EAGLE Polish Center

Mówią, że polska gramatyka może być trochę skomplikowana 🧐Nasza metoda to prezentować Wam ją w wizualny, kolorowy i logiczny sposób - bo polska gramatyka tak naprawdę jest jak puzzle 🧩 Wszystko ma swoje miejsce i razem układa się w wyjątkowy obraz 😊 Kot Teodor potwierdza!



__________________________________________________________________

It is said that Polish grammar can be a bit complicated 🧐 Our method is to present it to you in a visual, colorful and logical way - because Polish grammar is really like a puzzle 😊 Everything has its place and together they form a unique picture 🧩 Teodor the cat confirms it!

__________________________________________________________________

Говорят, что польская грамматика может быть немного сложной 🧐Наш метод - представить ее вам в наглядной, красочной и логичной форме - потому что польская грамматика действительно похожа на пазлы 🧩 Все на своем месте, и вместе они образуют уникальную картину 😊 Кот Теодор подтверждает!

To już ostatnia szansa na podejście do egzaminu na certyfikat państwowy z języka polskiego jako obcego w tym roku - 20-21.11.2021! 🎓🗓️

Kto chce podjąć wyzwanie? 🧐

Dołącz do naszej grupy -> https://www.facebook.com/groups/273954534183883/ Znajdziesz tu najświeższe informacje o egzaminie, przygotowaniu do niego, a przede wszystkim uzyskasz ogrom wsparcia od osób, które tak jak Ty, chcą zdać lub już zdały egzamin państwowy. 👩‍🎓

_________________________________________________

This is the last chance to take the state certificate exam in Polish as a foreign language this year - 20-21.11.2021! 🎓🗓️

Who wants to take up the challenge? 🧐

Join our group -> https://www.facebook.com/groups/273954534183883/ You'll find the latest information about the exam, preparation for it, and most importantly get a huge amount of support from people who, like you, want to pass or have already passed the state exam. 👩🎓

_____________________________________________

Это последний шанс сдать экзамен на государственный сертификат по польскому языку как иностранному в этом году - 20-21.11.2021! 🎓🗓️

Кто хочет принять вызов? 🧐

Вступайте в нашу группу -> https://www.facebook.com/groups/273954534183883/
Вы найдете самую свежую информацию об экзамене, подготовке к нему, а главное - получите огромную поддержку от людей, которые, как и вы, хотят сдать или уже сдали государственный экзамен. 👩🎓

Bum! Mamy to! Czy zdanie egzaminu państwowego z języka polskiego jako obcego na poziomie C1 jest możliwe? Oczywiście, że jest 🥳😛

Dzięki Certyfikatowi Maks będzie mógł od teraz studiować za darmo na 😄🏙️

Jeszcze raz serdeczne gratulacje Maks i życzymy Ci dalszych sukcesów! Jesteśmy z Ciebie dumni! 🧡

__________________________

Boom! We got it! Is it possible to pass the state exam in Polish as a foreign language at C1 level? Of course it is 🥳😛

Thanks to this certificate, Maks will now be able to study for free at 😄🏙️

Congratulations again Maks and we wish you further success! We are proud of you! 🧡

_______________________

Бум! Получилось! Можно ли сдать государственный экзамен по польскому языку как иностранному на уровне С1? Конечно, можно 🥳😛.

Благодаря этому сертификату Макс теперь сможет бесплатно учиться во Вроцлавском технологическом университете 😄🏙️.

Еще раз поздравляем Макса и желаем дальнейших успехов! Мы гордимся тобой! 🧡

❗📋✒️
Drodzy, w temacie egzaminu na certyfikat państwowy z języka polskiego jako obcego W CZERWCU 2021 - nie ma już możliwości zapisania się na kurs z powodu braku miejsc, Pola przyjmuje jedynie na indywidualne konsultacje. 🌷

❗📋✒️
Dears, regarding the exam for the state certificate in Polish as a foreign language in JUNE 2021 - it is no longer possible to sign up for the course, Pola accepts only individual consultations. 🌷

❗📋✒️
Дорогие мои, что касается экзамена на государственный сертификат по польскому языку как иностранному - записаться на курсы больше невозможно, Пола принимает только на индивидуальные консультации. 🌷

(for eng. and rus. scroll down)🔎

W oczekiwaniu na kolejny egzamin chwalimy się naszymi zdolnymi kursantami! 🧡🥰

Egzamin nie dość, że zaliczony - to jeszcze z takim wynikiem! 🥳🎉
Tak, dobrze widzicie - część "Pisanie" również na ponad 90% :) Można? Można. ✨

Jeszcze raz serdeczne gratulacje Nikolay :)
A Was, Drodzy, serdecznie zapraszamy na nowe edycje kursów przygotowujących do egzaminu na certyfikat państwowy z języka polskiego jako obcego. 👩‍🏫📖

