienne (integracyjne dla osób z różnych grup lekcyjnych) i drugie nocne - aby podziwiac podświetlone łany tulipanów. Było pięknie, o czym świadczą zamieszczone zdjęcia (Danusi B., Teresy P., Grażynki Ch., Uli O. i Ani C.)
Fine de aprilo, la vroclava Botanika Ĝardeno ravigis nin per bunteco de florantaj tulipoj kaj aliaj floroj. Ni ne povis tion rezisti kaj organizis du vizitojn - unu dum la taga lumo kaj la alian - vespere - por admiri la lumigitajn kampojn de tulipoj. Estis belege, kiel pruvas afiŝitaj fotoj (de Danusia B., Teresa P., Grażynka Ch., Ula O. kaj Ania C.)

Tak, tak. Carsten był we Wrocku. Dał cztery wspaniałe koncerty (w klubie Bakara, w siedzibie Polskiego Związku Niewidomych, w Piwnicy pod Sowami oraz w Centrum Edukacji Historycznej w oławskim ratuszu), ale i sam miał frajdę uczestnicząc w koncercie zespołu Czerwonych Gitar, których jest wielkim fanem. Ukoronowaniem pobytu Carstena były jego odwiedziny w siedzibie Śląskiego Związku Esperanckiego, gdzie w prawdziwie familijnej atmosferze dał jeszcze jeden pełnowymiarowy koncert. Jego koncerty są pełne pasji, humoru, improwizacji i rozmów z publicznością. Dziękujemy.
Oto kilka fotek - ku pamięci.
Jes, jes. Carsten estis en Vroclavo. Li donis kvar mirindajn koncertojn (en la klubo Bakara, en la sidejo de Pola Asocio de Blinduloj, en Piwnica pod Sowami (Kelo sub Strigoj) kaj en la Historia Edukcentro en la urbodomo de Oława). Li tamen amuziĝis ankaŭ partoprenante koncerton de la bando Czerwone Gitary, kies ŝatanto li estas. La kulmino de la restado de Carsten estis lia vizito al la sidejo de Silezia Esperanto-Asocio, kie li faris alian plenskalan koncerton en vere familia etoso. Liaj koncertoj estas plenaj de pasio, humuro, improvizo kaj konversacioj kun la publiko. Dankon.
Por rememoro - kelkaj fotoj

Carsten jest już we Wrocku.
Można pójść na Jego wiosenne koncerty (jak zawsze wolontariackie).
POPIERAJMY ESPERANTYSTÓW!
Carsten jam estas en Vroclavo.
Vi povas iri al liaj printempaj koncertoj (volontulaj, kiel ĉiam).
NI SUBTENU ESPERANTISTOJN!

8 marca, czyli Międzynarodowy Dzień Kobiet, w naszym klubie był dniem bardzo radosnym. Rozpoczął się od akcentu muzycznego i akcentem muzycznym również się zakończył. Koncertowali dla nas Inna, Mariana i Alona oraz młode pokolenie muzyków - Liliana i Lubomir. Po wspólnym biesiadowaniu i miłych pogawędkach przy stole, był również czas na wspólne śpiewanie z akompaniamentem skrzypiec, gitary i ukulele.
La 8-a de marto, Internacia Tago de Virinoj, estis tre ĝoja tago en nia klubejo. Ĝi komenciĝis per muzika akcento kaj la same finiĝis. Koncertis por ni: Inna, Mariana kaj Alona, ​​​​kaj ankaŭ la juna generacio de muzikistoj - Liliana kaj Lubomir. Post komuna festado kaj agrabla babilado ĉe la tablo, estis ankaŭ tempo por kune kanti. Akompanis nin violono, gitaro kaj ukulelo.
(Fotoj de Danusia B.)

W dniach 25.02 -1.03.2026 w Sankt Goar (pięknym miasteczku nad Renem) odbywały się Dni Biblijne. Wśród 30 uczestników z czterech europejskich krajów była też nasza siedmioosobowa grupka z Wrocławia (plus jedna częstochowianka) .
Rozmawialiśmy o liście św. Jakuba, pięknie i dużo śpiewaliśmy przy akompaniamencie naszych muzyków (Stefana, Diany i Georga), a także przy pięknej wiosennej pogodzie zwiedzaliśmy przepiękne nadreńskie miasta i miasteczka - Bingen, Bacharach, Koblencję, Rhens i zdobywaliśmy położone wysoko nad rzeką zamki Rheinfels i Stolzenfels.
En la tagoj 25.02-1.03.2026 en Sankt Goar ĉe Rejno okazis Bibliaj Tagoj. Inter 30 partoprenantoj el kvar landoj (DE, PL, FR kaj NL) estis ankaŭ okpersona grupo de Pollando. Ni parolis pri la letero de Jakobo, abunde kantis en Esperanto kun niaj muzikistoj Jerzy, Stefan kaj Diana kaj ekskursis dum belega printempa vetero.

Fotoj de Danusia B, Teresa P kaj Heinz S.

