Śląski Związek Esperancki • Silezia Esperanto-Asocio

🎶 KAJTO – już dzisiaj w Zgorzelcu! 🇵🇱💚
Wczoraj w Kongresejo mieliśmy ogromną przyjemność wysłuchać wspaniałego koncertu zespołu Kajto. Było dużo dobrej muzyki, radości i wspólnego śpiewania! 🎵👏
A dzisiaj Kajto zaśpiewa dla mieszkańców Zgorzelca oraz wszystkich, którzy zechcą zajrzeć do Parku nad Nysą. 🌳🎶
📍 Park nad Nysą, Zgorzelec
🎤 Kajto – koncert plenerowy
📅 Już dziś! 18.00.
Serdecznie zapraszamy! Niech muzyka esperanto połączy nas wszystkich ponad granicami! 💚🌍
Ĝis hodiaŭ! 🎶

🎶 KAJTO – jam hodiaŭ en Zgorzelec! 🇵🇱💚
Hieraŭ en la Kongresejo ni ĝuis grandiozan koncerton de Kajto. Estis multe da bona muziko, ĝojo kaj komuna kantado! 🎵👏
Kaj hodiaŭ Kajto koncertos por la loĝantoj de Zgorzelec kaj por ĉiuj, kiuj volas veni al Parko ĉe la rivero Nysa. 🌳🎶
📍 Parko ĉe la Nysa, Zgorzelec
🎤 Kajto – subĉiela koncerto
📅 Jam hodiaŭ! 18.00
Ni kore invitas ĉiujn! 🎶
Lasu la muziko de Esperanto kunigi nin trans la limoj! 💚🌍
Ĝis revido ĉe la koncerto!

🌿 Pierwszy dzień 74. Kongresu KELI – pełen wrażeń! 🇩🇪🇵🇱💚
Pierwszy dzień Międzynarodowego Kongresu Chrześcijan Esperantystów już za nami! Był to czas modlitwy, muzyki, spotkań i pierwszych wspólnych chwil w pięknym Görlitz.
🙏 Dzień rozpoczęliśmy nabożeństwem w ewangelickim kościele św. Piotra i Pawła. Nabożeństwo odbyło się w dwóch językach – niemieckim i esperanto.
🎉 Po południu odbyła się uroczysta inauguracja Kongresu, która oficjalnie rozpoczęła nasze wspólne dni.
🎹 Nie zabrakło również pięknej muzyki. Wieczór uświetnił koncert fortepianowy w wykonaniu Julii i Aleksandry Czajki. Ich występ dostarczył uczestnikom wielu wzruszeń i artystycznych przeżyć.
🙏 Dzień zakończyliśmy wspólną modlitwą, a następnie wybraliśmy się na wieczorny spacer po urokliwym Görlitz. Miasto nocą zachwyca swoją architekturą i wyjątkową atmosferą.
To dopiero początek naszego kongresowego spotkania! 💚
Przed nami kolejne dni pełne refleksji, przyjaźni, muzyki, rozmów i oczywiście esperanta – języka, który łączy ludzi. 🌍
Jutro wycieczka do Herrnhut a we wtorek wspaniały koncert duetu Kajto z Nederlandów w Parku Nadnyskim w Zgorzelcu
La unua tago de la 74-a KELI-Kongreso – plena je impresoj! 🇩🇪🇵🇱💚
La unua tago de la Internacia Kongreso de Kristanaj Esperantistoj jam estas malantaŭ ni! Estis tempo de preĝado, muziko, renkontiĝoj kaj unuaj komunaj momentoj en la bela Görlitz.
🙏 La tagon ni komencis per diservo en la evangelia preĝejo de Sankta Petro kaj Paŭlo. La diservo okazis en du lingvoj – germana kaj Esperanto – denove montrante, ke Esperanto vere kapablas kunigi homojn trans limoj kaj lingvoj.
🎉 Posttagmeze okazis la solena inaŭguro de la Kongreso, kiu oficiale komencis niajn komunajn kongresajn tagojn.
🎹 Ne mankis ankaŭ bela muziko. La vesperon pliriĉigis pianokoncerteto de Julia kaj Aleksandra Czajka. Ilia prezento donis al la partoprenantoj multajn kortuŝajn momentojn kaj artajn travivaĵojn.
🙏 La tagon ni finis per komuna preĝado, kaj poste ni iris al vespera promenado tra la ĉarma Görlitz. La urbo nokte ravis nin per sia arkitekturo kaj unika etoso.
Tio estas nur la komenco de nia kongresa renkontiĝo! 💚
Antaŭ ni estas ankoraŭ multaj tagoj plenaj je pripensado, amikeco, muziko, konversacioj kaj, kompreneble, Esperanto – la lingvo, kiu kunigas homojn. 🌍