_______________________________________________________

While waiting for the next exam we are bragging about our talented students! 🧡🥰

Not only did they pass the exam, but also with such a result! 🥳🎉
Yes, you can see right - the part "Writing" also with over 90% :) Possible? Yes, it is! ✨

Congratulations again Nikolay :)
And you all, Dears, we would like to invite to new editions of our courses preparing for the state certificate exam in Polish as a foreign language. 👩‍🏫📖

_______________________________________________________

В ожидании следующего экзамена мы хвастаемся нашими талантливыми учениками! 🧡🥰

Они не только сдали экзамен, но написали его с отличным результатом! 🥳🎉
Да, вы видите правильно - из части "Письмо" более 90% :) Можно? Можно! ✨

Еще раз искренние поздравления, Николай! А Вас, дорогие друзья, приглашаем на новые курсы, готовящие к сдаче государственного сертификационного экзамена по польскому языку как иностранному. 👩‍🏫📖

INFORMACJA! 📌

(for rus. and eng. scroll down)🔎

Egzamin państwowy z języka polskiego jako obcego, który miał odbyć się w marcu, zostaje odwołany. ⛔️⛔️⛔️Wszyscy, którzy byli zapisani na ten egzamin, powinni się kontaktować ze swoim ośrodkiem w celu uzgodnienia nowego terminu 📩.
Prawdopodobnie będzie to początek maja.🍀🍀🍀

The state exam in Polish as a foreign language, which was to be held in March, has been cancelled. ⛔️⛔️⛔️ All those who were registered for this exam should contact their center to arrange a new date 📩.
It will probably take place in early May. 🍀🍀🍀

Государственный экзамен по польскому языку как иностранному, который должен был пройти в марте, отменен. ⛔️⛔️⛔️ Всем, кто был зарегистрирован на этот экзамен, следует связаться со своим центром, чтобы договориться о новой дате 📩.
Вероятно, это произойдет в начале мая.🍀🍀🍀

Cześć wszystkim! ✨
Udało Wam się zapisać na egzamin państwowy z języka polskiego jako obcego na październik? Szczęśliwcy 🍀😁

Ci, którym się nie udało - spokojna głowa. Są już terminy sesji egzaminacyjnych w 2021 r. (http://certyfikatpolski.pl/aktualnosci/terminy-sesji-egzaminacyjnych-w-2021-roku/). Śledźcie nasz fb - będziemy informować Was na bieżąco o zapisach w poszczególnych ośrodkach. 🗓️🎓

Tymczasem zwolniło nam się właśnie jedno jedyne ostatnie wolne miejsce w grupie, która będzie szykować się do egzaminu w styczniu 2021 🔥 Zaczynamy naukę już w przyszłym tygodniu, także jeśli masz ochotę do nas dołączyć, to nie czekaj! Pisz i dzwoń:
📞 519 807 774
📧 [email protected]

______________________________________________

Hello everyone! ✨
Did you manage to sign up for the state exam in Polish as a foreign language in October? Lucky people 🍀😁

Those who did not succeed - don't worry! There are already dates of examination sessions in 2021. (http://certyfikatpolski.pl/aktualnosci/terminy-sesji-egzaminacyjnych-w-2021-roku/). Follow our fb - we will keep you informed about the registration in particular centers. 🗓️🎓

In the meantime, we have the last available place in the group that will be preparing for the exam in January 2021 🔥 We start next week, if you feel like joining us, don't hesitate! Write or call us:
📞 519 807 774
📧 [email protected]

___________________________________________

Всем привет! ✨
Удалось ли Вам записаться на государственный экзамен по польскому языку как иностранному в октябре? Счастливчики 🍀😁

Те, у которых не получилось - не волнуйтесь! Даты экзаменационных сессий в 2021 году уже установлены. (http://certyfikatpolski.pl/aktualnosci/terminy-sesji-egzaminacyjnych-w-2021-roku/). Следите за нашей страницей в Facebook - мы будем держать вас в курсе записей в каждом отдельном центре. 🗓️🎓

У нас также есть последнее свободное место в группе, которая будет готовиться к экзамену в январе 2021 года 🔥 Мы начинаем на следующей неделе, так что если вы хотите присоединиться к нам, не ждите! Пишите или звоните:
📞 519 807 774
📧 [email protected]

Today, as you probably know, is Fat Thursday :) Everybody eats doughnuts. And why do we call a round fried cake with a filling in Polish 'pączek'?

Fun fact :)

In Polish, there is a word 'pąk' (eng. bud) - it means a bundle of a leaf or flower shoot, that is the shape that has a leaf or flower before it develops.
Our cake has a very similar shape - that's why we called it the same. 'Pączek' is simply a diminutive of the word 'pąk' :)
The distant ancestor of these words is the verb pǫčiti -> 'to inflate, to bloat'.

Does it make sense? :)
Of course!

Polish is great! ‘nadymać, wzdymać'.

Ma sens? :)
Oczywiście!

Polski jest super!