Ostatni okres, mimo że mroźny i zimowy, przyniósł nam sporo wszelakiej aktywności. Odbywały się zajęcia językowe według stałego harmonogramu, ale też: 24 stycznia odbyło się kolejne spotkanie kolędowe (z innym zestawem akompaniujących muzyków), ale równie pięknym chórem esperantystów. 3.02.2026 - koleżanka Ewa opowiadała nam barwnie o swojej wizycie w Laponii. 12 lutego (w Tłusty Czwartek) kilkoro esperantystów wzięło udział w spacerze do Lasku Osobowickiego, a kilkanaście osób obejrzało wystawę "Szlify" w Galerii SIC przy pl. Kościuszki.
Od 3 marca (i w każdy następny wtorek) będą odbywać się warsztaty z ćwiczenia pamięci z panią psycholog.
La lasta periodo, kvankam frosta kaj vintra, alportis al ni multe da aktivado. Okazis lingvaj okupoj laŭ regula horaro. Krome: la 24-an de januaro okazis dua kristnaska renkontiĝo (kun aliaj akompanintaj muzikistoj), sed kun same bele kantinta koruso. La 3-an de februaro 2026 - nia amikino Ewa bunte rakontis al ni pri sia vizito en Laponio. La 12-an de februaro (Grasa ĵaŭdo), kelkaj esperantistoj partoprenis la promenadon al la Arbaro Osobowicki, kaj alia dekkelko da homoj rigardis la ekspozicion "Szlify" pri kristala vitro kaj Kristala Vitrofarejo "Julia" en Piechowice (ĉe la SIC-galerio, pl. de Kościuszko).
Ekde la 3-a de marto (ĉiun sekvan mardon) ni invitas por ateliero kun psikologino.

3 stycznia 2026 przybyła do nas z rewizytą 8-osobowa grupa esperantystów z Góry. Głównym punktem naszego spotkania było wspólne kolędowanie. Wrocławianie również licznie stawili się na to wydarzenie i powstały tym sposobem 30-osobowy chór brzmiał naprawdę pięknie i harmonijnie. Akompaniowała nam na pianinie Inka S. i dwóch gitarzystów - Georgo i Stasiu.
Potem nastąpił ciepły poczęstunek (pizza) i zabraliśmy naszych gości na spacer po pięknie udekorowanym mieście. Głównym celem oczywiście był Jarmark Świąteczny. Trochę zmarznięci i zmęczeni goście wrócili do Góry z miłymi wrażeniami.
La 3-an de januaro 2026 venis al ni 8-persona grupo de esperantistoj el Góra por revizito. La ĉefa punkto de nia renkontiĝo estis komuna kantado de kristnaskaj kantoj. Vroclavaj esperantistoj ankaŭ multnombre aperis por tiu ĉi aranĝo kaj rezulte 30-persona koruso sonis vere bele kaj harmonie. Akompanis al ni pianludante Inka S. kaj du gitaristoj - Georgo kaj Stasiu.
Poste okazis varma regalo (pico) kaj ni promenigis niajn gastojn tra la bele ornamita urbo. La ĉefa celo, kompreneble, estis la Kristnaska Foiro. Ni esperas, ke niaj gastoj revenis al sia urbo iom malvarmumitaj kaj lacaj, sed kun agrablaj impresoj.

Bardzo intensywnie kończył nam grudzień 2025 roku i zaczynał Nowy Rok - 2026.
15 grudnia spotkaliśmy się na wrocławskim Dniu Zamenhofa. Był piękny koncert Artura Zahorskiego na elektronicznym akordeonie, wspólne śpiewanie i jam session naszych artystów, a także degustacja urodzinowego tortu Mistrza.
Na imprezie sylwestrowej zgromadziło się 25 osób, które w miłej atmosferze - przy wspólnym stole, a także na parkiecie pożegnało stary rok. Były wspomnienia, podsumowania, były plany na przyszłość. Przy okazji w naszej esperanckiej rodzinie uczciliśmy jubilatów - 22-latka i 80-latka.
1 stycznia 17 osób ponownie spotkało się w naszej siedzibie, aby dokończyć konsumpcję przyniesionego jedzenia, posprzątać lokal, potańczyć jeszcze i pośpiewać wspólnie. Oby takie przyjemne wejście w Nowy Rok było dobrą wróżbą na Nowy Rok 2026.
Wszystkim życzymy zdrowia, szczęścia i wszelkiej pomyślności.
Tre intense ni finis la decembron de la 2025 jaro kaj eniris la novan jaron - 2026.
La 15-an de decembro ni festis Zamenhofan Tagon en Vroclavo. Okazis belega koncerto de Artur Zahorski, kiu ludis elektronikan akordionon, Poste okazis komuna kantado kaj muziksesio de niaj artistoj, kaj ankaŭ gustumado de la naskiĝtaga kuko de la Majstro.
Dum silvestra vespero kunvenis 25 personoj kaj adiaŭis la malnovan jaron en agrabla etoso – ĉe la tablo kaj sur pargedo. Estis rememoroj, resumoj kaj planoj por la estonteco. Cetere, en nia Esperanto-familio ni festis naskiĝtagojn de du jubileuloj- 22-jara kaj 80-jara.
La 1-an de januaro 17 homoj denove kunvenis en nia ejo por fini manĝi la alportitajn manĝaĵojn, purigi la ejon, danci kaj kanti kune. Tia agrabla komenco de la Nova Jaro estu bona antaŭsigno por la Novjaro 2026.
Ni deziras al ĉiuj sanon, feliĉon kaj prosperon.
(Fotoj de Ewa R. kaj Danusia B.)