74. Międzynarodowy Kongres Esperantystów - Chrześcijan - Zgorzelec - Oficjalny Serwis Miasta W dniach od 8 do 15 sierpnia 2026 roku w Europa-Mieście Zgorzelec-Görlitz, odbędzie się 74. Międzynarodowy Kongres Esperantystów – Chrześcijan. Siedzibą Kongresu będzie Dom Pielgrzyma „Peregrinus” w Görlitz przy ul. Langenstrasse 37. Tematem tegorocznego kongresu jest: „Biblia – ...

Lato to naprawdę intensywny czas dla ruchu esperanckiego! 🌍💚

Przed nami 74. Kongres KELI w Görlitz (8–15.08), trwa właśnie Światowy Kongres Esperanto w Grazu (1–8.08), a w pamięci wciąż mamy Ogólnopolski Kongres Esperantystów w Bielsku-Białej (23–26.07) oraz Kongres IKUE w Grazu (25.07–1.08).

Wrocławscy esperantyści aktywnie uczestniczyli we wszystkich tych ważnych wydarzeniach, godnie reprezentując nasze miasto i nasze stowarzyszenie.

Zapraszamy do obejrzenia kilku zdjęć i wspomnień z Ogólnopolskiego Kongresu Esperantystów w Bielsku-Białej.

La somero estas vere intensa tempo por la Esperanto-movado! 🌍💚

Antaŭ ni estas la 74-a Kongreso de KELI en Görlitz (8–15.08), nun okazas la Universala Kongreso en Graz (1–8.08), kaj ni ankoraŭ freŝe rememoras la Tutpollandan Kongreson de Esperantistoj en Bielsko-Biała (23–26.07) kaj la Kongreson de IKUE en Graz (25.07–1.08).

La vroclavaj esperantistoj aktive partoprenis ĉiujn ĉi gravajn aranĝojn, reprezentante nian urbon kaj nian asocion.

Jen kelkaj fotoj kaj rememoroj el la Tutpollanda Kongreso de Esperantistoj en Bielsko-Biała. Bonan rigardadon! 📸

🎶 Już tylko 3 dni!

Już za trzy dni w Görlitz rozpocznie się Kongres Chrześcijańskich Esperantystów, będący równocześnie 74. Kongresem KELI.

W kongresie weźmie udział około 50 uczestników z 7 krajów, w tym również goście z Madagaskaru.

🌿 Serdecznie zapraszamy wszystkich na otwarty koncert znanego esperanckiego duetu Kajto z Fryzji.

📅 Wtorek, 11 sierpnia
🕕 Godzina 18.00
📍 Park Nadnyski

Przyjdźcie, aby wspólnie cieszyć się piękną muzyką, międzynarodową atmosferą i wyjątkowym spotkaniem ludzi z różnych krajów.

Serdecznie zapraszamy!
🎶 Restas nur 3 tagoj!

Jam post nur tri tagoj en Görlitz komenciĝos la Kongreso de Kristanaj Esperantistoj, samtempe la 74-a Kongreso de KELI.

La kongreso kunvenigos ĉirkaŭ 50 partoprenantojn el 7 landoj, inter ili ankaŭ gastojn el Madagaskaro.

🌿 Ni kore invitas ĉiujn al publika koncerto de la fama esperantista duopo Kajto el Frislando.

📅 Mardo, la 11-a de aŭgusto
🕕 18:00
📍 Parko Nadnyski (ĉe la rivero Niso)

Venu ĝui belan muzikon, internacian etoson kaj agrablan renkontiĝon!

Bonvenon!

Kajto – koncert w języku esperanto! – Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu Kajto – koncert w języku esperanto! Dodano 23 lipca, 2026 przez Alex w Wydarzenia 11 sierpnia o godzinie 18:00 zapraszamy na wyjątkowy koncert! „Kajto” to zespół muzyczny z holenderskiej prowincji Fryzji, który wykonuje akustyczną muzykę ludową i balfolk w języku esperanto, czerpiąc...

Chrześcijański Kongres Esperanto 2026 w Zgorzelcu/Görlitz
W dniach od 8 do 15 sierpnia 2026 roku w europejskim mieście bliźniaczym Zgorzelec/Görlitz, położonym po obu stronach Nysy Łużyckiej, odbędzie się Chrześcijański Kongres Esperanto.
Głównym organizatorem kongresu jest KELI (Międzynarodowa Liga Chrześcijańskich Esperantystów), natomiast współorganizatorami są Śląski Związek Esperancki z siedzibą we Wrocławiu oraz niemiecki oddział KELI – Esperanto-Liga für Christen in Deutschland e.V.
Swoim patronatem objęli ten Kongres Burmistrzowie obu przygranicznych miast - Pan Rafał Gronicz i Pan Octavian Ursu.
Tematem tegorocznego kongresu jest: „Biblia – most między kulturami. Z okazji stulecia Biblii w języku esperanto”. Temat ten przypomina ważną rocznicę w historii języka międzynarodowego. Sto lat temu, w roku 1926, z inicjatywy Brytyjskiego i Zagranicznego Towarzystwa Biblijnego ukazała się w Londynie tak zwana Biblia Londyńska – pierwsze kompletne wydanie Pisma Świętego w języku esperanto, zawierające wszystkie księgi Starego i Nowego Testamentu w jednym tomie. Stary Testament przetłumaczył na esperanto twórca języka, Ludwik Łazarz Zamenhof, urodzony w Białymstoku, natomiast przekład Nowego Testamentu przygotowała międzynarodowa komisja filologów i teologów.
Głównym celem kongresu jest stworzenie przestrzeni do dialogu, wzajemnego zrozumienia i nawiązywania przyjaźni między ludźmi pochodzącymi z różnych krajów i środowisk kulturowych. Chociaż większość uczestników będzie prawdopodobnie chrześcijanami, wydarzenie jest otwarte również dla osób innych wyznań oraz dla osób niereligijnych. Biblia, dzięki swojemu przesłaniu etycznemu i wpływowi na cywilizację europejską, pozostaje ważnym fundamentem kulturowym wielu współczesnych wartości. Poprzez szczery dialog pragniemy wspierać ideały pokojowego współistnienia, wzajemnego szacunku i współpracy między ludźmi i narodami o różnych tradycjach i pochodzeniu – ideały, które na co dzień urzeczywistniają się w życiu mieszkańców Zgorzelca i Görlitz.
Kolejnym ważnym celem kongresu jest promocja miast Zgorzelec i Görlitz, tworzących wyjątkową transgraniczną wspólnotę nad Nysą Łużycką. Dlatego program obejmie wydarzenia kulturalne i turystyczne przeznaczone nie tylko dla uczestników kongresu, lecz także dla mieszkańców obu miast oraz wszystkich zainteresowanych. Poprzez te inicjatywy chcemy pokazać, że esperanto skutecznie przyczynia się do przełamywania barier językowych i kulturowych oraz ułatwia międzynarodowe porozumienie.
Program kongresu będzie obejmował koncerty profesjonalnych artystów i utalentowanych amatorów, występy młodzieży i seniorów, wykłady, wycieczki oraz inne wydarzenia kulturalne. Chociaż językiem roboczym kongresu będzie esperanto, wiele punktów programu będzie dostępnych również dla osób nieznających tego języka, a część wydarzeń będzie można odwiedzić bezpłatnie.
Warto przypomnieć, że w 2014 roku esperanto, jako nośnik kultury esperanckiej, zostało wpisane w Polsce na Krajową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego. Warto również podkreślić, że pierwsze zorganizowane działania esperantystów w Görlitz datują się już na rok 1907. W ramach kongresu wszyscy zainteresowani będą mieli możliwość zapoznania się z językiem esperanto oraz uzyskania informacji o podstawowych kursach językowych.
Siedzibą Kongresu będzie Dom Pielgrzyma "Peregrinus" w Görlitz przy ul. Langenstrasse 37
Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych do udziału w tym międzynarodowym spotkaniu kultur, języków i ludzi nad brzegami Nysy Łużyckiej.

Kristana Esperanto-Kongreso 2026 en Zgorzelec/Görlitz
De la 8-a ĝis la 15-a de aŭgusto 2026 en la eŭropa ĝemelurbo Zgorzelec/Görlitz, situanta ĉe ambaŭ bordoj de la rivero Luzacia Niso, okazos la Kristana Esperanto-Kongreso.
La ĉefa organizanto de la kongreso estas KELI (Kristana Esperantista Ligo Internacia), dum kunorganizantoj estas la Silezia Esperanto-Asocio (ŚZE), kun sidejo en Vroclavo, kaj la germana sekcio de KELI, Esperanto-Liga für Christen in Deutschland e.V.
La temo de la ĉi-jara kongreso estas: „La Biblio – ponto inter kulturoj. Okaze de la centjara jubileo de la Biblio en Esperanto.” La temo memorigas gravan datrevenon en la historio de la internacia lingvo. Antaŭ cent jaroj, en 1926, laŭ iniciato de la Brita kaj Alilanda Biblia Societo aperis en Londono la tiel nomata Londona Biblio – la unua kompleta eldono de la Sankta Skribo en Esperanto, enhavanta ĉiujn librojn de la Malnova kaj Nova Testamento en unu volumo. La Malnovan Testamenton tradukis en Esperanton la kreinto de la lingvo, Ludoviko Lazaro Zamenhof, naskita en Bjalistoko, dum la tradukon de la Nova Testamento pretigis internacia komisiono de filologoj kaj teologoj.
La ĉefa celo de la kongreso estas krei spacon por dialogo, reciproka kompreniĝo kaj amikiĝo inter homoj devenantaj el diversaj landoj kaj kulturaj medioj. Kvankam la plimulto de la partoprenantoj verŝajne estos kristanoj, la aranĝo estas malfermita ankaŭ al personoj de aliaj konfesioj kaj al nereligiuloj. La Biblio, per sia etika mesaĝo kaj sia influo al la eŭropa civilizacio, restas grava kultura fundamento por multaj nuntempaj valoroj. Per sincera dialogo ni deziras subteni la idealojn de paca kunvivado, reciproka respekto kaj kunlaboro inter homoj kaj popoloj de malsamaj tradicioj kaj devenoj – idealojn, kiuj ĉiutage realiĝas en la vivo de la loĝantoj de Zgorzelec kaj Görlitz.
Alia grava celo de la kongreso estas prezenti kaj diskonigi la urbojn Zgorzelec kaj Görlitz, kiuj formas unikan transliman komunumon ĉe la rivero Niso. Tial la programo enhavos kulturajn kaj turismajn aranĝojn destinitajn ne nur al la kongresanoj, sed ankaŭ al la loĝantoj de ambaŭ urboj kaj al ĉiuj interesatoj. Per tiuj iniciatoj ni volas montri, ke Esperanto efike kontribuas al la forigo de lingvaj kaj kulturaj baroj kaj faciligas internacian interkompreniĝon.
La kongresa programo inkluzivos koncertojn de profesiaj artistoj kaj talentaj amatoroj, prezentojn de junuloj kaj pliaĝuloj, prelegojn, ekskursojn kaj aliajn kulturajn eventojn. Kvankam la laborlingvo de la kongreso estos Esperanto, multaj programeroj estos alireblaj ankaŭ por personoj, kiuj ne konas la lingvon, kaj parto de la aranĝoj estos senpage vizitebla.
Menciindas, ke en 2014 Esperanto, kiel portanto de la esperanta kulturo, estis en Pollando enskribita en la Nacian Liston de Nemateria Kultura Heredaĵo. Rimarkindas ankaŭ, ke la unuaj organizitaj esperantistaj agadoj en Görlitz datiĝas jam el la jaro 1907. Kadre de la kongreso ĉiuj interesatoj havos la eblecon konatiĝi kun Esperanto kaj ricevi informojn pri bazaj lingvokursoj.
Kore ni invitas ĉiujn interesatojn partopreni en tiu internacia renkontiĝo de kulturoj, lingvoj kaj homoj ĉe la bordo de la Luzacia Niso

15 lipca 2026 roku w Śląskim Związku Esperanckim odbyło się uroczyste zakończenie roku edukacyjnego. Była to wyjątkowa okazja do spotkania i integracji uczestników wszystkich sześciu grup lekcyjnych działających w naszym Związku.

Podczas spotkania wręczyliśmy dyplomy osobom, które przez cały rok sumiennie uczestniczyły w kursach języka Esperanto. Nie zabrakło również wyróżnień specjalnych dla osób szczególnie zasłużonych dla naszej społeczności.

Podziękowaliśmy nauczycielom (Ani Cisło, Ewie Rewers, Teresie Pomorskiej, Bogdanowi Dembcowi) za ich pracę i zaangażowanie, a także naszym muzykom – Wojciechowi Ławnikowiczowi i Georgowi Stefańskiemu – za to, że od lat ubogacają nasze spotkania piękną muzyką.

Specjalne dyplomy otrzymali również:
⭐ Ewa Tracz – za realizację wielu projektów na rzecz Śląskiego Związku Esperanckiego,
⭐ Marek Szewczyk – za promowanie Esperanto poprzez projektowanie różnorodnych gadżetów i materiałów promocyjnych.

Wspaniałym punktem programu był recital Wojciecha Ławnikowicza, który dostarczył uczestnikom wielu pozytywnych emocji i wzruszeń.

Po części oficjalnej przyszedł czas na rozmowy, wspomnienia i wspólne świętowanie przy bogato zastawionym stole. Dziękujemy wszystkim za obecność, życzliwą atmosferę i kolejny rok wspólnej pracy na rzecz języka Esperanto.

La 15-an de julio 2026 en la sidejo de Silezia Esperanto-Asocio okazis solena fermo de la eduka jaro. Tio estis aparta okazo por renkontiĝo kaj interkonatiĝo de la partoprenantoj de ĉiuj ses lernogrupoj funkciantaj en nia Asocio.

Dum la renkontiĝo ni disdonis diplomojn al personoj, kiuj dum la tuta jaro diligente partoprenis la kursojn de Esperanto. Ne mankis ankaŭ specialaj distingoj por homoj aparte meritplenaj por nia komunumo.

Ni dankis la instruistojn pro ilia laboro kaj sindediĉo, same kiel niajn muzikistojn – Wojciech Ławnikowicz kaj Georgo Stefański – pro tio, ke ili jam de jaroj riĉigas niajn renkontiĝojn per bela muziko.

Specialajn diplomojn ricevis ankaŭ:
⭐ Ewa Tracz – pro la realigo de multaj projektoj por la Silezia Esperanto-Asocio,
⭐ Marek Szewczyk – pro la popularigado de Esperanto per projektado de diversaj memoraĵoj kaj varbmaterialoj.

Bonega programero estis la recitalo de Wojciech Ławnikowicz, kiu donis al la ĉeestantoj multajn pozitivajn emociojn kaj kortuŝajn momentojn.

Post la oficiala parto venis la tempo por interparoloj, rememoroj kaj komuna festado ĉe abunde aranĝita tablo. Ni dankas ĉiujn pro la ĉeesto, la afabla etoso kaj ankoraŭ unu jaro de komuna laboro por Esperanto.

Ĝis la revido en la nova lernojaro! 💚⭐
(Fotis: Teresa P., Marek Sz., Ula O.)

Ostatni dzień czerwca i pierwszy lipca kilkoro wrocławskich esperantystów spędziło w Łodzi na zaproszenie tamtejszej grupy esperanckiej. Wzięliśmy udział w dwóch spotkaniach. Jedno odbyło się w Łódzkim Domu Kultury przy ul. Dowborczyków - tam przez cały rok akademicki odbywały się lekcje esperanta dla członków UTW. Drugim miejscem, gdzie spotykają się łodzianie na konwersacjach językowych jest Biblioteka Publiczna" Odyseja".
Będąc w Łodzi i korzystając z ogromnej wiedzy naszych esperanckich przyjaciół (Zosi i Roberta), zwiedziliśmy wiele pięknych zakątków w mieście. Dziękujemy im za poświęcony nam czas.

La lastan tagon de junio kaj la unuan tagon de julio grupo de vroclavaj esperantistoj gastis en Lodzo laŭ afabla invito de la tiea esperantista grupo.

Dum nia vizito ni partoprenis en du agrablaj renkontiĝoj. La unua okazis en la Lodza Kulturcentro ĉe la strato Dowborczyków, kie dum la tuta akademia jaro funkciis Esperanto-kursoj por membroj de la Universitato de la Tria Aĝo. La dua renkontiĝo okazis en la Publika Biblioteko „Odiseo”, kiu servas kiel regula kunvenejo por lingvemuloj kaj ŝatantoj de konversaciaj renkontoj.

Nia restado en Lodzo ne limiĝis nur al la renkontiĝoj. Danke al la vasta kono de la urbo fare de niaj esperantistaj amikoj Zofia kaj Robert, ni havis la okazon viziti multajn interesajn kaj belajn lokojn. Iliaj rakontoj kaj klarigoj helpis al ni pli bone konatiĝi kun la historio kaj la nuna vivo de la urbo.

Ni elkore dankas al Zofia kaj Robert pro ilia gastamo, sindonemo kaj la tempo, kiun ili dediĉis al ni. La vizito restos agrabla memoraĵo kaj bela sperto de esperantista amikeco.

Dnia 8 maja 2026 r. zorganizowaliśmy projektowy wyjazd do Bystrzycy Śląskiej i Długopola-Zdrój. Grupa 26 osób przemieściła się tam wygodnym pociągiem KD. W Bystrzycy czekał na nas miejscowy przewodnik - Pan Grzegorz Szczygieł, który z humorem, entuzjazmem i błyskotliwą wiedzą oprowadzał nas po swoim rodzinnym mieście. Bystrzyca Kłodzka - otoczona murami obronnymi z zachowanymi kilkoma wieżami, położona tarasowo na wysokim wzniesieniu, ze swoimi czerwonymi dachami oglądanymi z góry - zrobiła na nas ogromne wrażenie. Pan przewodnik porównał ją do miast toskańskich i rzeczywiście miał rację. Dopełnieniem pierwszej części wycieczki była wizyta w ciekawym Muzeum Filumenistycznym oraz smaczny obiad zjedzony w Barze "Kaktus". Następnie pociągiem udaliśmy się do Długopola Zdroju. Było sporo czasu na spacerki po najmniejszym, chyba, dolnośląskim uzdrowisku, a dla łasuchów dobre lody i ciasto w miejscowej kawiarni "Teatralnej". Wszyscy zadowoleni, ze śpiewem na ustach (konduktorzy zezwolili, a nawet brawo bili) wróciliśmy do Wrocławia.
La 8-an de majo 2026 ni organizis projektan vojaĝon al Bystrzyca Śląska kaj Długopole-Zdrój. Grupo da 26 personoj veturis tien per komforta trajno de KD. En Bystrzyca atendis nin loka gvidisto – s-ro Grzegorz Szczygieł, kiu kun humuro, entuziasmo kaj brila scio montris al ni sian naskiĝurbon. Bystrzyca Kłodzka - ĉirkaŭita de defendaj muroj kun pluraj konservitaj turoj, situanta terase sur alta monteto, kun ĝiaj ruĝaj tegmentoj rigarditaj de supre - tre impresis nin. La gvidisto komparis ĝin kun toskanaj urboj kaj li fakte pravis. La unuan parton de la ekskurso kompletigis vizito en la interesa Fillumenisma Muzeo kaj bongusta tagmanĝo en la manĝejo "Kaktus". Poste ni iris per trajno al Długopole Zdrój. Estis sufiĉe da tempo por promenoj ĉirkaŭ la plej malgranda kuracloko en Malsupra Silezio. Ĉiuj frandemuloj trovis por si bonajn glaciaĵojn kaj kukojn en la loka kafejo "Teatralna". Ni revenis al Vroclavo kantante (la konduktoroj donis al ni permeson kaj eĉ aplaŭdis). - feliĉaj kaj kontentaj.

Długi weekend majowy to czas tradycyjnego Wiosennego Rajdu Esperanckiego. W tym roku jego 49 edycja miała miejsce w Górach Opawskich. Piękna pogoda pozwalała na długie wędrówki, a góry, choć niewysokie oferowały bardzo ciekawe trasy, Zaskoczyła nas drabina na Gwarkowej Perci, zachwyciły widoki z Taborskich Skał, ochłodził Złoty Potok podczas upalnej niedzieli. Zlate Hory zostaną zaś w naszej pamięci dzięki spotkaniu z polskim księdzem -Bartłomiejem, który zorganizował nam fantastyczne zwiedzanie kościoła od piwnic po średniowieczną wieżę. Była jeszcze piękna Nysa zwiedzana za dnia i o zmierzchu. Bardzo wiele wrażeń w ciągu czterech dni, a za rok wielki Jubileusz - 50. Rajd Esperancki.
La maja longa semajnfino estas la tempo de la tradicia Printempa Esperanto Ralio. Ĉi-jare, ĝia 49-a eldono okazis en la Góry (Montaro) Opawskie. Bela vetero permesis longajn piedvojaĝojn, kaj la montoj, kvankam malaltaj, ofertis tre interesajn itinerojn. Ni estis surprizitaj de la ŝtupetaro sur Gwarkowa Perć, la panoramoj de Taborskie Skały estis vere admirindaj, kaj Złoty Potok malvarmigis nin dum varma dimanĉo. Zlate Hory restos en nia memoro danke al la renkontiĝo kun la pola pastro Bartłomiej, kiu organizis grandiozan trarigardon de la preĝejo de la keloj ĝis la mezepoka turo. Estis ankaŭ bela Nysa, vizitata tage kaj vespere. Multaj impresoj dum kvar tagoj, kaj venontjare okazos granda datreveno - la 50-a Esperanto-Ralio.